Tom Clancy's Without Remors: 10 różnic między książką a filmem

Bez wyrzutów sumienia niedawno stał się 8. powieść Toma Clancy'ego do adaptacji na film. Legendarny autor thrillerów akcji wciąż jest nieśmiały od kilku numerów Stephena Kinga, ale jest to niezwykły wyczyn. Film o szpiegostwie wojskowym z udziałem Michaela B Jordana został cyfrowo wydany w Amazon Prime Video 30 kwietnia 2021 r.

Film mówi się, że od dziesięcioleci znajduje się w piekle rozwoju. W pewnym momencie związali się z nim różni aktorzy, w tym Tom Hardy i Keanu Reeves, ale producenci ostatecznie zdecydowali się na Jordan. Po obejrzeniu Bez wyrzutów sumienia, łatwo zauważyć, że nie jest do końca wierna książce.

10 Oś czasu

Akcja thrillera rozgrywa się w 2020 roku, a wszystkie wydarzenia rozgrywają się we współczesnym krajobrazie politycznym i wywiadowczym. Nie ma ciągłych napięć między jakimikolwiek dwoma krajami przed rozpoczęciem wydarzeń filmu.

Choć powieść ukazała się w 1993 roku, Tom Clancy ograniczył wydarzenia do roku 1970, kiedy toczyła się wojna w Wietnamie. Decyzja o zmianie harmonogramu jest zrozumiała, ponieważ

filmy akcji krążące wokół wojny w Wietnamie nie przyciągają już zainteresowania widzów, jak to miało miejsce w latach 80. i 90.

9 Misja

Misja na początku filmu rozpoczyna łańcuch wydarzeń, które następują po nim. John Kelly i grupa US Navy SEALs ratują agenta CIA w Aleppo. Myślą, że mają do czynienia z grupą paramilitarną popierającą Assada, ale po ich zabiciu odkrywają, że winowajcy w rzeczywistości pochodzą z rosyjskiego wojska.

Podejście Toma Clancy'ego w powieści jest inne. W nim schwytaną osobą jest pułkownik sił powietrznych Robin Zacharias, a nie agent CIA. Lokalizacja to też Wietnam. A ponieważ Zacharias jest w posiadaniu ściśle tajnych informacji, rząd USA planuje go wydobyć. Zanim to zrobią, sowiecki pułkownik Nikołaj Griszanow zabija ich, co prowadzi do tarć.

8 Zainteresowania miłością Johna

Film rozpoczyna klasyczną opowieść o zemście, kiedy rosyjscy agenci FSB włamują się do domu Johna, aby go zamordować, a jego ciężarna żona Pam ginie. John jest ciężko ranny podczas ataku, ale udaje mu się zabić wszystkich napastników oprócz jednego. A Pam spędza w filmie tylko około sześciu minut czasu na ekranie, bez żadnego rozwoju postaci.

To odstępstwo od powieści, w której Pam nie jest żoną Johna. Ona jest narkotykowym mułem i eskortą, którą on podrywa i zakochuje się, opłakując śmierć swojej żony. Jego ciężarna żona Patricia właśnie zginęła w wypadku samochodowym. Na nieszczęście dla Johna przeżywa podwójną tragedię, gdy Pam również zostaje zabita przez swoich alfonsów.

7 Wygląd Jana

Po raz pierwszy pojawia się w powieści Kardynał KremlaJohn był powracającą postacią w dorobku Toma Clancy'ego. W filmie ma rozerwane ciało, dzięki aktorowi Michaelowi B. Własna uroda Jordana. Jest też Czarny z krótkimi włosami. I na tym polega główna różnica.

W powieści John jest biały i blond. Mówi się, że jego rodzice są pochodzenia irlandzkiego, a postać jest nawet grana przez Willema Dafoe w Jasne i obecne niebezpieczeństwo i Liev Schreiber w Suma wszystkich lęków.

6 Komandor porucznik Karen Greer kontra pielęgniarka Sandra O'Toole

Koleżanką Johna — z którą jest blisko do końca filmu — jest komandor porucznik Karen Greer. Pomaga Kelly'emu zlokalizować prawdziwych sprawców ataku na jego dom. Wyjeżdża z nim również do Rosji, aby zlokalizować jedynego agenta, który pozostał przy życiu po ataku. Pod koniec filmu rozstają się i dobrze sobie życzą.

Rzeczy mają się zupełnie inaczej w powieści, w której Greer nie istnieje. Na jej miejscu jest pielęgniarka Sandra O'Toole. Pomaga Johnowi rehabilitować się po urazach, jakich doznał podczas konfrontacji z baronami narkotykowymi i alfonsami, którzy byli odpowiedzialni za śmierć Pam. Pod koniec filmu John faktycznie poślubia O'Toole.

5 Więzienie Johna Stint

John ma na ekranie więzienny epizod, który jest bardzo naładowany akcją. Trafia do więzienia po tym, jak zabija rosyjskiego dyplomatę, który wystawiał paszporty funkcjonariuszom FSB. Za kratami John udowadnia, że ​​jest zdolnym wojownikiem, gdy sam zabija kilku strażników. Następnie zostaje zwolniony, aby wziąć udział w misji rosyjskiej.

Bohater akcji nie może spędzać czasu za kratkami w książce. Prowadzi dochodzenie tylko w sprawie morderstw niektórych baronów narkotykowych, ale pozostaje wolnym człowiekiem.

4 Jak rekrutuje się John

Film i książka różnią się sposobem rekrutacji Johna do udziału w misjach. Michał B. Postać Jordana zostaje wypuszczona z więzienia i zabrana do pokoju, w którym spotyka Greera, Rittera i Claya. Greer sugeruje, że John nie jest w najlepszym stanie psychicznym na misję, ale Clay i tak go rekrutuje.

Książka podąża śladem losowego, wykwalifikowanego człowieka, który zajmuje się swoimi sprawami, zanim zostanie zaproszony przez urzędnika państwowego na specjalną operację. Wiceadmirał Winslow „Dutch” Maxwell, zastępca szefa operacji morskich, podchodzi do Johna i opowiada mu o misji w Wietnamie, na co ten się zgadza.

3 Kompromitacja misji

Misja zostaje skompromitowana na ekranie, gdy tajne operacje CIA planują skok HALO na rosyjską ziemię. Chociaż lecą odrzutowcem pasażerskim, aby uniknąć wykrycia, rosyjski myśliwiec zauważa ich i zestrzeliwuje. Samolot zanurza się w Morzu Barentsa, ale na szczęście wszyscy przeżyją.

W książce jest to kret KGB, który informuje Sowietów o możliwej misji ratunkowej w Wietnamie niepowodzenie, John wciąż udaje się schwytać rosyjskiego generała za uwięzieniem Amerykanina jeńcy wojenni.

2 Skorumpowany urzędnik państwowy

Choć na początku wydaje się być sojusznikiem Johna, później okazuje się, że sekretarz obrony Thomas Clay jest skorumpowany w filmie. To on zdradził tożsamość Pieczęci Marynarki Wojennej i umożliwił rosyjskim najemnikom zaatakowanie ich w ich domach. Jego misją było wywołanie wojny między Rosją a Ameryką. Według niego Amerykanie byli podzieleni i tylko wojna mogła ich zjednoczyć.

Skorumpowanym urzędnikiem w książce Toma Clancy'ego jest porucznik Mark Charon. Ochraniał baronów narkotykowych i alfonsów odpowiedzialnych za śmierć Pam, a nawet pomagał im w wysyłce heroiny z Wietnamu.

1 Jak John udaje swoją śmierć i zmienia swoją tożsamość

Pod koniec filmu John udaje swoją śmierć po otrzymaniu przyznania się do winy od sekretarza obrony Thomasa Claya. Wjeżdża samochodem do rzeki Potomac, topiąc Claya przed wypłynięciem i ucieczką. Uważany za zmarłego, Greer nadaje mu nową tożsamość, a jego imię zmienia się z „John Kelly” na „John Clark”.

Nie tak rozgrywają się wydarzenia na stronach. Zamiast siedzieć w samochodzie, John znajduje się na łodzi, gdzie zostaje skonfrontowany przez policyjnego śledczego, który uznał go za mordercę baronów narkotykowych. Aby uniknąć schwytania, John wywraca swoją łódź, udając przy tym swoją śmierć. Jego przełożeni z CIA nadają mu wtedy nową tożsamość.

Następny10 najlepszych filmów dla nastolatków, które nie są Rom-Coms

O autorze