Artemis Fowl: cada grande diferença entre o livro e o filme da Disney

Enquanto o da Disney Artemis Fowl O filme é fiel aos livros de algumas maneiras (como os detalhes sombrios de como o túnel dos anões), ele também faz uma série de mudanças importantes. Escrito pelo autor irlandês Eoin Colfer, os romances de Artemis Fowl venderam mais de 25 milhões de cópias em todo o mundo, então havia muitos fãs ansiosos para ver a história ganha vida na tela grande. Agora que está aqui, no entanto, Artemis Fowl é amplamente considerado como uma grande decepção - e as mudanças nos livros certamente não ajudaram.

No primeiro dos livros de Colfer, Artemis Fowl é o herdeiro de 12 anos do império do crime Fowl, que se tornou o chefe da família depois que seu pai, Artemis Fowl Sr., desapareceu. Em uma tentativa de restaurar a fortuna da família, Artemis sequestra uma fada, oficial L.E.P.Recon Holly Short, e a resgata ao governo das fadas por uma tonelada literal de ouro. As fadas lançam um cerco à Mansão Fowl, mas logo descobrem que subestimaram seu jovem oponente. Enquanto isso, Holly faz suas próprias tentativas de escapar e sabotar Artemis de dentro de casa.

Dirigido por Kenneth Branagh, Artemis Fowl mantém muitas batidas de enredo desse primeiro livro, ao mesmo tempo que inclui elementos de sua sequência O Incidente Ártico - incluindo a vilã duende Opala Koboi. O próprio filme passou por uma série de mudanças durante as refilmagens; grandes pedaços da história original foram deixados de fora da edição final, Colin Farrell foi escalado bem tarde como Artemis Fowl Sr., e Opal parece ter sido uma adição tardia também. Em parte como resultado dessas mudanças, aqui estão todas as maiores diferenças entre os livros de Artemis Fowl e o filme da Disney.

Artemis não é um vilão

O mais notável e polêmico do alterações em Artemis Fowl é o próprio Artemis. Nos livros, Artemis é uma criança prodígio que usa seu intelecto gigantesco para se tornar um gênio do crime e cometer atos infames. Ele também tem 12 anos, vai chegando aos 40, vestindo ternos e assumindo uma postura muito fria. Artemis gradualmente se torna menos vilão ao longo da série de oito livros, ao ser forçado a trabalhar junto com a mais moralmente correta Holly Short. No entanto, o filme opta por uma inversão desse arco de redenção ao tentar ser uma história de origem para a carreira de Artemis como um gênio do crime.

Branagh disse que havia preocupações de que o público não aceitaria Artemis como um vilão de Bond de 12 anos "pré-formado", e assim o foi tomada a decisão de fazer com que o filme o iniciasse em um lugar mais acessível e o posicionasse para, talvez, ir para o lado negro do fim. No entanto, apesar de se declarar uma "mentor do crime" no final do filme, Artemis mal fez algo que pudesse ser chamado de crime. Ele rapidamente prende Holly, mas logo a deixa sair para que eles possam se unir, e no final do filme eles concordam em permanecer amigos para sempre. Uma cena excluída em que Artemis envenena uma velha fada com água benta para extrair informações dela sugere que em um ponto o personagem seria mais vilão, mas, no final das contas, Branagh desistiu disso retrato.

Artemis Sr. não é chefe do crime

Um modelo importante na vida de Artemis é seu pai, Artemis Fowl Sr., que nos livros está distante de seu filho tanto emocional quanto fisicamente, e ocupado administrando o império criminoso Fowl. Uma das principais coisas que ensinou ao filho foi o amor pelo ouro, de acordo com o lema da família Aurum Est Potestas ("Ouro é poder"). No primeiro livro, Artemis Sênior está desaparecido - mas é porque (como Artemis mais tarde descobrirá) ele foi sequestrado pela Máfia, e não por uma fada desonesta. o versão do livro de Artemis Sr. não tem conhecimento da existência de fadas, enquanto no filme é revelado que os Fowls vêm incomodando as fadas há gerações. Também está estabelecido que Artemis Sr. só roubou objetos poderosos como os Aculos para impedi-los de cair nas mãos erradas (ao invés de simplesmente enriquecer, que era a principal versão do livro motivo).

O Aculos não está nos livros

Embora os livros de Artemis Fowl tenham seu quinhão de MacGuffins mágicos, o Aculos não é um deles. Este poderoso objeto em forma de bolota é conhecido como "o tesouro mais poderoso do mundo das fadas, "e Opala planeja usá-lo para abrir um portal entre o mundo das fadas e o humano, por meio do qual ela pode enviar seu exército para erradicar a humanidade. O Aculos tem a habilidade de teletransportar o usuário, mas também parece ser a fonte original de magia para as fadas. Enquanto nos livros Artemis resgata Holly em troca de ouro (mais tarde é revelado que ele deseja usar isso para financiar expedições para encontrar o pai), no filme exige o Aculos - que na verdade já está na sua casa.

Angeline Fowl está morta

A atriz Miranda Raison filmou cenas para Artemis Fowl como Angeline, a mãe de Artemis. No entanto, essas cenas foram posteriormente cortadas do filme e diálogos foram adicionados para estabelecer que a mãe de Artemis está morta. Não está claro por que essa mudança foi feita, além de mães mortas serem um tropo padrão dos filmes da Disney. Nos livros, Angeline é profundamente afetada pelo desaparecimento de Artemis Sênior e se retrai para dentro de si mesma, sofrendo de depressão e alucinações de seu marido. No final do livro, Holly Short usa sua magia de fadas para curar a mente de Angeline para que ela possa ser uma verdadeira mãe para Artemis novamente - uma bênção mista para o jovem anti-herói, já que ter uma mãe amorosa atrapalha sua carreira de mestre Criminoso.

Comandante Root é uma mulher

A inversão de gênero não é incomum nas adaptações de livro para filme e muitas vezes pode ser feita sem causar nenhum impacto real no enredo. No entanto, o Comandante Raiz (uma caricatura rude, mascando charuto, do chefe de polícia nos livros) sendo interpretado por Judi Dench faz uma grande mudança no arco do personagem de Holly. Nos romances de Colfer, Holly é a primeira oficial feminina de L.E.P.Recon e, por causa disso, está sob uma enorme pressão para se provar. O Comandante Raiz é particularmente duro com ela, embora mais tarde seja revelado que é porque ele quer ter certeza de que ela terá sucesso. É possível que esse elemento tenha sido deixado de fora do filme para fazer a sociedade das fadas parecer mais igualitária, mas tira uma pedra angular da motivação de Holly - bem como um ponto adicional de tensão quando ela é tomada refém.

Artemis sabe o primeiro nome de Butler

No filme, Palha Escavator avisa que o fiel guarda-costas de Artemis Fowl, Butler (interpretado por Nonso Anozie) nunca deve ser referido como "o mordomo". Em vez disso, tanto a sobrinha de Artemis quanto a de Butler, Juliet (que na verdade é sua irmã nos romances) o chamam de Dom - abreviação de Domovoi. Embora isso possa não parecer grande coisa, é um grande afastamento dos romances. Nos livros de Colfer, gerações de Butlers protegeram gerações de Fowls e operam sob um estrito conjunto de regras, incluindo a regra de que eles nunca devem revelar seu primeiro nome a seus responsáveis ​​- a menos que não seja mais assuntos. Essa circunstância chega no terceiro livro, O Código Eterno, quando Butler leva um tiro no coração. Ele finalmente diz a Artemis seu primeiro nome, Domovoi, antes de morrer. Embora Butler seja trazido de volta à vida mais tarde, sua morte e a revelação de seu nome são um momento extremamente emocional, visto que Artemis passa mais tempo com Butler do que com qualquer um de seus pais.

Artemis não é um fraco

Uma das primeiras atividades que vemos Artemis fazendo no filme é enfrentar o frio do mar para surfar, e mais tarde no filme ele empunha as armas das fadas com aparente habilidade. Isso é muito diferente da versão do livro de Artemis, que não vê sentido em treinar seu próprio corpo quando tem Butler para fazer todo o trabalho pesado e lutar por ele. Na verdade, o fato de Artemis ser incrivelmente pouco atlético é um tema recorrente em todos os livros, representando um forte contraste com a máquina perfeitamente ajustada que é seu cérebro.

Dicas de Guerra nas Estrelas: Um Jedi Fugitivo se juntou aos Cavaleiros de Ren

Sobre o autor