Nenhum país para homens idosos: 10 diferenças entre o livro e o filme

O thriller policial neo-ocidentalOnde os Fracos Não Tem Vez é considerado um dos melhores trabalhos dos irmãos Coen. O vencedor de Melhor Filme foi adaptado do romance best-seller de Cormac McCarthy, igualmente intitulado. O filme ganhou quatro Oscars no total no 80º Oscar.

Onde os Fracos Não Tem Vez também tem um dos melhores vilões do filme de todos os tempos, chamado Anton Chigurh. O personagem é interpretado por Javier Badem que também interpretou o vilão de Bond Raoul Silva no filme de 2012Queda do céu. Aqui estão as principais diferenças entre o filme e o livro.

10 Chigurh tem uma história de fundo

No início do filme, o público é levado para o Texas em 1980, onde Anton Chigurh é visto estrangulando um xerife que o prendeu. Ele então atira em um motorista com uma pistola cativa e rouba seu carro. Mas como ele acabou sob custódia?

O filme não nos mostra como isso aconteceu, mas o livro mostra. Chigurh disse ter assassinado alguém que fez um comentário ruim sobre ele. Ele então se deixou ser preso apenas para ver se conseguia se libertar mais tarde, que é exatamente o que ele faz.

9 O confronto do Moss & Chigurh's Motel foi diferente

No filme, Chigurh atira na fechadura da porta do quarto do motel com uma arma de ferrolho, ferindo Moss no processo. Os dois começam assim um jogo de gato e rato.

No livro, Chigurh pega a chave do quarto de Moss com um balconista assassinado e entra silenciosamente. Moss consegue se esconder antes de levá-lo cativo. Os dois têm a chance de se conhecerem bem antes de Moss fugir. Isso leva à próxima cena, onde há uma perseguição rápida seguida por um tiroteio.

8 Chigurh tinha um empregador

Há uma cena no livro em que Chigurh leva o dinheiro que recuperou para um cara rico e misterioso com quem ele nunca teve contato antes. O leitor tem a impressão de que se trata de seu empregador. Claro, o funcionário não ficou muito satisfeito por Chuigurh o ter encontrado.

Ele pergunta como ele o localizou e Chigurh diz a ele para não se preocupar com isso. O importante é que ele o encontrou. Mas no filme, nunca se sabe quem contratou Chigurh. Como resultado, suas motivações são ambíguas, na melhor das hipóteses, e sem sentido, na pior.

7 The Dog Chase foi feito para o filme

Há uma cena de perseguição incrível em Onde os Fracos Não Tem Vez onde um cachorro vai atrás de Moss. Quando ele pula na água, também o segue rio abaixo e nada de maneira brilhante. Por um momento, parece que a fera furiosa vai dar uma mordida nele logo.

Isso quase acontece, mas Moss sai da água e seca sua arma a tempo. Ele então atira assim que sai da água também e tenta atacá-lo. Moss tem sorte aí. No entanto, essa cena não ocorre no livro. Foi criado pelos irmãos Coen.

6 Moss tem diferentes mortes

Enquanto Moss morre tanto no filme quanto no filme, ele o faz de maneiras diferentes. No filme, ele aceita o convite de uma senhora para tomar uma cerveja com ela em seu quarto de hotel. Bell mais tarde ouve um tiroteio no motel e corre para lá apenas para encontrar Moss assassinado por uma pessoa desconhecida.

No livro, ele conhece uma jovem que por acaso está pedindo carona e lhe dá algum dinheiro. Os mexicanos que o estavam caçando aparecem e a sequestram. Eles exigem que ele abaixe a arma ou eles a matam. Ele obedece e abaixa a arma, mas eles ainda o matam.

5 Carla escolheu o sorteio do livro

Chigurh promete a Moss no filme que ele vai matar sua esposa Carla Jean. Nos momentos finais do filme, Carla volta para casa do funeral de sua mãe para encontrar o vilão em seu quarto, por causa de sua ameaça a Moss. Ele oferece a ela um cara ou coroa para determinar seu destino, mas ela se recusa.

Ela diz a ele que o destino de suas vítimas não está em suas mãos, mas em suas mãos. Ele então sai. A morte de Carla está implícita, mas não é mostrada. Enquanto isso, no livro, Carla aceita sua oferta de dar cara ou coroa para determinar seu destino. Ela chama isso de forma errada, então ele atira nela como suas outras vítimas.

4 O xerife Tom Bell tem uma história de fundo

O filme não investiga o passado do xerife Bell como o livro faz. Originalmente, é explicado que ele é um veterano da Guerra do Vietnã que abandonou membros de sua unidade durante um intenso tiroteio para salvar sua vida. Mas em vez de ser repreendido, ele foi premiado com uma Estrela de Bronze.

Isso o tem perseguido desde então e provou ser uma fonte de motivação para tudo o que ele faz. Ele está tentando reparar o que fez e é por isso que ele é um lutador do crime tão feroz. No romance, Bell também lamenta como o mundo moderno é mais caótico do que o antigo, daí uma referência ao título.

3 O xerife Tom Bell narrou os eventos do livro

O romance conta a história usando a perspectiva do xerife Ed Tom Bell. Ele está literalmente narrando do início ao fim. Ele conta a história de sua investigação sobre um tráfico de drogas na zona rural do Texas, perto da fronteira. Ele também explica como tenta rastrear os dois personagens principais.

O filme também começa com uma narração de Bell (Tommy Lee Jones) isso é basicamente uma leitura dos primeiros parágrafos do livro, mas a partir daí, a narração para. Os irmãos Coen provavelmente evitaram o uso de narração para que o filme não se parecesse com um imitação dos filmes de Scorsese, onde um dos personagens principais geralmente narra os acontecimentos enquanto eles ocorrer.

2 O incidente do posto de gasolina tem algumas pequenas alterações

Tanto no livro quanto no filme, Chigurh intimida um homem que dirige uma loja em um posto de gasolina. No livro, ele pergunta a ele: "Qual foi a maior perda que você já viu em um cara ou coroa?" O filme apaga a palavra "Serra." E enquanto o cenário no livro é descrito como crepuscular, o cenário do filme é o meio-dia.

O frentista sobrevive tanto no livro quanto no filme. Ele aceita o cara ou coroa e adivinha certo. Chigurh então o deixa e vai embora.

1 As consequências do acidente de carro foram diferentes

Tanto no livro quanto no filme, Chigurh mata Carla antes de sair de casa. Pouco depois, ele se envolve em um acidente que o deixa gravemente ferido. Felizmente, ele consegue sair vivo. Ele então suborna algumas testemunhas adolescentes para não contar a ninguém sobre o incidente.

Isso era meio diferente dele porque ele normalmente apenas os mataria. De qualquer forma, as diferenças surgem. No livro, o xerife Bell questiona os adolescentes sobre o incidente. Mas no filme, tal coisa não acontece.

Próximo5 criaturas de Harry Potter inspiradas na mitologia (e 5 criaturas inventadas para a franquia)

Sobre o autor