A maior mudança de I Am Legend desde o livro que quebrou o filme
De 2007 Eu sou a lenda, estrelado por Will Smith, transformou os vampiros do romance em criaturas parecidas com zumbis chamadas Darkseekers, tornando o filme pior como resultado. Embora usando o título do romance de Richard Matheson sugeriu que seria uma adaptação mais fiel do que as versões anteriores - 1964 O Último Homem na Terra e 1971 O homem ômega - mudar as criaturas alterou completamente todo o ponto da história, especialmente o final.
Matheson's Eu sou a lenda o livro termina com Robert Neville sendo executado pelos vampiros por crimes que cometeu contra eles, notando enquanto ele morre que ele é o bicho-papão para os vampiros em vez de vampiros sendo o bicho-papão para humanos. Isso é totalmente diferente do Eu sou a lenda final do filme, no qual Neville se sacrifica para salvar outras duas pessoas - Anna e Ethan - explodindo seu laboratório com uma granada, provavelmente matando todos os Darkseeker dentro dele também. Certamente foi um final mais hollywoodiano, mas visivelmente diferente do romance. Em parte porque
Mudando as criaturas de I Am Legend - que foram criadas pelos surto do vírus no filme - tornou a adaptação do final do livro impossível, já que os Darkseekers quase não mostraram sinais de inteligência elevada no início do filme. Eu sou a lenda originalmente tinha um final mais próximo ao do livro, mas isso mudou depois de reações negativas de audiências de teste. No original Eu sou a lenda final, Robert Neville descobre que capturou a outra pessoa importante de um dos líderes dos vampiros. Ele então percebe que suas tentativas de curar os monstros pareciam menos com pesquisas médicas e mais com tortura. Então, ele libera o Darkseeker que ele capturou e foge com Anna e Ethan, perturbado com o que ele acabou de descobrir.
A coisa é, Eu sou a lenda não deveria se referir a ele ser uma lenda para os humanos restantes, como mostra o corte final, mas sim a ele ser uma lenda para o Darkseeker, sendo o monstro que assombra seus pesadelos. Teve o Eu sou a lenda filme retratou o Darkseekers mais parecidos com os vampiros do livro, teria sido uma ideia muito mais fácil para o público aceitar. Ainda seria um final deprimente, já que Neville parece ser um monstro, mas essa mudança pelo menos faria com que ele se encaixasse mais logicamente no filme.
Esta falha não é exclusiva de 2007 Eu sou a lenda embora, como é algo que também foi feito nas outras duas adaptações, O Último Homem na Terra e O homem ômega. Todas as três versões transformaram os “vampiros” em criaturas mais irracionais e mudaram substancialmente o final original. Provavelmente tem a ver com o desejo de tornar os personagens principais “simpáticos”. Se Neville está fazendo experimentos com criaturas humanas inteligentes, ele se torna muito mais inquietante de assistir. A solução? Torne-os menos humanos. Faz sentido, mas perde o sentido da história.
Ao mudar "vampiros" para os estúpidos "Darkseekers", Eu sou a lenda quebra a principal reviravolta que torna o romance mais do que apenas outra história de ficção científica. Embora uma versão mais fiel do final original tenha sido filmada, ela foi rejeitada, não apenas porque era uma triste terminando, mas também porque não fazia sentido dado como os Darkseekers foram retratados no resto do filme.
A linha "Fear" de Robert Pattinson prova porque ele é um Batman perfeito