Conheça as pequenas vozes dentro da sua cabeça: dez fatos dos bastidores sobre de dentro para fora

A Pixar pode não ter o histórico perfeito que tinha na era de História de brinquedos, Monstros SA., Procurando Nemo, e Os Incríveis, já que o estúdio se concentrou mais na construção de franquias e na tentativa de emular seu próprio estilo, mas o de 2015 De dentro para fora se destaca como uma das melhores ofertas da empresa. E tem uma bela mensagem sobre o importante papel desempenhado pela tristeza.

Entre Pete Docter conceber uma ideia de história vagamente definida sobre emoções personificadas e De dentro para fora chegando aos cinemas, o filme passou por uma tonelada de rascunhos de roteiro e designs conceituais diferentes. Então, aqui estão 10 detalhes fascinantes da fabricação de De dentro para fora.

10 O ator de voz de Riley retratou o gato dela morrendo de vontade de chorar na hora

Sempre que Riley chora De dentro para fora, suas lágrimas são reais, porque a dubladora Kaitlyn Dias conseguiu chorar na hora quando ela estava no estúdio de gravação. Ela disse que imaginaria seu gato morrendo para desencadear uma reação emocional que faria as lágrimas rolarem.

9 Originalmente, havia um vilão chamado Tristeza

Nas primeiras versões da história de De dentro para fora, havia uma força vilã chamada Gloom que passou o filme tentando derrubar todo mundo. No final do filme, Gloom teria sido derrotado. Em vez disso, o papel de Gloom foi preenchido pelo colapso das ilhas de personalidade de Riley.

A equipe de história percebeu que Melancolia estava um pouco perto de ser a personificação da depressão. Como eles não queriam banalizar a depressão, sugerindo que ela poderia simplesmente ir embora de uma só vez, Gloom foi removido.

8 Dave Chappelle foi considerado para jogar Bing Bong

o Pixar equipe trabalhou frequentemente com Richard Kind, enquanto ele dublava personagens em Vida de Inseto, Carros, Carros 2, e Toy Story 3. Ele acabou sendo o ator perfeito para trazer uma inocência de partir o coração para Bing Bong, amigo imaginário de Riley, mas ele não era a primeira escolha para o papel.

Os comediantes Dave Chappelle e Kevin Meaney foram considerados para o papel antes de Kind ser abordado. Meaney faleceu devido a um ataque cardíaco em 2016, o que tornaria a morte de Bing Bong ainda mais comovente em releituras.

7 O diretor Pete Docter baseava Riley em sua filha

Como o próprio diretor Pete Docter não conseguia se identificar com Riley, ele baseou o personagem em sua filha, Elie, que deixou de ser uma criança brincalhona e divertida para uma introvertida taciturna quando completou 11 anos.

Elie Docter já havia dublado a jovem Ellie no filme anterior de seu pai na Pixar, Acima, e quando ela viu De dentro para fora, ela ficou muito comovida com isso.

6 O filme é dedicado a um engenheiro de software da Pixar

No fim de De dentro para fora, você notará que todo o filme é dedicado à memória de um homem chamado Brian Smits. Smits era um engenheiro de software que trabalhava para a Pixar e, infelizmente, faleceu em junho de 2013. Alguns dos filmes em que trabalhou foram Acima, Os Incríveis, Corajoso, e De dentro para fora.

5 Nos primeiros rascunhos, o medo ia ser o ajudante de Joy, não a tristeza

Nos primeiros rascunhos de De dentro para foraNo roteiro, Sadness não acompanhou Joy na jornada pela mente de Riley. Em vez disso, seu companheiro era Fear, que originalmente se chamava Freddie. No entanto, isso foi abandonado quando a equipe de história decidiu que faria mais sentido ter Fear with Anger and Disgust para os vários momentos de choque cultural de Riley.

Além disso, a Pixar queria desencorajar os fãs de enviar Joy and Fear de forma problemática. Infelizmente, mesmo sem a equipe Joy / Fear, este se tornou um navio popular entre os fãs da Pixar, chamado de “Starnerve”.

4 Algumas cenas icônicas da Pixar foram incluídas como ovos de Páscoa nas bolas de memória de Riley

Se alguém olhar atentamente para as memórias nas fileiras de bolas de memória pelas quais Alegria e Tristeza passam na mente de Riley, é provável que notem alguns ovos de Páscoa interessantes.

Notavelmente, algumas dessas bolas de memória contêm cenas icônicas dos clássicos da Pixar, como o casamento de Carl e Ellie na comovente montagem de abertura em Acima, que também foi dirigido por Pete Docter.

3 A fala de criança de Riley era composta de peças não utilizadas de monstros, Inc.

Nas cenas em que Riley era uma criança, as gravações de sua fala ininteligível de criança foram recicladas de tomadas não utilizadas realizadas por Mary Gibbs para Monstros SA., em que ela interpretou Boo.

Gibbs gravou essas falas quando ela tinha três ou quatro anos, e as tomadas que acabaram em De dentro para fora foram retirados do chão da sala de edição anos depois de serem colocados lá.

2 O filme tem títulos drasticamente diferentes nos mercados estrangeiros

Devido ao fato de que o título De dentro para fora Depende de uma frase em inglês, o filme recebeu alguns títulos muito diferentes em mercados estrangeiros. Na América Latina, é chamado Intensa Mente (Mente Intensa). Na Espanha, De dentro para fora vai por Del Revés (Reverter), embora seja conhecido como Divertida Mente (Mente divertida) em Portugal e no Brasil.

Na Rússia, De dentro para fora é chamado головоломка (Brain Breaker). Em Israel, o filme da Pixar é conhecido como הקול בראש (A Voz na Cabeça), enquanto é chamado W Głowie Się Nie Mieści (A cabeça não pode conter isso) na Polônia. Por fim, em cantonês, De dentro para fora é chamado 玩轉腦朋友 (Diversão com amigos cerebrais).

1 O Conceito Original Apresentou 27 Emoções

Nos primeiros e muito complicados rascunhos de De dentro para fora, haveria um elenco de 27 emoções. Esse número foi eventualmente reduzido para cinco para evitar confundir o público. Entre as emoções que não fizeram o cortar foram Inveja, Orgulho, Surpresa e Confiança. Houve até um personagem Schadenfreude em um ponto.

Segundo o diretor Pete Docter, o desenho de cada emoção é baseado em um forma: Alegria é uma estrela, Tristeza é uma lágrima, Medo é um nervo em carne viva, Raiva é um tijolo da lareira e Desgosto é brócolis, embora Docter na verdade goste de brócolis.

PróximoMCU: 10 poderes de vingadores inexplorados

Sobre o autor