Jego Dark Materials sezon 2: Największe zmiany w książce

Jego ciemne materiałyniedawno zakończył swój drugi sezon, który kontynuował podróż Lyry Belacqua (Dafne Keen) z pierwszego sezonu i wprowadził zupełnie nowy świat. Spektakl oparty jest na trylogii Philipa Pullmana o tym samym tytule, a drugi sezon oparty jest na powieści Pullmana Subtelny nóż. Jak jest to konieczne przy każdej adaptacji książki na ekran, Jego ciemne materiały czasami odbiegał od materiału źródłowego.

Ogólnie rzecz biorąc, sezon 2 z Jego ciemne materiały jest bardzo wierną adaptacją Subtelny nóż. Koncentruje się na przygodach Lyry i Willa Parry (Amir Wilson) w mieście Cittàgazze i poza nim, a także śladami Lee Scoresby'ego (Lin-Manuel Miranda) w jego wyprawie na poszukiwanie tajemniczej postaci znanej jako Stanisław Grummana. Nad tym wszystkim wisi cień wielkiej wojny Lorda Asriela (James McAvoy) z nieznanym zagrożeniem.

Tak jak w pierwszym sezonie, Jego ciemne materiały zachowuje te historie, jednocześnie dodając własny materiał i zmieniając niektóre kluczowe szczegóły z książek. W większości te zmiany służą wzmocnieniu świata serialu i dadzą czas ważnym postaciom, które rzadziej pojawiają się w książce. Od wiedźm po Widma, oto największe odstępstwa od serialu 

Subtelny nóż.

Wprowadzenie Willa

Wprowadzenie Willa w sezon 1 z Jego ciemne materiałyto już największa zmiana w książkach, a jej efekty przenoszą się również na sezon 2. Will po raz pierwszy pojawia się w książkach Pullmana w Subtelny nóż- czytelnicy śledzą go przez pierwszy rozdział, zanim jeszcze spotkają Lyrę. Jednak w serialu widzowie spotykają Willa w trzecim odcinku. To pozwala im zapoznać się z nim i zrozumieć jego historię, zanim jego ścieżka przetnie się z Lyrą.

Ta zmiana z książek ogromnie pomaga Jego ciemne materiały, ponieważ wprowadzenie zupełnie nowego głównego bohatera w drugim sezonie byłoby ryzykownym posunięciem. Kiedy on i Lyra spotykają się, publiczność jest zaznajomiona z obydwoma bohaterami i emocjonalnie zainwestowana w nich. Pozwala to na sezon 2 z Jego ciemne materiały uderzyć w ziemię, ponieważ nie musi czekać, aż rozwój postaci Willa dogoni Lyry.

Czarownice i Magisterium

Kolejną zmianą w książkach jest koncentracja programu na Magisterium. W powieściach Pullmana Magisterium jest opresyjną obecnością przez cały czas, ale nie zawierają one wielu scen w Magisterium aż do trzeciej księgi. Tymczasem sezon 2 z Jego ciemne materiały śledzi członków Magisterium, którzy próbują znaleźć sposób na odpowiedź Lorda Asriela stworzenie drzwi do innego świata. Stwarza również zupełnie nowy konflikt między Magisterium a czarownicami, ponieważ Magisterium bombarduje ziemie czarownic.

Odkąd Subtelny nóż głównie podąża za Lyrą, Willem i Lee, dodając więcej scen z Magisterium, co pozwala widzom dokładnie wiedzieć, jakie rodzaje zagrożeń stoją przed bohaterami serialu. Skupienie się na Magisterium szczególnie pozwala: Jego ciemne materiały mieć jasnego, nadrzędnego złoczyńcę i ugruntować działania innych antagonistów, takich jak Mrs. Coulter (Ruth Wilson) i Lord Boreal (Ariyon Bakare). Ich konflikt z wiedźmami pomaga również zapowiedzieć wielką skalę wojny Lorda Asriela w Bursztynowa luneta, trzecia książka i podstawa do sezonu 3.

Więcej Pani Redlica

Pani. Redlica ledwo występuje w Subtelny nóż; na początku przesłuchuje wiedźmę, a potem nie pojawia się ponownie, dopóki Will i Lyra nie próbują odzyskać aletiometru od Lorda Boreala. w Jego ciemne materiały, częściej spotyka się z Lordem Borealem, a także spotyka Lee Scoresby w więzieniu i odwiedza dr Mary Malone (Simone Kirby) w Oksfordzie. Te dwa ostatnie spotkania nigdy nie zdarzają się w książkach. Jednak te sceny pomagają rozwinąć panią. Postać Coulter, a także jej skomplikowane motywacje.

W scenie z Lee Scoresby widzowie dowiadują się, że obie pani. Coulter i Lee mieli agresywnych ojców, o czym nie wspominają księgi. Kiedy pani Coulter odwiedza dr Malone, widzi jak kobiety traktowane są bardziej jak równe sobie w innych światach. Oba te spotkania pomagają dać pani. Coulter ma więcej tła niż wcześniej, a skupiając się na niej, serial kontynuuje jej ważną rolę z pierwszego sezonu.

Pani. Coulter i widma

Pani. Coulter staje się prawie nie do powstrzymania, kiedy zaczyna kontrolować widma, które nawiedzają miasto Cittàgazze, niszcząc dusze wszystkich dorosłych, z którymi mają kontakt. Pullman nigdy nie opisuje momentu, w którym po raz pierwszy kontroluje Widma, jedynie stwierdzając w dialogu, że negocjowała z nimi i ujawniła, że ​​może pomóc im znaleźć więcej ofiar. W serialu mówi Lordowi Borealowi, że zapewniła dominację, tłumiąc część swojego człowieczeństwa, ponieważ to jest to, czym żywią się Specters. W książkach sugeruje też, że latają, podczas gdy w serialu już potrafią latać.

Moment, w którym Pani. Redlica kontroluje Widma po raz pierwszy jest jednym z najbardziej kinowych momentów drugiego sezonu, a jego epickie efekty wizualne mogły zostać osłabione, gdyby scena była negocjacjami, jak sugeruje Subtelny nóż. Cała scena dodaje również intrygi za panią. Coulter i jej poczucie siebie, jeszcze bardziej pogłębiając jej związek z jej duszą, reprezentowaną przez jej złotego małpiego demona.

Śmierć Johna Parry'ego

Oprócz wczesnego wprowadzenia Woli, Jego mroczne materiały największe odchylenie od Subtelny nóż zdecydowanie jest różnica w Johna Parry'ego (Andrew Scott) scena śmierci. w Subtelny nóż, Will walczy z Johnem w nocy, nie zdając sobie sprawy, kim on jest. Jednak kiedy John widzi, że Will ma nóż, mówi Willowi o roli, jaką ma odegrać w wojnie Asriela i leczy jego ranę. Oboje zdają sobie sprawę, że są ojcem i synem, ale zanim zdążą zareagować na tę wiadomość, wiedźma, której romantyczne zaloty John odrzucił, zabija go, zostawiając Willa w spokoju.

Dzieje się to zupełnie inaczej w Jego ciemne materiały. Will i John rozpoznają się od razu i prowadzą wzruszającą rozmowę o tym, dlaczego Johna nie było tak długo i jak bardzo chciałby wrócić. John mówi również Willowi o Asrielu i nożu i podkreśla, jak dumny jest z Willa i wojownika, którym się stał. Samotny żołnierz Magisterium zabija następnie Johna, a spotkanie zostaje przerwane.

Chociaż obie sceny są tragiczne, wersja serialu jest znacznie mniej gwałtowna i pozwala Willowi na pewne zamknięcie w sprawie zniknięcia ojca. Odcięcie mściwej wiedźmy usprawnia fabułę, a zabicie Johna przez żołnierza Magisterium dodatkowo wzmacnia nikczemną rolę Magisterium Jego ciemne materiały sezon 3. Dokonane wybory, adaptując tę ​​scenę, pomagają jej silniej odbić się na widowni, ponieważ cały sezon buduje się na tym spotkaniu. Zawiera kilka uroczych, emocjonalnych bitów i, nawet jeśli kończy się złamanym sercem, jest to jedna z najbardziej poruszających scen w każdym sezonie Jego ciemne materiały, udowadniając, że odejście od materiału źródłowego w adaptacji może się opłacać.

Wywiad z Adamem Pally: Champaign ILL

O autorze