O jogo de Gerald: diferenças entre o livro e o filme

Romance de Stephen King de 1992 Jogo de Geraldexplora o terror de ficar preso, tanto física quanto mentalmente, o que lhe valeu a fama de ser impossível de se adaptar ao cinema; Mike Flanagan's a interpretação foi considerada um sucesso, apesar de algumas diferenças importantes entre o livro e o filme. O livro de King impulsiona sua trama angustiante junto com a ajuda de narração interna, flashbacks e sonhos, e o diretor Mike Flanagan usa táticas semelhantes em seu adaptação cinematográfica, fazendo poucas alterações.

O romance de King segue um casal, Jessie e Gerald, até sua cabana isolada no Maine, onde tentam apimentar seu casamento durante sua fuga romântica. O jogo titular vem na forma de Jessie sendo algemada a uma cabeceira da cama, dando a Gerald controle completo sobre ela, um conceito que claramente o excita. Seu plano rapidamente dá errado quando Gerald sofre um ataque cardíaco fatal, deixando Jessie acorrentada à cama.

Tanto o filme quanto o romance oferecem um retrato emocional e assustador da restrição enquanto Jessie luta para se libertar de seus limites atuais, bem como do trauma reprimido de seu passado. Através de uma série de flashbacks, o abuso sexual de Jessie nas mãos de seu pai é revelado, o evento obscurecido na mente de Jessie por um eclipse que ocorreu no mesmo dia. King conta a história de Jessie com delicadeza brutal e, embora Flanagan retenha com sucesso a narrativa e o tom do autor, ainda há

algumas diferenças notáveis entre as duas narrativas.

Morte de Gerald

O filme de Flanagan mantém o ritmo da cena cada vez mais tensa que levou à morte de Gerald, mas altera um fator-chave. No filme, Jessie concorda com a escravidão, mas rapidamente fica desconfortável com a situação e pede que Gerald pare. Depois que ele ignora seus protestos, Jessie morde o lábio, fazendo com que ele recue e repreenda Jessie sobre o estado de seu casamento antes de sofrer um ataque cardíaco. Gerald não ganha muita simpatia no filme de Flanagan, mas o personagem aparece ainda mais vilão no livro de King. Aqui, Gerald reconhece o desconforto genuíno de Jessie, mas age como se ela estivesse brincando com o jogo; ele pretende totalmente estuprá-la. Em um momento de legítima defesa, Jessie dá um forte chute no peito de Gerald, desencadeando seu ataque cardíaco e fazendo-o cair da cama. Um ferimento na cabeça solidifica sua morte.

As vozes na cabeça de Jessie

Ao longo do romance de King, Jessie ouve vozes em sua cabeça, todas oferecendo um ponto de vista diferente e inspirando seu plano de fuga. No livro, essas vozes consistem em Ruth Neary, a durona e franca colega de quarto de Jessie na faculdade; Nora Callighan, a terapeuta de Jessie e, ocasionalmente, uma extensão de si mesma, apelidada de Esposa Boa. Embora as múltiplas vozes trabalhem no papel, torna-se difícil retratar fielmente todos os personagens dentro dos limites de tempo de um filme. Flanagan condensa sabiamente os guias imaginários de Jessie, fazendo-a ouvir uma versão calma e confiante de ela mesma e a voz depreciativa de Gerald, aprofundando os dois personagens em vez de apresentar novos uns. Além disso, Jessie escreve uma carta para seu eu jovem no final do filme, quando ela começa a se curar do trauma de sua infância, enquanto no livro ela escreve a dita carta para Ruth.

A Conexão Dolores Claiborne

Os fãs do trabalho de King reconhecerão a conexão do filme com o romance dele Dolores Claiborne, mas os laços entre as duas histórias são muito mais explícitos no livro. Dolores Claiborne conta a história de uma mulher que confessa o assassinato de seu marido, que ela matou após descobrir que ele havia abusado sexualmente de sua filha adolescente. No Jogo de Gerald, Os flashbacks de Jessie da casa do lago da família eventualmente revelam que ela também foi abusada sexualmente por seu pai, que então a manipulou mentalmente para ficar quieta. O eclipse do verão de 1963, durante o qual Jessie é abusada, é o mesmo eclipse testemunhado por Dolores do outro lado do lago, no dia em que empurra o marido para dentro de um poço. Flanagan omite as visões paralelas que Jessie e Dolores têm uma da outra no livro, optando por não abordar a conexão direta, mas sim como um ovo de Páscoa temático.

Ovos de Páscoa Mike Flanagan Film Universe

Como Stephen King, Mike Flanagan gosta de plantar ovos de páscoa ao longo de sua obra, construindo as complexidades de seu universo cinematográfico. O primeiro filme de Flanagan para Netflix, Silêncio, concentra-se em Maddie, uma surda escritor morando em uma casa isolada onde ela é perseguida por um assassino mascarado com uma besta. O filme menciona o primeiro livro de Maddie, Missa da Meia-Noitee mostra a capa quando um vizinho devolve uma cópia. No Jogo de Gerald, o mesmo livro pode ser visto na prateleira acima da cama de Jessie, cuja cabeceira é o vidro Lasser quadro de Flanagan Oculus, colocando a história dentro do próprio universo do diretor.

Eu sei o que você fez no verão passado revive um tropo adolescente cansado dos anos 90

Sobre o autor