Eu antes de você, escritor e diretor, explique a ausência da cena principal do livro
[AVISO: esta postagem contém spoilers para o Eu antes de ti livro e filme.]
-
No mesmo fim de semana que a Paramount's Tartarugas Ninja Adolescentes Mutantes: Fora das Sombras estreia como parte da temporada de verão de grande bilheteria, Warner Bros. está estreando contra-programação na forma de drama romântico Eu antes de ti. Emilia Clarke (Guerra dos Tronos) estrela como Louisa Clark, uma jovem que precisa de um emprego para ajudar no sustento de sua família, que assume uma posição de cuidado para Will Traynor, um ex-empresário que ficou paralisado em um acidente dois anos antes, interpretado por Sam Claflin (Jogos Vorazes). Ao longo do tempo que passam juntos, os dois personagens formam um vínculo improvável isso inevitavelmente muda os dois.
Eu antes de ti foi adaptado do romance por Jojo Moyes, que também escreveu o roteiro, e é a estreia cinematográfica da diretora Thea Sharrock, amplamente conhecida por seu trabalho no teatro. Dado que o autor do livro assumiu a função de roteirista da adaptação,
Em entrevista à Screen Rant, Moyes e Sharrock falaram sobre a cena do Eu antes de ti livro no qual Will persuade Louisa a explorar o labirinto dentro do castelo na propriedade de sua família, e traz de volta memórias de uma agressão que ela sofreu muitos anos antes, enquanto estava naquele mesmo labirinto. Moyes explicou que havia uma série de rascunhos do roteiro, alguns que incluíam a cena e outros que não, mas eles finalmente decidiram deixá-lo de fora:
“O problema que tivemos com isso é que no livro é quase uma linha descartável. Você lê e pensa, 'Uau, ela acabou de dizer o que eu acho que ela disse?' e você volta e percebe o que ela está lhe dizendo em termos bastante opacos. Não há como fazer isso visualmente, porque no momento em que você entra no labirinto ou expressa algo sobre o horror de naquela noite, torna-se uma coisa muito maior e mais pesada e você não pode fazer isso rapidamente e respeitar o tema."
A cena em questão tem sido um tópico de discussão entre os leitores desde Eu antes de ti foi publicado em 2012, com os fãs se perguntando se o trauma que Lou sofreu foi resultado de estupro, como muitos inferiram. No romance, o ataque também fornece outra camada para o personagem de Lou, permitindo ao leitor inferir que a noite no labirinto foi a razão por trás dela permanecer em sua pequena cidade natal, ao invés de viajar pelo mundo.
Como Moyes afirma, porém, a equipe por trás do filme teve dificuldade em encontrar uma maneira de incorporar essa faceta da história de Lou na adaptação de Eu antes de ti. De acordo com Sharrock, eles experimentaram diferentes técnicas de narrativa, como flashback ou contando o história no momento, mas não importa como foi incorporada, a cena tornou-se o aspecto mais importante do Lou's história:
Tornou-se o ponto principal, tornou-se o que fez de Louisa quem ela era e, portanto, mudou o toda a direção do filme e do arco do personagem e, portanto, o arco da história do todo filme. … Tornou-se aquilo para o qual você constantemente voltava e de repente se tornou um filme sobre uma garota que possivelmente havia sido estuprada em um labirinto e então tudo mais estava acontecendo em torno disso.
No final, após seis meses de discussões segundo Moyes, eles decidiram deixar a cena de fora na tentativa de manter o foco do filme na relação entre Lou e Will. Como explica Sharrock, o momento do livro é um ponto crucial para os dois personagens, pois é quando eles começam a se abrir para um ao outro, então ela sentiu que era importante manter o espírito daquela cena, embora o ataque de Lou tenha sido deixado de fora do filme.
Claro, a representação de estupro e agressão sexual, especialmente como parte de um programa de TV ou adaptação de um romance para o cinema, tem sido um tópico de discussão nos últimos anos, em grande parte devido a Guerra dos Tronos. O show foi criticado por sua representação de estupro, agressão sexual, e violência contra as mulheres, especificamente para usando cenas como dispositivos de enredo para mover a história adiante ou simplesmente para valor de choque. No entanto, este problema não se restringe a Guerra dos Tronos, embora os espectadores possam ser mais vocais sobre a série de fantasia de grande sucesso da HBO, e muitos programas têm sido culpados de usar tropos de estupro e agressão sexual por razões semelhantes.
Como resultado, a discussão cuidadosa e longa de Moyes e Sharrock sobre a inclusão do ataque de Lou no Eu antes de ti O filme parece mostrar um certo nível de compreensão do tema da violência contra as mulheres e como sua representação no cinema e na televisão pode ser mal tratada. Dados seus comentários sobre o assunto, parece que Moyes e Sharrock entendem que o estupro e a agressão sexual devem ser tratados de maneira respeitosa e que faça justiça ao assunto.
Ainda assim, em termos de se manter fiel ao romance, os fãs de Eu antes de ti pode sentir a perda da agressão de Lou como um aspecto necessário de seu caráter. Mas, como é o caso da maioria das adaptações, certas facetas do livro foram deixadas de fora no processo, e Moyes e Sharrock não tomaram essa decisão levianamente. Em vez disso, eles colocam tempo e esforço para elaborar a melhor adaptação de Eu antes de ti como é possível em um filme de duas horas.
Eu antes de ti agora está passando nos cinemas.
A fase 4 pode apresentar um personagem MCU tão forte quanto Odin
Sobre o autor