Mad Max: como o vilão inesquecível do cortador de dentes dos Estados Unidos

O original Mad Max apresentava um vilão inesquecível na forma do psicótico líder de gangue de Hugh Keays-Byrne, Toecutter, mas, infelizmente, o lançamento do filme nos Estados Unidos destruiu sua marca única e eficaz de tela mal. Lançado com ótimas críticas em 1979, o original Mad Max foi um thriller de vingança cru e brutal do jovem diretor australiano George Miller, que apresentou ao mundo Mel Gibson como seu personagem-título.

Tenso, lento e chocantemente violento, este intenso thriller policial estava muito longe da ação pós-apocalíptica exagerada do Mad Max entradas subsequentes da franquia. Mas tão diferente quanto o original Mad Max pode ter sido de filmes posteriores da série, o original apresentava a lenda das telas recentemente falecida Hugh Keays-Byrne em um papel de vilão muito parecido com o episódio posterior, mais futurista, Fury Road.

Infelizmente, o lançamento nos EUA do original Mad Max desperdiçou o excelente desempenho graças a uma decisão lamentável dos editores do filme. Keays-Byrne fez a escolha incomum de mudar o sotaque de seu personagem de uma cena para outra para dar a impressão de que Toecutter era louco. A escolha reconhecidamente estranha funciona no filme final, com Toecutter oscilando entre sotaques irlandeses, australianos e ingleses, fazendo com que suas ações pareçam ainda mais genuinamente voláteis e erráticas. Como o filme é mais realista do que as sequências subsequentes, esse detalhe ajuda muito a animar um thriller lento. Em um erro infeliz que o diretor George Miller admitiu lamentar, a voz de Keays-Byrne foi dobrada com um sotaque americano ruim no lançamento do filme nos Estados Unidos.

Este movimento foi uma pena, pois o original Mad Max o vilão perdeu muito de sua profundidade graças à troca. O interessante trabalho de Keays-Byrne no papel se perdeu no público dos EUA, que em vez disso foi oferecido um vilão intercambiável em seu lugar, embora o filme ainda tenha servido como um veículo estrela para Mel Gibson, cujo sotaque natural foi deixado não dublado. Membro da Royal Shakespeare Company, Keays-Byrne modelou o personagem de Toecutter em Genghis Khan, imaginando que o colapso social ocorrendo no filme deixaria espaço para uma figura ambiciosa e amoral como o infame mongol senhor da guerra. Com tanto trabalho acontecendo nos bastidores, é uma pena que nem todas as edições de Mad Max preservou esses esforços, pois eles definitivamente serviram para melhorar o caráter.

Felizmente, o público dos Estados Unidos teve a oportunidade de ver o retorno do ator veterano ao Mad Max franquia, não dublado e inegavelmente ameaçador como sempre, com a sequência de 2015 Fury Road. A saída aclamada pela crítica viu Tom Hardy substituir Mel Gibson no papel-título, mas Miller fez questão de segurar o vilão original Keays-Byrne serviços, alistando o ator para interpretar o líder de culto inesquecivelmente assustador Immortan Joe com o mesmo zelo que ele trouxe para o terrível Toecutter décadas mais cedo. Desta vez, no entanto, o público em todo o mundo pôde desfrutar do arrepiante de Keays-Byrne Mad Maxvilão sem edições ou alterações desnecessárias.

O escritor do Beetlejuice 2 explica por que o filme não aconteceu

Sobre o autor