Dlaczego Shawshank Redemption usunęło Ritę Hayworth z tytułu filmu?

Adaptując nowelę Stephena Kinga, Frank Darabont postanowił usunąć „Ritę Hayworth” z skazani na Shawshanktytuł po wielu zamieszaniu co do postaci i fabuły. skazani na Shawshank stał się jednym z najbardziej cenionych i lubianych przez krytyków filmów wszechczasów, obecnie trzymającym tytuł za najwyżej oceniany film na IMDb. Dzięki dramatycznym, inspirującym tematom filmu wielu było zaskoczonych odkryciem, że faktycznie powstał z Rita Hayworth i odkupienie Shawshank nowela Stephena Kinga, który jest znacznie bardziej znany ze swoich klasycznych powieści grozy, takich jak Lśnienie oraz Nieszczęście.

Zarówno nowela Stephena Kinga, jak i film Franka Darabonta z 1994 roku opierają się na tym samym założeniu, w którym Andy Dufresne (Tim Robbins) zostaje uwięziony za zamordowanie swojej żony i jej miłości, choć twierdzi, że jest niewinny. Zaprzyjaźnia się z kolegami więzień Ellis „Red” Redding (Morgan Freeman), gdzie rozpoczynają biznes prania pieniędzy prowadzony przez Strażnika, zanim Dufresne w końcu udaje się na wielką ucieczkę z więzienia Shawshank. Planując jego ucieczkę w noweli, jedna z pozoru niewinna pamiątka w celi Andy'ego staje się kluczowa dla jego planu: plakat Rity Hayworth.

Chociaż nie po raz pierwszy popularna adaptacja filmowa zmieniła nazwę noweli Kinga, tak jak Roba Reinera Pozostań przy mnie zaadaptowany z King’s Ciało, aktorka Złotego Wieku Rita Hayworth będąca w tytule wydawała się być czymś, co przyciągnęłoby publiczność. W rzeczywistości Darabont postanowił usunąć swoje imię z skazani na Shawshanknie bez powodu, a mianowicie, aby ludzie w Hollywood nie myśleli, że robi biografię o Ricie Hayworth. Według Mentalna nić, kiedy wiadomość trafiła do tego reżysera i często Współpracownik Stephena Kinga, Frank Darabont adaptował się Rita Hayworth i Odkupienie Shawshank, otrzymał wiele próśb o przesłuchanie od agentów supermodelek i aktorek, którzy powiedzieli, że będą idealne dla „grając główną rolę.”

W 1994 roku Stephen King był wciąż szalenie popularny, więc trudno uwierzyć, że agenci nie zrobiliby pewnych badań na temat tego, o czym właściwie była adaptowana przez niego książka. Nawet wtedy Darabont ujawnił, że gdy niektórzy agenci pytali go o ustawienie swoich klientów do filmu, udawali, że to był jednym z najlepszych scenariuszy, jakie kiedykolwiek przeczytali i rozpaczliwie pragnęli, aby ich klient wcielił się w (nieistniejącą) rolę Rity Haywortha. Chociaż nie jest to rzeczywista rola w odlewane skazani na Shawshank, sama Rita Hayworth pojawia się kilka razy w filmie. Po pierwsze, jako gwiazda w Gilda, film oglądany przez więźniów, a po drugie, kiedy Andy każe Redowi przemycić go na plakacie Haywortha, który sprytnie umieszcza w swojej celi. W tym samym czasie plakat Haywortha pojawia się w filmie tylko przez chwilę, zanim został zastąpiony przez Marilyn Monroe Raquel Welch, plakat tej ostatniej odgrywa największą rolę w ostatecznym zakryciu dziury, przez którą on… ucieka. Ponieważ plakat Hayworth jest mniej znaczący w filmie niż w noweli, Darabont niekoniecznie musiała zostawiać ją w tytule.

Chociaż zostawiam Ritę Hayworth poza skazani na Shawshanktytuł mógł złagodzić pewne zamieszanie, ostateczna nazwa wciąż stała się punktem spornym o to, czy przyczyniła się do Shawshankpoczątkowa klapa kasowa. Tim Robbins powiedział nawet EW że za niepowodzenie kasowe filmu obwinia trudny do zapamiętania tytuł, w którym wspomina osoby, które nazywają go „Redukcja Scrimshaw,” “Shankshaw," lub "Shimmy, Shimmy, Shake”. Wygląda na to, że od pierwszych zapowiedzi powstania filmu… skazani na Shawshank nie był w stanie uniknąć problemów z tytułem, nawet po usunięciu Rity Hayworth.

Disney opóźnia 5 dat premier MCU, usuwa 2 filmy Marvela z Slate

O autorze