Film 5 różnic z książki (i 5 film się zgadza)

Droga to wstrząsająca historia Cormaca McCarthy'ego o ojcu i jego synu, gdy poruszają się po post apokaliptyczny świat, próbując przetrwać. W 2009, Droga został zaadaptowany do filmu z Viggo Mortensonem i Sashą Butterfield jako czołowymi gwiazdami, a krytycy byli pod wrażeniem zarówno adaptacji, jak i występów tych dwóch.

Ogólnie rzecz biorąc, adaptacja kinowa jest niemal bezpośrednim tłumaczeniem książki, co rzadko zdarza się, gdy książki są przekształcane w filmy. Istnieje jednak kilka subtelnych różnic, które fani szybko zauważyli. Oto 5 kluczowych różnic między Droga, książka i film, i 5 rzeczy, które film dokładnie się ułożył.

10 Różnica: retrospekcje vs. Sny (Matka)

Występ Charlize Theron jako Matki w Droga uchwycił beznadziejność ludzkości, gdy świat zaczął się rozpadać. Różnica między wersją z książki a filmem polega na tym, jak została zapamiętana. W filmie widzowie otrzymują niezbędny kontekst poprzez retrospekcje, chwile przed apokalipsa wraz z Ojcem opłakującym jej śmierć, bawiąc się obrączką. W książce Matka jest opisana raczej przez sny niż bezpośrednie retrospekcje, co daje jej istnienie nadprzyrodzone i upiorne uczucie, a nie namacalna wersja postaci z film.

9 Film zrobiony dobrze: instrukcja broni

Jedna z najtrudniejszych do obejrzenia scen z kinowej adaptacji Droga to scena z instrukcją użycia pistoletu. Ojciec wie, że jeśli złapią ich kanibale lub maruderzy, będą cierpieć co minutę, dlatego uczy chłopca, jak się zabić. Gdy w komorze pozostała jedna kula, Ojciec wie, że użyje jej na swoim synu, aby oszczędzić mu cierpienia, jakie mogliby znieść.

Podobnie jak w powieści, film przedstawił przerażający obraz tego rozpaczliwego momentu. Kiedy cała nadzieja zostanie utracona, jedyną łaską, jaką może dać synowi, jest szybka śmierć.

8 Różnica: ostateczne miejsce spoczynku Ojca (Woods vs. plaża)

Śmierć Ojca w księdze łamała serce. Film sprawił, że oglądanie go było na granicy nie do zniesienia. Po wbiciu strzały w nogę, noga Ojca zostaje zainfekowana i nadal wykrwawia się aż do nieuniknionej śmierci. Jest to również na szczycie jego choroby układu oddechowego, przedstawionej przez krwawe napady kaszlu w całej historii. W książce mężczyzna ginie w lesie wraz z synem po rozbiciu na noc obozowiska. W filmie Ojciec wykrwawia się na plaży, a chłopiec odmawia opuszczenia swojego ciała przez trzy dni. Chociaż w książce chłopiec zostaje również przez trzy dni, rozumiejąc, że jest sam i bezbronny.

7 Film zrobiony dobrze: partytura muzyczna

Jednym z elementów historii McCarthy'ego, który oddziela się od innych, jest celowy brak szczegółów. Idea apokalipsa sama w sobie jest przerażająca, resztę pozostawia się widzowi, a narracja z historii tylko prowadzi czytelnika.

Muzyka z kinowej adaptacji była strzałem w dziesiątkę, wzmacniając poczucie strachu i beznadziei, jakie można znaleźć w tym, co zostało ze świata. Doskonale oddawał klimat powieści.

6 Różnica: szczegóły Huncwotów

Maruderzy/kanibale to bezlitosna i okrutna banda bezmyślnych potworów, zniewalająca mężczyzn, kobiety i dzieci jako sposób na przetrwanie. Tak brutalni, jak w filmie, są jeszcze gorsi w książce. Cormac McCarthy opisuje maruderów ciągnących katamity za powozami i samochodami, zanim przeskoczą do jakiegoś dialogu między Ojcem a Synem. Termin catamite pochodzi ze starożytnej Grecji i był używany do opisania młodego dojrzewającego chłopca lub dziewczynki (choć zwykle jest to chłopiec) używanego do seksualnych pragnień. Różnica między kimś takim jak prostytutka a kotami to poziom degradacji związany z tymi ostatnimi i często ich ciągła dostępność do nękania. To oczywiste, dlaczego ten szczegół został pominięty w filmie, ale to czyni te okropności jeszcze gorszymi.

5 Film zrobiony dobrze: casting

Viggo Mortenson i Kodi Smit-McPhee byli mało prawdopodobnym partnerem, ale ostatecznie idealnie wpasowali się w cały film dwie były resztkami nadziei, gdy naiwny i niewinny umysł chłopca zderzył się z jego doświadczonym i ostrożnym Ojciec.

Ci dwaj aktorzy doskonale uchwycili te osobowości i dostarczyli wierny filmowy obraz relacji między nimi z książki. Wspieranie występów legendarnego aktora Roberta Duvalla jako Eli, Charlize Theron i Guya Pierce'a nadało filmowi odrobinę sławy hollywoodzkiej jako gwarantowany hit w kasie.

4 Różnica: scena łodzi

Jedną ze scen wykluczonych z adaptacji filmu jest scena na łodzi, w której Ojciec znalazł pistolet na flary (który przyda się później). Sama scena nie jest integralną częścią fabuły, ale nadal jest zauważalna dla zapalonych czytelników książki. John Hillcoat i Joe Penhall, dwaj reżyserzy filmu, uznali tę scenę za niepotrzebną i zamiast tego ruszyli z nieuniknioną śmiercią Ojca.

3 Film zrobiony dobrze: portret świata

Świat Cormaca McCarthy'ego po apokalipsie to jałowe pustkowia płonących drzew, ze światłem słonecznym ukrytym nad nieskończonymi warstwami popiołu i sadzy. Reżyser John Hillcoat wykonał niesamowitą robotę, zapewniając, że wizja McCarthy'ego została zrealizowana.

Nie bez powodu film został nominowany do nagrody za najlepsze zdjęcia. Całe 111 minut to ruchome płótno o ciemnych, posępnych kolorach, pozbawione roślinności, ale jednocześnie zniewalająco piękne.

2 Różnica: noworodek pieczony na rożnie

Już po samym tytule tego możesz zrozumieć, jak ciemny jest świat Droga. Ta scena została pominięta w filmie tylko dlatego, że była pokręcona i okropna. W księdze Ojciec i Syn słyszą, jak kobieta rodzi noworodka z pomocą dwóch mężczyzn.

Rano znajdują noworodka wypatroszonego i upieczonego na rożnie nad wcześniej rozpalonym paleniskiem. Takie widoki uznano za zbyt wiele, ale dodałyby zupełnie nową warstwę horroru do adaptacji filmu.

1 Film zrobiony dobrze: dialog

Cormac McCarthy opiera się na dialogu w rozwoju fabuły i rozwoju postaci, przy czym ten ostatni jest sercem i duszą książki. Rozmowy między Ojcem i Synem ujawniają ostatnie przebłyski ludzkości, stąd powtarzająca się między nimi fraza: nieść ogień (w nas).

W ten sposób reżyser John Hillcoat zrobił wszystko, co w jego mocy, aby polegać na tej samej mechanice, której użył McCarthy, czego rezultatem był mistrzowsko napisany scenariusz.

Następny15 najstraszniejszych zgonów złoczyńców z Disneya

O autorze