Entrevista com Jodi Benson: 30º aniversário da Pequena Sereia

Em 1986, a atriz Jodi Benson estava vivendo seu sonho. Ela foi a protagonista de um musical da Broadway. O show foi chamado SORRISO, e o diretor / roteirista foi o lendário Howard Ashman. A peça foi muito aguardada, e o elenco e a equipe técnica acharam que seria um sucesso.

Infelizmente, os críticos não concordaram e SORRISO durou apenas 48 apresentações. Ashman, provavelmente por obrigação, fez o teste do elenco para seu mais novo projeto, um musical de animação para a empresa Walt Disney. Como nunca fez a narração, Jodi Benson sentiu que suas chances de conseguir qualquer papel no desenho animado eram mínimas. Mesmo assim, ela fez o teste... e conseguiu a liderança.

O papel era Ariel, a princesa sereia. O filme foi A pequena Sereia.

Disney está celebrando o 30º aniversário de A pequena Sereia, e a Screen Rant teve a chance de entrevistar Benson. Olhamos para trás, para o filme que mudou sua vida, qual era a percepção do cinema de animação há 30 anos e para descobrir qual teria sido o maior erro na realização do filme.

Screen Rant: Então, a primeira coisa que sinto que vou perder a oportunidade de não tocar no assunto, A pequena Sereia é um dos filmes favoritos de minha irmã e eu enquanto estávamos crescendo. Sempre terei essa conexão enorme com o filme pessoalmente, porque sempre associarei esse filme ao meu relacionamento com minha irmã. Então, eu só quero que você saiba que este filme em particular significa muito para mim no que diz respeito ao meu relacionamento comigo e com minha irmã.

Jodi Benson: Isso é incrível. Estou feliz que você fez, eu disse antes em uma pergunta e resposta que fiz com Kira, um chefe de animação para Ralph Breaks the Internet é um dos maiores coisas das quais eu faço parte enquanto viajo ao redor do mundo e encontro fãs maravilhosos de sereias, muitos fãs no fim de semana é que eu posso ouvir seus história. E adoro ouvir a história da primeira vez que viram o filme ou a relação que existe entre ele.

Agora, algumas das memórias que eles evocam não são tão boas, e algumas são fantásticas, mas o fato é que isso desperta, quero dizer que é uma coisa poderosa quando você pode ver um filme e relembrar e como se fosse ontem, e como você disse, é uma conexão automática para você e sua irmã, então eu realmente aprecio você compartilhar essa história comigo. Isso significa muito.

Screen Rant: Obrigado! Então minha primeira pergunta é, eu meio que quero voltar quando você começou o papel. Sempre fui fascinado por essa parte, você até mencionou hoje na entrevista com Kira, é que a animação não era realmente considerada um grande trabalho naquela época. Você quer elaborar um pouco mais sobre isso? Quero dizer, você assistia a filmes da Disney enquanto crescia ???

Jodi Benson: OH SIM, EU FIZ! Foi muito importante para mim! Eu cresci como uma garota Cinderela, e a Disney era tudo. Nossa família, nós fomos uma vez ao Walt Disney World, isso foi... oh meu Deus... 1971... e foi um grande negócio. Então, quando eu consegui o emprego, fiquei super empolgado porque penso... não que alguém fosse me conhecer porque eu sabia sei que alguém me conheceria, mas só por fazer parte da Disney eu achei que isso era incrível, isso ia ser surpreendente.

E então, quando comecei a dizer às pessoas, elas eram como ...

"Oh, você está fazendo um desenho animado?"

E eu fiquei tipo, “... sim? Bem, é um longa-metragem de animação. Não é um desenho animado de 26 minutos. ”

“Mas você não está no filme? Não vamos ver você? "

Eu digo, "Não, é chamado de Voice over".

E no segundo que você disse “Voice over”, isso e especialmente em Nova York porque eles podiam ser um pouco esnobes sobre Broadway vs Television vs Feature Film, talvez não agora, mas naquela época eles eram. Então as pessoas de Nova York estavam tipo “Ooooooh. Nossa. ” Isso significava que sua carreira estava acabada, você está na metade de trás de sua carreira. Se você não está em um show da Broadway, você sabe, oito shows por semana e você está fazendo voice over, é só... sim... não foi bom. Não foi uma coisa boa. Eu simplesmente parei de falar sobre isso. Quando eu voar para a frente e para trás, eu apenas digo "Oh, estou trabalhando em um projeto." Então, parei de contar a todo mundo. E então, de repente, o filme sai e é claro que eles decidem anunciar a mim e a outros membros do elenco. Eles começaram a conectar os pontos... então eles ficaram ...

“Por que você não nos contou? Por que você não nos contou sobre isso? ”

“Sim, bem, mas vocês meio que zombaram de mim. Você sabe como... era um trabalho realmente horrível. (Risos) ”

Novamente, isso é 1985 e 86, então não foi, eu não acho que você tem as celebridades como você tem agora. Todos e seus irmãos fazendo locuções ou animações. Era uma época diferente naquela época.

Screen Rant: Eu queria saber qual foi a primeira música que você aprendeu para o filme?

Jodi Benson: "Parte do seu mundo." Recebi uma fita cassete, assim como todas as pessoas que fizeram o teste. A fita cassete era um esboço de Alan (Menken) ao piano e Howard (Ashman) cantando “Part of your World”. E sua interpretação disso é a perfeição absoluta.

Portanto, a coisa mais inteligente a se fazer como ator é quando uma pessoa brilhante lhe entrega algo... você a imita. E é isso que eu fiz. Eu o imitei. Eu imitei sua respiração, eu imitei seu fraseado, eu imitei sua entonação e seu volume de como ele pronunciou uma certa linha. Sim, é realmente incrível.

Screen Rant: Há alguma música do filme que você ainda pode colocar em cima da cabeça, é "Part of your World" ou alguma outra música que você conhece até hoje?

Jodi Benson: É apenas "Part of your World" porque Ariel perde a voz pelo resto do filme (RISOS) Então ela apenas faz "Part of your World" e ela faz a reprise e isso é tudo que ela escreveu. Então, eu só consigo cantar uma música, a única música icônica pela qual sou muito grato. E eu sou grato por não ter sido cortado do filme como se fosse originalmente cortado do filme, caso contrário eu não teria realmente uma música.

Screen Rant: Eles iam cortar a música em um ponto ?!

Jodi Benson: Sim, havia screeners, screeners de mercado de teste com crianças e Jeffrey Katzenberg estava lá, ele era o chefe de animação na época. E quando as crianças estavam deixando cair seus baldes de pipoca e meio que correndo para cima e para baixo no caminho do teatro, eles pareciam estar inquietos com ele. Durante os 3 minutos e 43 segundos da música. E então ele fez um teste de mercado sobre isso e veio com o plano de que precisamos para cortar a música.

E Howard disse: “Por cima do meu cadáver. Você não está cortando a música ‘I Want’ de todo o filme. Você tem que ter uma música ‘Eu quero’. É o que você precisa ter no início do filme, caso contrário, você não vai se importar com ela. Eles não vão se apaixonar por ela e não vão torcer por ela até o final do filme. ”

E ele (Jeffrey Katzenberg) lhe dirá e acho que tenho certeza que está entre aspas, que teria sido seu maior erro na história. (RISOS) Felizmente, ele foi sábio o suficiente para ouvir Howard e os outros poderes instituídos e não acreditar em um mercado-teste com crianças de 3 e 4 anos.

Screen Rant: Ok, uma pergunta rápida. Realmente muito rápido. Qual você acha que é a palavra mais divertida de dizer... dinglehopper ou snarfblat?

Jodi Benson: (RISOS) Bem, snarfblat é muito difícil de dizer, mas dinglehopper está perto e é caro para mim. Absolutamente dinglehopper o tempo todo. Toda vez que brincamos com isso, toda criança brinca com isso. Todo adulto brinca com isso. Quando vamos ao Walt Disney World, tenho que ver Ariel em sua gruta a cada viagem e ela puxa seu dinglehopper e penteia meu cabelo e eu penteio seu cabelo e tiramos uma foto com ele. É muito extravagante, mas faço isso toda vez que vou, o que no ano passado foi dez vezes no ano passado.

Screen Rant: Isso é incrível.

Jodi Benson: Mas... Snarfblat é muito mais divertido de dizer. (Risos)

Screen Rant: Mas uma conexão muito forte com o dinglehooper.

Jodi Benson: Conexão muito forte com o dinglehopper. Sim, sim, absolutamente meu favorito.

Screen Rant: Muito obrigado, foi um prazer falar com você.

Jodi Benson: É um prazer falar com você também, Justin, e por falar nisso, meu filho é um grande fã da Screen Rant. Ele é um cineasta aqui em Atlanta.

Screen Rant: Obrigado! Diga a ele obrigado, isso é incrível!

Jodi Benson: Ele ficou muito impressionado. Eu disse a ele: "Querido, vou trabalhar a cinco minutos de você, quer parar?"

Ele estava tipo “Bem, eu tenho aula” e ele teve um almoço especial com meu marido e seu pai hoje. Ele não o vê há algumas semanas. Ele olhou minha lista para ver o que eu estava fazendo hoje e disse: “OH! Você está falando com a Screen Rant? Oh, uau, isso é legal. Isso é grande mãe, isso é grande. De qualquer forma, você tem elogios de um cineasta promissor.

Screen Rant: Isso é incrível. Bem, vamos esperar ver seu trabalho com certeza quando ele começar sua carreira.

Jodi Benson: Eu disse a ele para se lembrar de mim quando você for buscar o seu Oscar e quando subir no palco, não se esqueça da sua velha mãe.

Disney's A pequena Sereia A edição do 30º aniversário já saiu em formato digital e chegará a 4K, Blu-ray e DVD em 26 de fevereiro.

O filme em Flash ainda tem um problema com o Batman