As 10 melhores adaptações de palco para a tela, de acordo com a IMDb

Como o grande Shakespeare disse uma vez, "a peça é a coisa", e isso certamente é uma afirmação verdadeira para o meio cinematográfico. Desde a gênese do cinema, as adaptações de palco e as técnicas teatrais ajudaram a moldar a indústria do cinema. Dito isto, o princípio parece ter dado uma volta completa com peças de teatro completas e performances sendo transformadas em filmes.

Não apenas muitas dessas adaptações se tornaram tão populares quanto suas contrapartes de teatro ao vivo, mas algumas até mesmo ganharam o Oscar. Embora a própria ideia possa dividir alguns usuários, às vezes o estágio para a tela é a melhor maneira de adaptar o material de origem amado.

10 Drácula (1931) (7,5)

Embora Bram Stoker seja o nome geralmente associado à escrita de Drácula, o quadro de 1931 da Universal, apresentando o grande Bela Lugosi no papel-título, tirou mais proveito da adaptação teatral de 1924 com o mesmo nome, de Hamilton Deane.

Na verdade, Lugosi conquistou o papel do famoso vampiro devido à sua atuação na mesma peça. O filme em preto e branco é talvez a versão adaptada mais famosa, mas Drácula ainda persegue o palco hoje.

9 West Side Story (1961) (7,5)

São dois pelo preço de um com este musical de 1961, porque não só West Side Story uma adaptação cinematográfica do musical de Stephen Sondheim de mesmo nome, mas uma versão americanizada de William Shakespeare Romeu e Julieta.

Verona é trocada pelo Upper West Side de Nova York e Romeu e Julieta são atualizados como Tony e Maria, ambos envolvidos com gangues de rua rivais em um bairro multirracial. Embora o público não encontre solilóquio e meia-calça nesta adaptação, eles encontrarão romance, paixão e até um pouco de sangue.

8 Dúvida (2008) (7,5)

John Patrick Shanley espalhou seu jogo premiado, Dúvida, em toda a linha de médiuns. O conto de engano, religião e manipulação tem estado no palco tanto como uma peça quanto como uma ópera, mas a maioria do público está familiarizada com o filme de 2008 que apresenta Meryl Streep e Philip Seymor Hoffman.

O enredo por si só tem tanta tensão quanto qualquer thriller de hardcore e talvez seja a epítome de um drama de palco moderno.

7 Hamlet (1996) (7,7)

Quando se trata de adaptações shakespearianas, as maiores e mais suntuosas produções são sempre o caminho a percorrer. E nenhum filme de Shakespeare realmente incorpora esse conceito do que a adaptação de Kenneth Branagh.

Branagh não apenas dirige e protagoniza este filme, mas sua versão também é a única a usar o texto completo de Shakespeare em uma adaptação para o cinema. Pode exigir uma abordagem visual mais inspirada na pompa, mas talvez seja uma das melhores versões desde os dias de Olivier.

6 Harvey (1950) (7,9)

Harvey é uma peça interessante, para dizer o mínimo, mas sua adaptação para o cinema de 1950 estrelando Jimmy Stewart como Elwood P. Doud será para sempre cimentado como um dos papéis mais famosos do ator.

Essencialmente, a peça trata de um homem feliz e excêntrico com um amigo imaginário, um coelho invisível de quase dois metros de altura chamado Harvey, e como seus amigos e parentes o percebem. A performance de Stewart é 100% envolvente e charmosa, e qualquer membro do público ficará totalmente convencido da realidade inquestionável de Harvey.

5 The Sound of Music (1965) (8.0)

Existem poucos musicais transformados em filmes tão famosos ou icônicos como Roger e Hammerstein O som da música. Da versão teatral de Mary Martin à versão cinematográfica imortal estrelada por Julie Andrews e Christopher Plummer, a obra foi elogiada, estudada e parodiada desde sua estreia.

A história dos cantores da família Von Trapp é aquela que entretém e encanta o público há décadas e que certamente merece mais do que um 8.0.

4 Gato em telhado de zinco quente (1958) (8.0)

Saltando do doce para o sensual, Gato em um telhado de zinco quente é uma peça que retira a máscara da dinâmica familiar em uma casa de fazenda do sul em 1955. Tennessee Williams explora os relacionamentos e interações dos relacionamentos na família Pollitt, a saber, o alcoólatra Brick e a sedutora Maggie "the Cat".

Embora o filme seja ligeiramente diferente da peça, Paul Newman e Elizabeth Taylor brilhar na adaptação de 1958, definindo a barra para futuras apresentações do show.

3 Fiddler on the Roof (1971) (8.0)

Embora sua adaptação para o cinema faça alguns ajustes aqui e ali, Violinista no Telhado é classificado ao lado O som da música quando se trata de musicais de filmes amados.

Tanto o filme quanto a encenação exploram a vida de uma comunidade judaica na Rússia durante a era bolchevique. De tradições familiares a interações pessoais, Violinista apresenta um olhar muito íntimo de Tevye e sua família, proporcionando ao público uma experiência muito pessoal com os personagens.

2 Amadeus (1984) (8.3)

Amadeusdiz respeito às vidas de Antonio Salieri e Wolfgang Amadeus Mozart em uma trama tão emocionante que o debate ainda rola sobre o quanto é verdade. Embora a rivalidade de Salieri e Mozart não estivesse nem perto da representação do filme, se é que existiu, o filme e a encenação são incrivelmente inteligentes quando se trata de contar histórias.

Inspirado por eventos reais seria uma ótima maneira de descrever a narrativa, e os espectadores podem se surpreender ao descobrir quanta verdade existe na loucura.

1 O Rei Leão (1994) (8.5)

A versão de Kenneth Branagh pode ser a adaptação direta mais pródiga e elogiada pela crítica da melhor versão de Shakespeare, mas é O Rei Leão esse é o mais amado. Dizer que o filme não foi chamado de "Hamlet com animais" seria uma mentira descarada, até mesmo o personagem de Scar foi diretamente influenciado por Jeremy Irons como Rei Claudius.

Com um príncipe no exílio, um tio assassino e a aparência do fantasma de um rei, as semelhanças não são exatamente sutis.

PróximoE se???: Os 10 melhores personagens

Sobre o autor