História verdadeira de Chernobyl: o que a minissérie da HBO acerta (e muda)

Todo mundo sabe do desastre nuclear de Chernobyl, mas quase ninguém sabe o que realmente aconteceu, e o criador da série Craig Mazin espera contar a história verdadeira com sua minissérie da HBO, Chernobyl. A verdadeira história de Chernobyl é complicada, visto que a União Soviética inicialmente tentou reter como o máximo de informações possível, até mesmo causando a evacuação retardada de cidadãos próximos - tudo o que é tratado em a Chernobyl minisséries. Mas há mais nessa história, é claro.

Enquanto HBO's Chernobyl certamente não foi filmado no próprio local de Chernobyl ou na cidade vizinha de Pripyat, foi filmado na Lituânia e na Ucrânia e utilizou estruturas reais que foram construídas durante o reinado da União Soviética. Além disso, existem vários aspectos do Chernobyl minisséries que os espectadores podem questionar, como a escolha de não usar sotaques russos, mas tudo desde o início foi uma decisão consciente das pessoas envolvidas no projeto.

Quanto a tudo o mais - desde as pessoas reais e falsas retratadas na minissérie até os eventos minuciosos que salvaram a Europa de precipitação nuclear generalizada - detalhamos a verdadeira história do desastre nuclear de Chernobyl e o quão perto da realidade a minissérie da HBO fica.

Ultima atualização: 5 de junho de 2019

Episódio 1 de Chernobyl, "1:23:45"

O título do episódio 1 é na verdade a data e hora do relógio - 1:23:45 - quando o núcleo do reator 4 explodiu em Chernobyl. No entanto, é importante notar que o alarme de incêndio só foi ativado alguns minutos depois, às 1:26:03. Considerando que cada segundo foi crucial para mitigar o desastre nuclear de Chernobyl, aqueles poucos minutos podem ter sido benéficos se as coisas fossem tratadas de forma diferente.

HBO's Chernobyl começa com a apresentação de Valery Legasov, vice-diretor do Instituto de Energia Atômica Kurchatov. Legasov é mostrado gravando fitas do verdadeiro relato do que aconteceu em Chernobyl - fitas que foram usadas para compreender melhor os eventos que se seguiram ao incêndio - como uma forma de combater o acobertamento fracassado da União Soviética. Ele então comete suicídio em sua casa, dois anos no dia (mas talvez não no minuto) depois que o reator 4 explodiu em Chernobyl. Isso é bem verdade. Oito anos após sua morte e 10 anos após o desastre de Chernobyl, Legasov foi premiado com o título de Herói da Federação Russa pelo presidente russo Boris Yeltsin.

Depois de Legasov se enforcar no episódio 1, o HBO's Chernobyl imediatamente muda para o início do próprio desastre, com a explosão do reator 4 e o engenheiro-chefe adjunto Anatoly Dyatlov ordenando a todos no sala de controle - todos os quais estavam realmente na sala de controle da vida real quando o acidente aconteceu, e alguns que morreram logo depois - para gerenciar o situação. Para eles, ou pelo menos para Dyatlov, acreditava-se que um dos tanques havia explodido, não o reator em si, já que isso era considerado impossível na época. Nesse sentido, Chernobyl se mantém incrivelmente preciso nos detalhes, mesmo usando diálogos reais registrados no livro, Vozes de Chernobyl, de Svetlana Alexievich.

Os dois homens que correram para a sala de controle para dar a notícia do que aconteceu realmente fizeram isso, e o que eles disseram, bem como as respostas ao que disseram, também são verdadeiros. Praticamente tudo o que o pessoal da sala de controle fez na noite da explosão do reator foi adaptado para o da HBO Chernobyl, mas, infelizmente, algumas histórias foram deixadas de fora da minissérie, uma vez que esses relatos não afetaram diretamente a história central em questão. De acordo com Mazin (via The Chernobyl Podcast), uma dessas histórias é um trabalhador que entendeu que o reator explodiu, então escolheu ir para casa, tirar uma soneca e voltar ao trabalho sabendo que provavelmente morreria.

Uma grande parte de Chernobyl o episódio 1 se concentra em descobrir exatamente o que aconteceu. Todos, exceto um punhado de engenheiros, acreditaram que o núcleo do reator 4 ainda estava intacto, e duas dessas pessoas estavam encarregados de administrar imediatamente a situação: Viktor Bryukhanov (Con O'Neill) e Nikolai Fomin (Adrian Rawlins). Fomin finalmente ordenou que o engenheiro-chefe adjunto Anatoly Sitnikov (Jaime Sives) observasse a sala do reator do telhado. Embora ele inicialmente tenha recusado, ele seguiu as ordens e recebeu uma dose fatal de radiação por causa disso. Mais tarde, por causa de sua má conduta, Bryukhanov e Fomin foram condenados a 10 anos de prisão um ano após o desastre de Chernobyl. Fomin não cometeu suicídio antes de seu julgamento.

Uma história paralela que mostra os efeitos do desastre nuclear de Chernobyl sobre as pessoas comuns em Pripyat é o triste história de Vasily Ignatenko, um bombeiro de 25 anos que respondeu ao alarme de incêndio minutos após o reator 4 explodiu. Ele representa todos os primeiros respondentes que foram afetados pela explosão inicial.

Episódio 2 de Chernobyl, "Por favor, permaneça calmo"

É comumente acreditado que a cidade local de Pripyat foi evacuada imediatamente após o incêndio de Chernobyl, mas esse não é o caso. Como da HBO Chernobyl deixa os telespectadores dolorosamente cientes, Pripyat não foi evacuado até aproximadamente 36 horas após o início do desastre. Naquele momento, os ônibus - como mostra a minissérie - chegavam para levar as pessoas, mas, naquela época, os cidadãos acreditavam que estavam sendo evacuados apenas por alguns dias, não permanentemente. A mensagem entregue às pessoas em Pripyat terminou com: "Por favor, mantenham a calma e a ordem no processo desta evacuação de curto prazo." É daí que vem o título do episódio.

Emily Watson aparece pela primeira vez como física nuclear soviética Ulana Khomyuk em ChernobylO segundo episódio, "Please Remain Calm", mas Khomyuk é um dos poucos personagens principais da minissérie a não ser baseado em uma pessoa real. Em vez disso, Khomyuk é um amálgama de todos os físicos nucleares e cientistas que trabalharam para mitigar o desastre de Chernobyl. E o propósito de Khomyuk na HBO Chernobyl é certificar-se de que a verdade venha à tona.

Como Legasov menciona (graças a Khomyuk na minissérie), se a "lava" formada derretesse através do chão do reator e na água abaixo, poderia criar uma explosão de vapor significativa que seria prejudicial para a maior parte do leste Europa. Assim, três voluntários - os engenheiros Alexei Ananenko e Valeri Bezpalov e o supervisor de turno Boris Baranov - foram ao porão de Chernobyl e drenaram manualmente a piscina de bolhas. Acreditava-se que seria uma missão suicida e, embora os relatórios dos anos 80 e 90 tenham sugerido que todos os três homens morreram logo após terem drenado com sucesso a piscina de água, relatórios mais recentes indicaram que todos eles sobreviveu. Ananenko e Bezpalov ainda estão vivos, enquanto Baranov viveu até 2005.

Enquanto isso, com relação ao alto escalão, David Dencik retrata o secretário-geral Mikhail Gorbachev para a primeira vez em "Please Remain Calm", e ele ainda exibe o notável ex-líder da União Soviética marca de nascença. Embora não esteja claro exatamente o que aconteceu a portas fechadas durante os eventos do desastre de Chernobyl, Dencik interpreta Gorbachev como um homem que está chegando a um acordo com um encobrimento fracassado, bem como a verdadeira natureza do nuclear desastre. Não é segredo que Chernobyl foi um fator primordial na política de glasnost de Gorbachev, que acabou levando à dissolução da própria União Soviética. A esse respeito, o retrato de Dencik é muito preciso, embora ainda dramatizado.

Por último, outra pessoa apresentada em Chernobyl O episódio 2, "Please Remain Calm", é Boris Shcherbina, interpretado por Stellan Skarsgård. No início, Shcherbina é mostrado como um burocrata puro, mas depois passa a entender a verdadeira natureza do desastre nuclear de Chernobyl. Infelizmente, muito pouco se sabe sobre o Shcherbina da vida real, mas é verdade que ele supervisionou a gestão da crise de Chernobyl, que era uma responsabilidade por estar no Conselho de Ministros. Mas, como Legasov diz em "Please Remain Calm", os dois estariam mortos em cinco anos. E esse fato é, infelizmente, muito verdadeiro. Shcherbina morreu quatro anos depois.

Episódio 3 de Chernobyl, "Open Wide, O Earth"

Começando com os três engenheiros abaixo de Chernobyl, os espectadores os veem usando tochas de dínamo para iluminar seu caminho para o válvulas, mas na realidade, acredita-se que os engenheiros simplesmente seguraram os canos próximos para guiá-los até seus destino. Afinal, eles sabiam as direções para as quais certos tubos os conduziriam. Mas isso não funciona para a televisão, portanto, foram feitas mudanças para permitir que o público veja o que está acontecendo.

Então, ao longo do episódio, as pessoas que foram inicialmente expostas a doses fatais de radiação - ou seja, Leonid Toptunov e Aleksandr Akimov, assim como os primeiros respondentes - são vistos se recuperando de sua exposição imediata em Chernobyl apenas para reverter o curso e morrer. Como Legasov aponta com precisão para Shcherbina, aqueles que sofrem da doença da radiação irão se recuperar por um curto período de tempo, mas então seus ossos a medula óssea morre, o sistema imunológico falha e seus órgãos se decompõem, levando a um ponto em que os analgésicos nem mesmo ajudariam o pacientes. Eles morrem em qualquer lugar de 3 dias a 3 semanas.

A história de Lyudmilla Ignatenko é destacada em Chernobyl episódio 3, especialmente como ela lidou com a perda de seu marido, Vasily. Alguns aspectos da história de Lyudmilla foram traduzidos com precisão na tela, como ela subornar para ir ao hospital e ter permissão para ver o marido por apenas 30 minutos. No entanto, enquanto Lyudmilla no HBO's Chernobyl diz que não estava grávida (algo que ela poderia esconder porque ainda não estava aparecendo, pois estava mesmo grávida), na vida real, ela disse à enfermeira que já tinha dois filhos (via O guardião).

Em vários momentos, Lyudmilla é mostrada tocando e até abraçando seu marido, mas a Lyudmilla da vida real uma vez disse que os médicos não os deixariam chegar perto um do outro. Infelizmente, depois que Vasily morreu, ele foi enterrado com roupa formal, mas sem sapatos, pois seus pés estavam muito inchados. É por isso que o episódio 3 da HBO's Chernobyl termina com a Lyudmilla de Jessie Buckley segurando um par de sapatos nas mãos, no funeral do marido.

Outra parte do episódio 3 foi reunir mineiros de áreas próximas para iniciar um túnel sob a Unidade C para a Comissão de Chernobyl poderia instalar um trocador de calor sob o reator 4, reduzindo assim as chances de o núcleo fundido atingir a água abaixo do almofada de concreto. Os mineiros foram realmente trazidos de lugares como Tula e Donbass para cavar o túnel, bem como escavar uma sala sob a plataforma de concreto grande o suficiente para o trocador de calor. No entanto, HBO's Chernobyl muda alguns aspectos do que realmente aconteceu em 1986.

Enquanto o Shcherbina de Skarsgard requer todo o nitrogênio líquido da União Soviética - que teria sido usado para resfriar o "lava" deveria ter rompido a base de concreto - foi Bryukhanov quem recebeu a ordem de encontrar todo aquele nitrogênio líquido em realidade. Caso contrário, ele teria levado um tiro por seu fracasso. (Isso foi antes de ele e Fomin serem presos.) Enquanto tudo isso aconteceu porque havia uma chance de que o fundido o núcleo atingiria o lençol freático, o que acabou sendo desnecessário porque nunca - até hoje - derreteu através do concreto almofada. Isso é algo que Legasov de Jared Harris aborda no final do episódio 3, mas ainda precisava ser feito porque ninguém sabia o que poderia realmente acontecer a seguir.

Dos cerca de 400 mineiros que cavaram o túnel sob a Unidade 3, estima-se que um em cada quatro deles já morreu de câncer ou alguma complicação de saúde relacionada à radiação. Curiosamente, HBO's Chernobyl mostra os comprimentos que os mineiros percorreram para cavar o túnel, mesmo se despindo para suportar o calor intenso, e enquanto há relatos conflitantes de como os mineiros estavam nus, vários deles disseram que estavam completamente nus no vezes.

Uma coisa que foi tratada no episódio 3, embora brevemente, é a zona de exclusão de Chernobyl. Conforme mencionado por Shcherbina enquanto falava ao telefone com Gorbachev, Nikolai Ryzhkov determinou que 30 km ao redor da Usina de Chernobyl seriam evacuados. Era um número arbitrário, algo que Legasov aponta. Essa foi realmente a zona de exclusão inicial e foi uma decisão um tanto inútil de acordo com Legasov. Hoje, a zona de exclusão de Chernobyl abrange 2.600 km quadrados.

Episódio 4 de Chernobyl, "A Felicidade de Toda a Humanidade"

Vemos principalmente a fase de limpeza em Chernobyl episódio 4. Infelizmente, as máquinas não eram suficientes para remover os detritos radioativos e, portanto, os militares recorreram ao uso de soldados para retirar os detritos dos telhados. Como Legasov menciona no Chernobyl minisséries, os soldados eram chamados de "biorobots" - e faziam parte dos liquidatários de Chernobyl, pessoas que foram responsáveis ​​por lidar com as consequências do desastre (desde civis, policiais e operadores do reator eles mesmos).

Além dos 3.828 biorobots encarregados de limpar o telhado da usina de Chernobyl, dezenas de milhares de soldados e civis estavam estacionados dentro da zona de exclusão de Chernobyl (representada pelos personagens de Barry Keoghan e Fares Fares), e eles estavam receberam tarefas diárias para executar, desde arrasar a floresta ao redor até matar animais que receberam doses fatais de radiação. Esta fase não foi concluída de imediato, pois demorou meses e anos.

Outro tópico quente em Chernobyl o episódio 4 está determinando o que realmente aconteceu. Claro, a minissérie da HBO continua a usar Ulana Khomyuk de Emily Watson para representar o processo de descobrir a verdade, apesar de seu personagem ser fictício. No entanto, a resistência que ela recebe no episódio é muito real. No final, o Legasov da vida real finalmente entregou um relatório à Agência Internacional de Energia Atômica que responsável por muitas das violações de segurança e imprudência mencionadas em "A Felicidade de Todos Humanidade". O Grupo de Conselheiros de Segurança Nuclear Internacional da IAEA investigou as causas e publicou seu próprio relatório, INSAG-1, que narrou tudo o que levou ao desastre.

Não está claro se alguém pressionou Legasov a falar abertamente sobre os reatores RBMK, mas ele exalou franqueza sem precedentes em nome da União Soviética nas conferências em Viena (via Fórum Europeu de Energia). Lamentavelmente, seus esforços para evitar que tal desastre aconteça novamente, especialmente ao revelar detalhes importantes ao público, Legasov foi ridicularizado por seus pares e seu país. Ele foi rejeitado para o prêmio de Herói do Trabalho Socialista após o desastre de Chernobyl, apesar de todos os outros membros da comissão terem recebido o prêmio. Ele também foi negado um assento no conselho científico e técnico do Instituto de Energia Atômica de Kurachatov.

Continuando a história de Vasily e Lyudmilla Ignatenko, Chernobyl o episódio 4 mostra brevemente a gravidez de Lyudmilla ao longo de vários meses, levando ao nascimento do bebê. Infelizmente, conforme revelado em "The Happiness of All Mankind", Lyudmilla deu à luz uma menina chamada Natashenka, que morreu quatro horas depois de cirrose do fígado e doença cardíaca congênita (através da A estrela). No entanto, ao contrário do que acontece na HBO's Chernobyl, Lyudmilla entrou em trabalho de parto enquanto visitava Vasily no cemitério.

Episódio 5 de Chernobyl, "Vichnaya Pamyat"

O último episódio da HBO Chernobyl tem dois focos principais: o julgamento de Chernobyl e o próprio acidente do reator 4, ambos contados simultaneamente. Começando com Dyatlov, Fomin e Bryuhkanov aproximadamente 12 horas antes do acidente, está implícito que se o teste for bem-sucedido, eles serão promovidos, o que foi o ímpeto para o imprudência. Embora seja possível que promoções estivessem envolvidas, foi realmente o sistema - um sistema construído sobre materiais baratos, mentiras e trabalhadores complacentes - que acabou levando ao desastre nuclear de Chernobyl.

Legasov admite na HBO's Chernobyl que seu relatório em Viena era uma mentira. Embora isso seja verdade até certo ponto, muito do que ele resumiu na AIEA era, na verdade, a verdade - mas também até certo ponto. O Legasov da vida real admitia problemas com a equipe no local, bem como com os regulamentos de treinamento e segurança. Na época, o mundo acreditou nele. No entanto, parecia que a franqueza de Legasov era autêntica, mas velada. Ele ocultou informações essenciais do mundo porque era isso que lhe foi ordenado, e não foi até que suas fitas foram lançadas que pelo menos uma parte significativa da verdade se tornou conhecida.

Mas o fato é que Legasov não disse a um tribunal de oficiais da KGB, juízes e membros da comunidade científica soviética que seu relatório em Viena era uma mentira, porque ele nunca esteve no julgamento de Chernobyl (que aconteceu dentro da Casa das Culturas na cidade de Chernobyl). Embora a minissérie da HBO seja incrivelmente precisa em muitos detalhes, o julgamento no episódio 5 é algo que foi fortemente dramatizado devido ao fato de nenhum dos três personagens principais estar em aquele quarto. Legasov e Shcherbina não estavam lá, e Khomyuk é um personagem fictício criado para o show. Além disso, o julgamento em si foi imensamente condensado, de semanas para o que parece ser um dia.

No entanto, outros aspectos do julgamento de Chernobyl, como o design do tribunal improvisado - incluindo o e em que ordem os réus estavam sentados - é idêntico ao que o tribunal real parecia gostar. Foi um julgamento espetacular, de ponta a ponta, e controlado pelo Comitê Central. Acontece que foi um dos últimos julgamentos espetaculares na história da União Soviética antes de sua dissolução alguns anos depois.

No geral, o julgamento de Chernobyl no programa de TV da HBO tem como objetivo transmitir aos telespectadores o que realmente aconteceu na noite do acidente, e de nossa pesquisa, bem como o que o criador da série Craig Mazin disse no Podcast de Chernobyl, tudo, desde o diálogo até os tempos em quais certos eventos ocorreram, são tão precisos quanto eles podem ser (sem ter realmente estado na sala de controle naquele fatídico noite). Por exemplo, um momento-chave na sala de controle, durante o episódio 5, acontece quando Dyatlov ameaça o carreiras dos trabalhadores, o que os obrigou a continuar com o teste, apesar do reator cair para 30 megawatts. De acordo com relatos, Toptunov sugeriu que desligassem o reator depois que ele parasse, e Akimov apoiou o pedido de Toptunov, mas foi Dyatlov quem ignorou o protesto e ordenou que o teste Continuar.

Na HBO's Chernobyl, Dyatlov, Fomin e Bryuhkanov são mostrados em julgamento, mas na realidade, havia outros três homens que também estavam sendo julgados no momento: engenheiro sênior e inspetor, Yuri A. Laushkin; diretor de turno do reator 4, Boris V. Rogozhin, e o chefe do reator 4, Aleksandr P. Kovalenko. Enquanto os três principais receberam sentenças de 10 anos cada, embora todos tenham sido libertados muito antes de seu sentenças foram cumpridas, as outras três - Laushkin, Kovalenko, Rogozhin - receberam muito mais curtas frases. Eles receberam sentenças de prisão de dois, três e cinco anos, respectivamente. De acordo com NY Times, Fomin é a única pessoa acusada de abuso de poder além de negligência criminosa.

Ruby Rose Alleges Dougray Scott abusou de mulheres no set de Batwoman

Sobre o autor