Black Beauty da Disney +: as maiores diferenças do livro
Adaptação da Disney + de Beleza Negra difere enormemente do amado clássico de 1877 de Anna Sewell, um livro que tem sido um marco na literatura infantil desde o final do século XIX. Na nova adaptação Disney +, que foi lançado em novembro de 2020, a escritora e diretora Ashley Avis aborda a narrativa milenar de uma perspectiva contemporânea, enquanto altera elementos-chave do livro na tentativa de conferir-lhe uma identidade distinta.
Devido à natureza pungentemente perene de Sewell Beleza Negra, o livro foi sujeito a inúmeras adaptações ao longo dos últimos 100 anos ou mais. Versões notáveis incluem a adaptação de Caroline Thompson de 1994, apresentando Alan Cumming como a voz de Black Beauty, que atraiu um número considerável de seguidores, apesar de ser um fracasso comercial.
Embora a Disney se aproxime do clássico com o objetivo de renovar o material de origem para o público atual, o que não é um aspecto negativo em si, isso leva à diluição de nuances narrativas chave e temas abrangentes que o livro é conhecido melhor para. Aqui estão algumas das maiores diferenças entre a versão de Disney +
Black Beauty da Disney + Altera o Gênero e a História do Cavalo
A maior mudança realizada pela Disney na adaptação é mudar o gênero do cavalo titular de masculino para feminino, conforme dublado por Kate Winslet com sotaque americano. Os pensamentos e a perspectiva de Black Beauty são comunicados por meio de narração em off, que narra sua história como um mustang selvagem que é capturado e acolhida por John (Ian Glen) em uma tentativa de treinar o cavalo selvagem (no romance, Bela nasce em cativeiro e é criada por uma mãe que trabalha égua). Alteração do gênero de um personagem titular pode funcionar bem em contextos específicos, especialmente quando a mudança serve para destacar uma questão sociopolítica proeminente ou dar corpo a aspectos de caráter de maneiras distintas. Aqui, a questão não está exatamente na alteração de gênero, mas sim na voz off, que confere uma aura desconexa ao filme e diminui Black Beauty como personagem.
Black Beauty da Disney + muda o foco e o cenário do filme
Avis muda o cenário da história da Inglaterra para os EUA enquanto cria fotos deslumbrantes de Bela correndo solta em Nevada. A narração de Winslet tenta apresentar as emoções, impressões e experiências do cavalo titular, que forma um vínculo com Jo (Mackenzie Foy), uma alma gêmea sem família, que encontra consolo no empresa. No romance, Jo (e) é um menino chamado Joseph Greene, cujo vínculo com a Beleza não é tão dramatizado como no filme, mas é apresentado como um personagem gentil. O original Beleza Negra é episódico por natureza, narrando as lutas e traumas sofridos por Bela, com o cavalo sendo o centro moral do romance. A adaptação da Disney oscila entre Bela e Jo, como se não tivesse certeza de em quem a narrativa deveria se concentrar, sem o charme inocente do original e a narrativa de impacto.
Black Beauty da Disney + aborda as mudanças climáticas e outras questões
Como Disney + ’s Beleza Negra passa de um episódio para o seguinte, o filme aborda levemente as lutas de Jo como uma órfã adolescente, que escreve sobre as mudanças climáticas em seu livro de exercícios da escola e sonha em se reunir com beleza. Embora essas questões sejam proeminentes por si só, seu tratamento parece superficial e inerte, já que a angústia de Jo é assumida enquanto se transforma em um sonho clichê de romance adolescente. Avis também destaca como os cavalos podem ser instrumentais em teoria para indivíduos jovens com deficiência, que, embora um esforço bem-intencionado, não é desenvolvido o suficiente para se destacar como um acréscimo significativo ao meandro do filme narrativa.
Black Beauty da Disney + ignora a mensagem central do livro
Talvez a mudança mais pertinente em Adaptação da Disney de Beleza Negra é como o bem-estar animal de Sewell o apelo é diluído, junto com os traumas sofridos por Bela ao longo do romance. Isso, por sua vez, diminui as lições duradouras de força emocional e perseverança exemplificadas no romance, que foi escrito “para induzir gentileza, simpatia e um tratamento compreensivo dos cavalos. ” O retrato de Sewell da situação difícil dos animais de trabalho é a mensagem política central do livro, que tinha uma impacto na realidade com a abolição da prática cruel do checkrein, que causou dor e danos a um cavalo pescoço. Embora as intenções de Avis estejam enraizadas na empatia, já que ela lançou o Wild Beauty Foundation para ajudar a destacar os principais problemas enfrentados pelos cavalos hoje, o filme falha em capturar essas emoções em um forma significativa, saindo como um conto emocionalmente atrofiado, sem eixo para guiá-lo em direção ao romance brilho.
Courteney Cox compartilha vídeo de amigos estranhamente engraçados com Scream Co-Star
Sobre o autor