História verdadeira de Hillbilly Elegy: O que o filme muda sobre J.D. Vance
Parte do trabalho de todo escritor ao adaptar histórias para a tela grande é fazer mudanças que tornariam um filme melhor, e a adaptação de Ron Howard para 2020 das memórias de J.D. Vance Elegia caipira não é exceção a esse tipo de mudança. Enquanto os vibrantes personagens dos Apalaches que compõem a família de J.D. mantêm sua essência de várias maneiras, Howard e a empresa reordenou e embelezou certos pontos da trama para fixar uma estrutura cinematográfica mais adequada ao história. Embora estes mudanças certamente falharam em resgatar Elegia caipira de críticas tristes, vale a pena examinar o que é real e o que é, como diria Mank, o "magia dos filmes."
A palavra "Caipira,"reivindicado por Vance como um termo carinhoso ao descrever os personagens de sua criação rural, certamente se aplica ao elenco principal do filme. Glenn Close interpreta a avó de J.D. "Mamaw,"que, depois de engravidar na tenra idade de 13 anos, resistiu a um casamento abusivo e a uma pobreza cíclica. Apesar de seus melhores esforços em contrário, ela as passou para a mãe de J.D., Bev, retratada por Amy Adams, que luta contra a pobreza e uma porta giratória de namorados / maridos após dar à luz seu primeiro filho Lindsay (Haley Bennett) aos 19 anos e depois J.D. (Gabriel Basso). Os dois irmãos passam grande parte de sua linha de tempo adulta no filme calculando a recaída de sua mãe, enquanto flashbacks mostram o persistente vício em drogas de Bev. Cada um dos
J.D. Vance
Como assunto principal e ponto de vista do livro de memórias, é natural que a maioria das mudanças afetem principalmente J.D. Sim, ele cresceu em Middletown, OH, depois que sua Mamaw e Papaw se mudaram de Kentucky em busca de uma vida melhor para sua família, e sim, ele encontrou vários exemplos de preconceito elitista em Yale, incluindo a confusão de talheres e comentários desdenhosos sobre as escolas públicas representadas no filme. A namorada dele, Usha, é muito real, tendo sido escriturária para o então juiz Kavanaugh - sim, o mesmo Kavanaugh da fama da fusão de confirmação de SCOTUS - e ela o ajudou a se aclimatar ao dogma da classe alta.
É na linha do tempo presente do filme que entra a maioria das diferenças. Enquanto Vance escreve sobre as muitas recaídas de sua mãe em suas memórias, em nenhum lugar há menção dele voltando para casa horas antes de uma entrevista final para colocar Bev em uma clínica de reabilitação. E os quatro cartões de crédito que ele usa para custear essa estadia? Também ausente da história real. O conflito entre o medo de J.D. de seu passado tumultuado e as ofertas de ajuda de Usha também é exagerado para aumentar a tensão dramática. Esses elementos servem para posicionar o caráter de Vance entre a insistência de Mamaw de que a família é "a única coisa que vale a pena"e seus sonhos de escapar do ciclo da pobreza. EmboraElegia caipira atraiu muitas críticas por seu "pick-up-by-your-bootstraps"ethos, a dramatização ajuda a esclarecer esse conflito sugerido pela fonte do material.
Bev Vance
Uma personagem que parece estar se afogando no sofrimento de sua própria concepção, vale a pena questionar a realidade da representação de Bev no filme. Na verdade, o filme acerta mais do que se possa pensar enquanto assiste ao que foi descrito como "pornografia da pobreza."J.D. a viu ser presa várias vezes em sua juventude, e o filme seleciona uma dessas instâncias para dramatizar em uma sequência onde ele corre para uma casa próxima em busca de abrigo de um violento Bev (embora a absolvição repentina de Vance de sua mãe seja questionável veracidade). Bev fez uma viagem de patins pelo hospital onde trabalhava como enfermeira e isso a fez ser demitida. Sua grande quantidade de namorados e seu casamento com seu chefe no centro de diálise são precisos, e a delinqüência subsequente de J.D. é bastante fiel.
Onde o filme se desvia da história verdadeira vem principalmente na forma de problemas de drogas. Embora Bev certamente tenha lutado contra o vício, e o pedido de urina limpa e suas recaídas são familiar aos leitores do livro de memórias, o desempenho de Adams implica uma doença mental mais profunda não declarada no texto. Suas oscilações de humor, que Vance atribui às drogas, sugerem um personagem que não estava bem antes de ser vítima de heroína ou algo parecido. Essa decisão reforça o espírito do personagem, mas não necessariamente soa fiel ao trabalho do autor.
Bonnie Blanton ("Mamaw")
A atuação dessa atriz veterana é um dos poucos pontos críticos de Elegia caipira, cativante e empático, mesmo trazendo merecidamente Glenn Close na conversa sobre o Oscar. Close desaparece na matriarca de língua afiada e fumante inveterado, cuja vitríola atrevida e determinação linha-dura para colocar Vance no caminho certo derivam diretamente da história verdadeira. Ela realmente preencheu o vazio materno de J.D. durante parte de sua juventude, enquanto sua mãe lutava contra o vício. Na verdade, foi Bev pedindo a J.D. urina limpa que a levou a colocar o menino sob seu teto e corrigi-lo. Ela assustou notoriamente seus amigos mal-intencionados com sua hostilidade característica.
Embora não se possa esperar que J.D. conheça os detalhes de seu passado, os flashbacks da juventude e do casamento de Mamaw foram tirados diretamente do livro. Ela colocou fogo em seu marido bêbado, como prometido se ele continuasse voltando para casa em tal estado, e suas filhas o impediram de sofrer qualquer Freddy Krueger nível de queima. Como Lindsay descreve, ela suportou violência e sofrimento em sua própria juventude, da melhor forma que Vance entende que aconteceu. Mamaw pode ser o personagem principal mais bem preservado na adaptação.
Lindsay Vance
A irmã de J.D. está quase sempre tentando sair de casa e ficar longe de sua família em muitos dos flashbacks de Elegia caipira. Isso reflete sua tentativa na vida real de escapar de sua situação familiar doentia por meio de seu próprio relacionamento. Na época em que J.D. começou seu declínio, por volta dos 15 anos, mostrado no filme como ele fumando, bebendo e praticando vandalismo, ela se mudou e começou um casamento bem-sucedido.
Como com J.D. e Bev, sua imprecisão deriva principalmente da situação atual da linha do tempo. Ela ligou para J.D. para informá-lo sobre a overdose de sua mãe enquanto ele estava em Yale, mas ela não pediu que ele voltasse para casa imediatamente; J.D. voltou várias semanas depois, preocupado com o estresse que a situação de sua mãe estava colocando em Lindsay e que ela teria que lidar com isso sozinha.
Zooey Deschanel quase foi lançado como vespa nos Vingadores
Sobre o autor