Dracula 1992: Film Coppoli pod każdym względem odbiega od powieści Brama Stokera
Francisa Forda Coppoli z 1992 roku DraculaFilm przez lata stał się kultowy, mimo że odbiega od powieści Brama Stokera z 1897 roku o tym samym tytule. Ogólna historia oryginalnej powieści Dracula koncentruje się na próbie przeniesienia się wampira z Transylwanii do Anglii, aby mógł znaleźć nową krew i szerzyć klątwę nieumarłych. Fabuła skupia się również na walce Drakuli z niewielką grupą ludzi.
Zanim ukazała się adaptacja z 1992 roku, istniały różne adaptacje sceniczne opowiadania, a także kilka innych Dracula filmy, z różni aktorzy wcielający się w rolę hrabiego. Pierwszym z nich był obraz węgierski o nazwie Śmierć Drakuli, zaginiony film wydany w 1921 roku. Kolejnym była nieoficjalna adaptacja, Nosferatu, który wydany w 1922 roku. W 1931 roku w Universal Studios ukazała się pierwsza komercyjnie udana adaptacja Drakuli, w której w roli hrabiego wystąpił Bela Lugosi. Universal Studios pojawiła się postać Drakuli w wielu innych horrorach. W 1958 r Dracula remake z udziałem Christophera Lee został wydany. Po adaptacji z 1992 roku wydano bardziej nowoczesne spiny historii – w tym
Kiedy Coppoli Dracula wyszedł, to był przełom w grze. Film pochwalił się obsadą A-List: Gary Oldman jako Hrabia Dracula i Vlad the Paler, Keanu Reeves jako Jonathan Harker, Winona Ryder jako Mina Harker, Anthony Hopkins jako profesor Abraham Van Helsing i Richard E. Grant jako m.in. dr Jack Seward. Film był nominowany do czterech Oscarów i zdobył trzy z nich — najlepszy projekt kostiumu, najlepszy montaż efektów dźwiękowych i najlepszy makijaż. Był także nominowany do nagród BAFTA i Hugo oraz zdobył pięć nagród Saturn, w tym dla najlepszego horroru, najlepszego reżysera i najlepszego aktora. W związku z tym przyjęciem i z innych powodów, Coppoli Dracula jest często uważany za ostateczną filmową adaptację horroru Brama Stokera. Mimo to dokonała pewnych istotnych zmian w materiale źródłowym.
Jak Dracula Francisa Forda Coppoli zmienia powieść Brama Stokera
Pomimo ogromnej popularności 1992 Dracula, niektórzy krytycy — zwłaszcza zagorzali czytelnicy horrorów — zestrzelili film za odejście od materiału źródłowego. Najbardziej zauważalną różnicą jest to, że w książce Dracula jako starzec jest trochę podobny do Włada Palownika, ale nie ma między nimi wyraźnych powiązań. Jednak w filmie Van Helsing stwierdza, że Dracula jest Vladem Palownikiem i że stał się nieśmiertelny po zostaniu wampirem.
Kolejna różnica dotyczy postaci Jonathana Harkera. W książce Harker ucieka z zamku Drakuli po tym, jak wampir wyjeżdża do Anglii. Jednak w filmie z 1992 roku jest uwięziony w zamku przez wampirze narzeczone Draculi, które okresowo piją jego krew, zanim w końcu jest w stanie uciec. Kolejne odstępstwo dotyczy postaci Miny – w książce Dracula zmusza ją do wypicia swojej krwi, ale w filmie pozostawia jej decyzję. Również w książce Mina nie zakochuje się w Draculi tak, jak w filmie. Zamiast tego jest pochłonięta nienawiścią do niego z powodu tego, jak ją terroryzował, i ciężko walczy, by pozostać lojalnym wobec męża.
Kolejna duża zmiana następuje pod koniec filmu. Jonathan Harker i postać Quincy Morris nie są w stanie dotrzeć do trumny Draculi przed zachodem słońca, więc Dracula uwalnia się do ostatecznej walki. W książce jest im łatwiej, ścigając z powodzeniem trumnę, zanim dźgną serce Draculi i odetną mu głowę. Również w książce Dracula natychmiast umiera i obraca się w proch, podczas gdy w filmie Mina musi wydobyć Draculę z nieszczęścia w dodatkowym romantycznym punkcie fabularnym.
Dodatkową zmianą jest to, że podczas gdy Bram Stoker Dracula Książka opisuje postać Lucy jako prymitywną i porządną, w filmie jest ona ukazana jako żarłoczna. Również w książce nie jest to jasne jak Dracula został wampirem. Tymczasem w filmie mówi się, że stało się to po wygraniu wojny i utracie żony. Co więcej, Dracula wyraźnie zakochuje się w Minie w filmie – myśląc, że jest reinkarnacją jego zmarłego żona – ale w książce wydaje się, że nie jest zdolny do odczuwania miłości, a tak naprawdę nie ma romantycznego elementu, który mógłby… historia. Podstawą tej książki jest właściwie to, że Dracula próbuje szerzyć swoją nieumarłą klątwę w całej Anglii, podczas gdy fabuła filmu koncentruje się na jego poszukiwaniach Miny.
Co Dracula 1992 zachowuje z powieści Stokera
Ogólnie rzecz biorąc, wersja Coppoli Dracula był w większości lojalny wobec książki. Po pierwsze, Coppola zachował możliwość korzystania przez Brama Stokera z wielu narratorów. W książce wykorzystano wpisy z dziennika, listy i wycinki z gazet, aby opowiedzieć historię Drakuli, a Coppola złożył temu hołd, zmieniając bohaterów w całym filmie. W rzeczywistości większość narracyjnych wpisów do pamiętnika, które są używane w filmie, jest wzięta słowo w słowo z oryginalnego tekstu.
Coppola pozostał również wierny fabule rosyjskiego statku Demeter. Ten jeden aspekt historii - w którym cała załoga powoli zostaje zamordowana (z wyjątkiem kapitana) - nadaje złowieszczy ton powieści, a film utrzymał ją, aby ustawić tę samą atmosferę na ekranie. Dodatkowo Coppola — i scenarzysta James V. Hart – postanowił zatrzymać niektóre z Dracula postacie poboczne, które zwykle są pomijane w adaptacjach ekranowych opowieści. Postacie Arthur i Quincey — kochankowie Lucy — to dwie z tych postaci, które pojawiły się w filmie, a ich obecność pomaga utrzymać w filmie motyw romantyczny.
Dlaczego Drakula Coppoli jest wciąż popularna
Pomimo sposobów, w jakie 1992 Dracula film zboczył z powieści, to prawdopodobnie najlepsza adaptacja powieści Brama Stokera w nowoczesnym kinie. Romantyczne historie, które Coppola dodał do filmu – zwłaszcza między Draculą i Miną – przyciągają widzów i trzymają ich w napięciu. Film poddaje ich urokowi zarówno Jonathana Harkera, jak i Draculi, a czekanie i zobaczenie, co stanie się z Miną, jest ekscytujące.
Dodatkowo, wstawienie przez Coppoli historii Drakuli było mile widzianym dodatkiem do filmu. W książce Bram Stoker zasugerował, że wampirze pochodzenie Draculi jest nieznane, podczas gdy film w zadowalający sposób wskazuje na oczywisty związek między hrabią a Vladem Palownikiem. Mimo to niektórzy mogą twierdzić, że tajemnica kryjąca historię pochodzenia Draculi jest tym, co sprawia, że oryginalna opowieść jest jeszcze bardziej przerażająca.
Podczas gdy Coppoli Dracula z pewnością zawsze będzie uwielbiany jako klasyk w gatunku horrorów, możliwe, że w niedalekiej przyszłości zostanie powalony; nowy bez tytułu Dracula ukaże się adaptacja Blumhouse Productions w reżyserii Karyna Kusamy. Kredyty Kusamy obejmują Niszczyciel, Zaproszenie, oraz Ciało Jennifer. Scenariusz podobno piszą Matt Manfredi i Phil Hay. Co więcej, Adaptacja Kusamy będzie podobno bardziej wierna powieści, a ona odejdzie od romantycznych aspektów, na których koncentrowały się poprzednie wersje historii.
Batman: Aresztowanie Człowieka-Zagadki jest częścią jego planu — wyjaśnienie teorii
O autorze