5 razões pelas quais o filme Watchmen de Zack Snyder é a adaptação definitiva (e 5 razões pelas quais Watchmen da HBO é melhor)

Um clássico do gênero história em quadrinhos, relojoeiros foi adaptado duas vezes. Qual é o melhor?

Seria difícil encontrar uma história em quadrinhos / série limitada mais amada e reverenciada do que Alan Moore, Dave Gibbons, e John Higgins' relojoeiros. Amplamente aclamado em sua versão inicial, a história em quadrinhos compilada alcançou o status de primeira linha no mundo dos quadrinhos. Em 2009, diretor Zack Snyder lançou uma adaptação para o cinema de grande orçamento divisiva. Há muito tempo considerado uma propriedade não filtrável, o filme de Snyder é uma conquista impressionante, mesmo que ainda haja problemas gritantes.

Dez anos depois do filme, Damon Lindelof e a HBO trouxeram ao mundo um "remix" do material de origem que fez o mundo falar relojoeiros novamente. Ambas as versões têm pontos fortes e fracos, mas uma versão consegue capturar o livro um pouco melhor.

10 Snyder: compromete-se com material classificado como R

Tem havido muitos casos infelizes em que uma história em quadrinhos apenas para adultos é atenuada, e muitas vezes arruinada, por adaptações cinematográficas.

relojoeiros contém muita violência gráfica, linguagem, agressão sexual e nudez. No entanto, essas coisas existem organicamente na história de Moore, movendo as peças da narrativa até que o quebra-cabeça seja concluído. Felizmente, o filme de Snyder não se intimida com os elementos mais difíceis do romance, ao invés disso, abraça-os. Essa escolha arriscada permite que o filme capture com mais precisão as complexidades do material de origem. Muito parecido com o livro, o filme abriu as portas para filmes de super-heróis voltados para adultos a ser lançado.

9 HBO: Hooded Justice

Um dos aspectos mais brilhantes da minissérie foi como ela teceu sua própria história perfeitamente com os eventos da história em quadrinhos. Talvez o melhor exemplo dessa integração seja a história de fundo do programa em Hooded Justice. Originalmente um personagem significativo, mas secundário, nos quadrinhos originais, Lindelof e sua equipe de escritores montaram um arco oportuno e emocionalmente satisfatório para o personagem que agora ilumina sua presença no original material.

Um excelente exemplo de como a série consegue trabalhar em conjunto com os quadrinhos, o enredo de Hooded Justice forneceu uma compreensão muito necessária do personagem misterioso.

8 Snyder: Rorschach

Uma parte fundamental do relojoeiros universo, Rorschach / Walter Kovacs é um dos personagens mais complicados do romance. Admirável e assustador devido ao seu compromisso total com sua própria moral e ideais, Kovacs serve como a principal fonte de exposição na história enquanto ele desvenda a conspiração em andamento. O filme de Snyder faz um ótimo trabalho ao apresentar o personagem com todas as suas excentricidades e idiossincrasias. Além disso, Jackie Earle Haley é uma peça inspirada no elenco, sua atuação traz algo inestimável para o filme e realmente traz o famoso vigilante à vida.

7 HBO: Europa

O que começou como uma subtrama estranha inicialmente logo provou ser uma fusão deliciosa de fan service e desenvolvimento de personagem verdadeiramente grande. A série da HBO escolheu trazer de volta Adrian Veidt, interpretado aqui por Jeremy Irons, como um senhor feudal preso em um mundo onde ele é perpetuamente incontestado.

Continuando as profundas ruminações de Moore sobre a natureza do super-herói, o preço da hiperinteligência, e a banalidade da superioridade, todo o enredo da Europa apresentado por Lindelof era nada tímido gênio. Eventualmente, as origens da prisão celestial de Veidt remontam a um certo semideus azul brilhante.

6 Snyder: a estrutura

Sem dúvida, uma das decisões mais arriscadas feitas por Snyder e os roteiristas David Hayter e Alex Tse, o relojoeiros filme mantém o estrutura elaborada dos quadrinhos. Saltando entre linhas do tempo, personagens, planetas e todas as outras coisas no meio, a narrativa extensa assume muitos desvios e subtramas aparentemente tangenciais. No entanto, o filme, assim como o romance, consegue trazer todos os tentáculos de volta durante o ato final. Embora a ambição do filme ameace destruí-lo, a força do material de origem é suficiente para mantê-lo de pé.

5 HBO: The Social Commentary

Parte do que faz o livro original transcender suas origens cômicas para ser considerado uma grande literatura é o fato de ter algo a dizer. Ele não existia apenas para entreter e desconstruir o arquétipo do super-herói, mas também para fazer perguntas mais amplas sobre a ética e as responsabilidades do cidadão em proteger o todo maior.

Da mesma forma, a minissérie da HBO tem muito em sua mente além de capas e máscaras. Um olhar estrangulante e implacável sobre o racismo na América, a série habilmente oscilou entre o discurso sério e incômodo sobre as relações raciais com os deveres de suas muitas narrativas.

4 Snyder: o tom

Não há nenhuma pergunta sobre isso, relojoeirosa história de é escuro como breu. Momentos de humor estão presentes, mas poucos e distantes entre trechos de cenas sombrias e brutais de desgosto e trauma. O tom do filme combina amplamente com o tom da história em quadrinhos, as tendências de Snyder provando ser uma vantagem neste caso. Visualmente e em diálogos, o filme é uma adaptação fiel do clima sombrio do romance original. Essa não é uma brincadeira de ação divertida, felizmente Snyder também dá espaço para os momentos mais sérios e contemplativos, dando ao filme um ritmo natural a par com os quadrinhos.

3 HBO: The Squid

Mesmo que o filme de Snyder permaneça fiel ao romance original, uma mudança gritante ocorreu nos detalhes do esquema maquiavélico de Veidt para salvar o mundo. Felizmente, uma década depois, os fãs puderam ver a temida lula gigante que serve como a maior ameaça que Veidt concebe nos quadrinhos.

Combinando exatamente alguns dos painéis cômicos originais, um episódio de flashback do show nos dá um vislumbre dos tentáculos monstruosos alojados nas laterais dos edifícios. As lulas continuam a se provar importantes durante todo o show, algo que o filme de Snyder negligenciou em atribuir qualquer significado em sua interpretação branda da destrutiva "Ave Maria!" De Veidt.

2 Snyder: Diário de Rorschach

Algo que o programa da HBO nunca poderia recriar por ser uma espécie de sequência, o filme de 2009 incorpora com precisão o infame jornal de Rorschach. Como os eventos do programa são iniciados pelo jornal, Lindelof reconhece sua importância, mas infelizmente não nos permite ouvi-lo na voz de seu autor, como faz o filme de Snyder. Rorschach recitação de seu diário permite que o público / leitor entenda e sinta o que ele faz, o que confere profundidade ao conteúdo e perspectiva definitiva. A inclusão da revista é realmente um dos grandes triunfos do filme.

1 HBO: Dr. Manhattan

De várias maneiras, o sucesso da adaptação relojoeiros depende de como você faz o grandalhão azul. Um dos personagens mais icônicos da propriedade, o Dr. Manhattan / Jon Osterman é uma bagunça complicada de um homem e um deus compartilhando uma existência. É algo pesado, e enquanto Snyder e Billy Crudup vieram com uma versão bastante decente do personagem, simplesmente não há como tocar a maneira como o show de Lindelof fez o Dr. Manhattan. Presença ao longo de toda a série, ele só aparece fisicamente na segunda metade, mas seu limitado o tempo de exibição é, sem dúvida, a melhor parte do programa e, além disso, por que a minissérie da HBO faz mais sucesso do que o trabalho de Snyder em 2009.

PróximoOs personagens dos sopranos classificados do menos ao mais provável de vencer no jogo de lula

Sobre o autor