Live Die Repeat e 9 outros filmes cujos títulos mudaram após o lançamento
Mesmo após o lançamento de um filme, seu título não é definitivo. Quer ocorra algumas semanas após seu lançamento nos Estados Unidos, a fim de atrair os mercados estrangeiros, ou anos depois do linha "justa causa", os estúdios são conhecidos por alterar os títulos de filmes extremamente populares quase em um capricho.
O nome de um filme é a primeira coisa que o público julga o filme, por isso é imperativo que os estúdios façam isso direito. Entre 2016 Ghostbusters sendo confundido com o filme original e George Lucas não ser capaz de deixar filmes antigos de décadas em paz, há uma história surpreendentemente densa quando se trata de filmes que têm seus nomes alterados.
10 Ghostbusters (2016)
Caça-fantasmas: vida após a morte é uma reinicialização que está por vir, altamente antecipada, mas é a segunda vez em poucos anos que a Columbia tenta fazer algo novo com a franquia. 2016 viu o lançamento de Ghostbusters, um reboot feminino da série de comédia clássica.
Mas para seus lançamentos físicos e digitais, o nome do filme foi alterado para
9 Dead Alive (1992)
Embora ele seja mais conhecido por dirigir o Senhor dos Anéis e Hobbit filmes, Peter Jackson começou na indústria fazendo filmes de terror. E sem dúvida o mais violento e sangrento de todos eles é Morto vivo, que precisou ser removido por 10 minutos apenas para receber uma classificação R. O título original do filme era Morte cerebral, como foi chamado quando foi lançado nos mercados estrangeiros. O motivo do filme ter um título diferente nos EUA é simples, pois existe outro filme chamado Morte cerebral, que detém os direitos sobre o título original.
8 The Road Warrior (1981)
Apesar de Mad Max sendo um dos personagens mais conhecidos da história do cinema, muito poucas pessoas nos Estados Unidos viram o primeiro filme. Então, embora Mad Max 2 - o título pelo qual o filme era conhecido quando foi lançado - estava ganhando milhões no exterior, havia a preocupação de que a sequência não faria nada quando chegasse aos multiplexes nos Estados Unidos.
E como tinha até “2” no título, eles pensaram que ninguém iria assistir a uma sequência de um filme que nunca tinham visto. O estúdio engenhosamente renomeou o filme The Road Warrior, sem nenhuma dica de que era uma sequela de qualquer tipo.
7 Star Wars (1977)
Embora tenha sido bem documentado o quanto George Lucas atrapalhou os esforços do original Guerra das Estrelas filmes, ele estava ajustando coisas sobre a propriedade muito antes disso.
Quando o primeiro filme da série foi lançado pela primeira vez em 1977, era simplesmente chamado Guerra das Estrelas, mas depois que as duas sequências foram lançadas, não muito depois, Lucas mudou o nome do filme original para Star Wars: Episódio IV - Uma Nova Esperança. E não termina aí, pois eles foram alterados mais uma vez, desde que a Disney removeu os algarismos romanos da trilogia original e da trilogia prequela.
6 Mighty Ducks (1992)
The Mighty Ducks franquia teve uma espécie de retorno nos últimos meses, pois agora tem um Disney + series com ótimos retornos de chamada. Mas depois The Mighty Ducks: Mudadores de jogo'lançamento, a série foi uma série de filmes de esportes infantis divertidos na década de 1990. E embora muitas pessoas possam não saber, a série realmente tem uma história estranha com seus títulos.
Em alguns territórios, o nome do primeiro filme, The Mighty Ducks, foi alterado para versões VHS. Seu título foi alterado para Os Mighty Ducks são os campeões, e o motivo é mais absurdo do que o título. Em muitos países fora dos Estados Unidos, o segundo filme foi chamado The Mighty Ducks, então o título do primeiro filme foi alterado para evitar confusão, embora tenha tornado tudo ainda mais confuso.
5 Fast Five (2011)
Ser o filme no Velozes & Furiosos Series que fez a mudança das corridas de rua, Fast Five foi um grande nome não apenas por ser a quinta edição da franquia, mas porque também representou a equipe de especialistas em roubo. No entanto, alguns meses após seu lançamento inicial, o título do filme foi alterado para Fast & Furious 5: Rio Heist. Nunca houve uma razão específica para a Universal ter decidido mudar o nome, mas obviamente estava reformulando a marca do filme para atrair mais mercados estrangeiros.
4 Edge Of Tomorrow (2014)
Warner Bros. estão aparentemente construindo uma reputação de tomar decisões precipitadas quando se trata de alterar os títulos dos filmes, como aconteceu não uma, mas duas vezes com Limite do amanhã. Não foi apenas o filme originalmente chamado Tudo o que você precisa é matar, mas foi alterado para Live Die Repeat após seu lançamento também.
No entanto Limite do amanhã é um dos Filmes de maior bilheteria de Tom Cruise, ainda não rendeu as centenas de milhões que o WB esperava, e foi isso que levou as pessoas a acreditarem que foi rebatizado como Live Die Repeat em mercados estrangeiros após o lançamento nos EUA. E embora seja um ótimo filme, nenhum dos títulos faz um trabalho "excelente" em entregar o que o filme trata.
3 Raiders Of The Lost Ark (1981)
Raiders é uma obra-prima atemporal e perfeito em quase todos os sentidos, mas isso não impediu George Lucas de mudar as coisas nesta franquia também. Anos após seu lançamento, Lucas mudou o nome para Indiana Jones e os invasores da arca perdida. Não está claro o porquê, mas dado como todos os títulos de filmes seguintes na série começam com Indiana Jones e…, É provável que Lucas quisesse manter tudo uniforme.
No entanto, ao contrário do Guerra das Estrelas filmes, o cartão de título não mudou no próprio filme. E embora seja especulação completa, isso pode ser devido a Steven Spielberg não ter permitido que isso acontecesse. Mas o nome atualizado ainda está na capa da maioria dos lançamentos de DVD e Blu-Ray.
2 Fórmula 51 (2001)
Todos os lugares fora dos EUA sabem Fórmula 51 Como O 51º estado, e foi somente depois que o filme foi lançado que o estúdio decidiu mudar o nome para o que é conhecido atualmente nos Estados Unidos. O motivo da mudança foi porque o termo “51º estado” pode ter conotações negativas nos EUA, referindo-se ao controle que a nação tem sobre outros territórios. Mesmo que o filme não esteja remotamente relacionado ao significado do termo, como o 51º estado do filme refere-se a uma mistura de drogas criada que enviará os usuários para o 51º estado, ainda exigia um nome mudança.
1 Aves de Rapina (2020)
Quando foi lançado pela primeira vez, o título completo do filme era Aves de rapina (e a fantástica emancipação de uma Harley Quinn). Desnecessário dizer que essa palavra salada não colocou exatamente os traseiros nos assentos, e o filme teve um desempenho extremamente baixo, especialmente considerando que o último filme com Harley Quinn, Esquadrão Suicida, arrecadou quase US $ 750 milhões.
Warner Bros. atribuiu todo o baixo desempenho ao título e tomou a decisão muito pouco, muito tarde, de mude o nome para Harley Quinn: aves de rapina. O título revisado faz muito sentido, pois Aves de Rapina é essencialmente liderado por Harley Quinn.
PróximoHarry Potter: as 10 melhores citações de Hermione Granger