Big Little Lies: 5 diferenças do livro (e 5 coisas mantidas as mesmas)

É uma maravilha as mulheres de Big Little Liestem uma variedade de roupas de grife lindas. Não deve haver espaço em seus armários com todos os esqueletos dentro deles. Sim, embora pareça que todos em Monterey, Califórnia, têm um segredo ou doze, não é segredo que Big Little Lies é um golpe pecaminosamente viciante. Inicialmente era para ser uma minissérie, mas acontece que os telespectadores não se cansam de escândalos suburbanos. HBO renovada Big Little Lies para uma segunda temporada que está no ar.

Realizar um projeto dessa qualidade exige uma vila de pessoas talentosas e criativas, mas uma pessoa que deve ser especialmente agradecida é Liane Moriarty. Ela é a autora do best-seller que escreveu o livro no qual a série se baseia, e é tão envolvente quanto. Mas, como uma obra de arte é adaptada de um meio para outro, certas mudanças devem ser feitas. Quais elementos a série manteve? E quais eles jogaram fora como cupcakes velhos na venda de bolos PTA? Aqui está Big Little Lies: 5 diferenças do livro (& 5 coisas mantidas as mesmas).

10 O mesmo: Madeline vs. Renata

A imagem de um beijo e carona na escola primária deve evocar sentimentos de gentileza e encorajamento. No entanto, em Otter Bay Elementary, é de fato um campo de batalha. Embora os eventos do livro sejam ambientados na Austrália, não na Califórnia, o relacionamento entre Madeline e Renata é igualmente controverso. Renata é a rainha das mães trabalhadoras, enquanto Madeline governa as mães a tempo parcial / que ficam em casa. É como West Side Story apenas em vez de facas, suas armas são fofoca e vigilância.

Fiel ao romance, as coisas se agravam quando Renata acredita que Ziggy, filho de Jane, é quem intimidou sua filha Amabaella. Enfurecida, Renata tenta dar a Ziggy o beijo da morte social ao convidar toda a turma para a festa de aniversário de Amabella, exceto ele. Madeline, que é firmemente Team Jane, organiza um evento Disney on Ice no mesmo dia da festa. Mesmo que Madeline e Renata tenham enterrado o machado, a batalha das mães-alfa é um enredo que prospera tanto na tela quanto na página.

9 Diferente: caso de Madeline

No romance de Moriarty, Madeline e o marido Ed têm um casamento bastante sólido. Mas quem quer assistir isso na TV? Então, qual é a melhor maneira de levar uma bola de demolição para o lar conjugal? Um caso de trabalho, é claro. Madeline trabalha meio período em um teatro comunitário e as coisas esquentam por trás das cortinas entre ela e Joseph Bachman, o diretor teatral. O caso apaixonado deles é um contraste direto com o casamento de Madeline e Ed, que é descrito como nada romântico.

Depois de sofrerem um acidente de carro juntos, Madeline e Ed escapam da descoberta pela pele dos dentes. Mas nenhum segredo permanece enterrado em Monterey por muito tempo. Ed descobre e agora as coisas entre ele e Madeline estão em perigo. Seu casamento insípido precisa de mais tempero, mas definitivamente não de amargura.

8 Mesmo: site da Abigail

Tentar curar um adolescente de sua imprudência é como fazer uma campanha de arrecadação de fundos sem bebida - simplesmente não é feito. A filha de Madeline e Nate, Abigail, é a rebelde com uma causa como ela é no livro. Ela é bem próxima de seu quadril, a madrasta da Nova Era Bonnie, que desperta o ativista dentro dela. Abigail decide leiloar sua virgindade online para arrecadar dinheiro para a Anistia Internacional e chamar a atenção para o tráfico. Embora o coração de Abigail esteja no lugar certo e seu compromisso com uma causa nobre seja admirável, seus pais, compreensivelmente, ficam loucos. Como se Bonnie não estivesse na casa do cachorro o suficiente para tomar Abigail para conseguir pílulas anticoncepcionais ...

7 Diferente: Benfeitor Misterioso

Abigail não segue com o leilão nem no livro nem na série. No entanto, a versão para a TV mostra Abigail derrubando seu site após uma conversa franca com Madeline. Pela primeira vez na vida, Madeline está (relativamente) calma - talvez ela tenha vomitado sua raiva junto com seu jantar na cena mais viral de todos os tempos. Madeline confessa seus próprios erros a Abigail, a saber, seu caso com Joseph. Em retrospecto, talvez ela devesse ter se contido nisso.

A versão dos acontecimentos do romance mostra Abigail realmente recebendo uma oferta. Um homem não identificado oferece $ 100.000 para Abigail tirar seu site do ar, o que ela faz. Na verdade, o doador acabou sendo Celeste, que é conhecida no livro por usar sua riqueza para apoiar muitas causas filantrópicas. E este vale a pena em muitos, muitos níveis.

6 Mesmo: casamento pesadelo de Celeste

Essa trama segue mais ou menos fielmente sua contraparte literária. Perry rotineiramente prejudica Celeste, que se sente cúmplice da violência porque ela revida, e isso geralmente leva a um amor áspero. Nem o livro nem o show se esquivam dessa descrição do verdadeiro inferno marcial. Depois de procurar terapia, Celeste toma a corajosa decisão de deixar Perry. Ela planeja uma estratégia de saída, mas é pega, levando à cadeia de eventos que resulta na morte de Perry.

O enredo de Celeste-Perry é facilmente uma das narrativas mais comentadas do show. É tão perturbador e emocionalmente impressionante que não é nenhuma surpresa que Alexander Skarsgård e Nicole Kidman ganharam vários prêmios por suas performances.

5 Diferente: Manter em segredo

Após a morte de Perry, Show-Celeste segue um caminho totalmente diferente do Book-Celeste. Esta última opta por compartilhar sua história e o romance termina com ela prestes a fazer um discurso público sobre seu abuso. Livro-Celeste também opta por retornar à sua prática como advogada. Tanto no livro quanto no programa, Celeste havia deixado a lei para trás para criar os filhos.

Show-Celeste, no entanto, opta por manter o lado negro de seu casamento em segredo. Quer um sobrevivente de abuso decida falar ou não, sua escolha deve ser respeitada. Com o Monterey Five passando a morte de Perry como um acidente, qualquer evidência da violência doméstica de Perry daria a Celeste um motivo aos olhos da polícia. Isso traz uma teia de complicações, nomeadamente com sua sogra Mary Louise, interpretada com perfeição passivo-agressiva por Meryl Streep.

4 Mesmo: o pai de Ziggy

Pobre Ziggy. Nem no livro nem no show ele pode escapar da falsa acusação de ser o valentão de Amabella. Jane acredita em seu filho quando ele diz que não é responsável, mas ela teme que ele tenha tendências violentas. Isso ocorre porque Ziggy é produto do amor forçado de Jane. No livro, Jane tinha visto a foto de Perry em um folheto, mas nem Book-Jane nem Show-Jane perceberam que Perry é o marido de Celeste até a revelação violenta no evento de arrecadação de fundos.

Eventualmente, a verdade é revelada e Celeste tem uma conversa difícil com seus gêmeos sobre a história monstruosa de seu pai. Naturalmente, isso deixa Otter Bay zumbindo e Ziggy se torna um alvo. Como se os Chapmans não tivessem passado pelo bastante.

3 Diferente: Saxon Banks

Saxon Banks é o apelido que Perry dá a Jane antes de agredi-la. Isso é o mesmo tanto no livro quanto no programa, embora Book-Perry tivesse uma conexão muito mais profunda com Saxon Banks. Acontece que Saxon Banks é primo de Perry. Quando Perry era criança e não fazia nada de bom, ele sempre evitava ser punido dizendo a todos que seu nome era Saxon Banks. Perry parece continuar essa prática até a idade adulta.

No entanto, ao conhecer Jane, Show-Perry inventou o nome aleatoriamente. Quando Jane diz a Madeline o nome de seu agressor, Madeline rastreia um padeiro saxão. As mulheres acreditam que este pode ser o mesmo homem, então Jane planeja confrontá-lo... com uma arma. Mas acontece que Saxon Baker é um dos únicos verdadeiros inocentes do show. Pelo que sabemos, ele é apenas um designer de interiores.

2 O mesmo: os culpados

A 1ª temporada tem dois enredos abrangentes - o culpado agressor e a morte na arrecadação de fundos. Os responsáveis ​​são os mesmos em ambas as obras. O torturador de Amabella é revelado como ninguém menos que Max Wright, um dos gêmeos de Celeste e Perry. Celeste estava convencida de que seus filhos não perceberam o abuso de Perry. Um grande motivo para ela permanecer no casamento foi porque ela achava que Perry era um ótimo pai. Mas as crianças são mais inteligentes do que acreditamos, e Max aprendeu pelo exemplo.

Na arrecadação de fundos, descobrimos que Perry é quem morreu e que Bonnie o matou. De todas as vezes que uma Audrey Hepburn empurrou um Elvis Presley de uma varanda, esta é de longe a mais selvagem.

1 Diferente: o final... E além

O romance mostra as mulheres decidindo ser grandes e pouco verdadeiras pelo menos uma vez. Embora a ideia de declarar a morte de Perry um acidente seja cogitada, Bonnie decide confessar. O livro Bonnie tem uma história de fundo, tornando sua raiva aparentemente inexplicável menos de um arranhão de cabeça. Quando criança, Bonnie testemunhou seu pai abusando repetidamente da mãe. Ela vive com PTSD e é desencadeada quando vê Perry maltratando Celeste no evento para arrecadação de fundos.

Não é assim na série. As mulheres decidem honrar o título do show e se ater à história do acidente. A segunda temporada é um conteúdo totalmente original, repleto de mais mentiras, traições e, claro, Meryl Streep.

PróximoA Teoria do Big Bang: dez relacionamentos que os fãs sabiam que estavam condenados desde o início

Sobre o autor