Arrowverse vs. DCEU: Qual versão do Huntress era melhor

Aves de Rapina rugiu nas telas com uma nova versão live-action de Huntress; como a nova versão do DCEU se compara à Helena Bertinelli do Arrowverse? Estas são as duas vezes mais recentes em que a personagem da DC Comics fez sucesso em live-action, embora ela tenha aparecido na animação e videogames, bem como nos quadrinhos originais, e teve um papel na vida curta (e raramente lembrei) Aves de Rapina Séries de TV. Embora ela seja a mesma personagem (teoricamente) em cada adaptação, as interpretações do assassino com uma besta são totalmente diferentes em cada uma.

Como acontece com qualquer personagem que saiu das páginas dos quadrinhos, muita coisa mudou para Helena entre os livros e a tela, e nem tudo foi para melhor. Ambos Setae Aves de Rapina fazer ajustes em seus trajes, seu visual, sua história de fundo e sua personalidade, bem como seus relacionamentos.

Alguns podem argumentar que as melhores adaptações cômicas são aquelas que se prendem tanto ao material de origem quanto possível, mas definitivamente há algo a ser dito sobre como atualizar os personagens e dar-lhes uma nova torção. Então, das duas, qual franquia conseguiu dar vida a um Bertinelli que capturou a essência do original, ao mesmo tempo que criou algo novo para os fãs?

O livro original em quadrinhos Bertinelli

Helena Bertinelli apareceu pela primeira vez em 1989 e, desde então, tem sido uma parte cada vez mais importante na história da família Morcego. Originalmente, Helena Bertinelli tornou-se caçadora depois de um evento trágico em sua infância. Ela era filha de um chefe da máfia em Gotham (ou Nova York, dependendo da história de origem); quando ela era criança, sua família inteira foi assassinada na frente dela. Ela viajou para a Sicília, treinou em combate e depois voltou para casa em busca de vingança. Ela se inspirou em Batman para adotar uma persona fantasiada de vigilante: a caçadora.

Helena Bertinelli é uma personagem mais sombria do que a maioria da família Morcego e, embora Batman a aceite, ele sempre não gostou o fato de que ela está mais do que disposta a matar (na verdade, ela se propôs a matar no início, embora o faça menos e menos). Ela se tornou Batgirl por um curto período de tempo, mas este nunca foi seu verdadeiro lugar em Gotham; ela é mais conhecida por fazer parte de Birds of Prey, com Oracle e Black Canary.

Os fundamentos de Bertinelli em ambas as adaptações

Helena Bertinelli apareceu pela primeira vez em Seta em 2012, interpretado por Jessica De Gouw. Desde seu arco da primeira temporada com Oliver, ela voltou brevemente na segunda temporada, e foi mencionada várias vezes desde então, embora ela não tenha sido uma parte importante da série nos últimos anos. Esta versão de Helena Bertinelli é filha de Frank Bertinelli, chefe da família do crime Bertinelli. Nesse universo, Helena estava felizmente noiva de Michael Staton e, decidida a se vingar de seu pai, estava trabalhando com o FBI para derrubá-lo; no entanto, quando seu pai descobriu que alguém o estava traindo, ele presumiu que era Staton e mandou matá-lo.

Reagindo a isso como qualquer mulher faria, Helena fugiu para a Sicília, treinada como uma assassina, e voltou para matar seu pai. Ela também se apaixonou por Oliver Queen (Stephen Amell), dormindo com ele por um tempo e tornando-se arqui-inimiga de outra ex da rainha, Sara Lance (Caity Lotz). Eventualmente, ela se voltou contra a equipe Arrow e foi presa, embora no Seta série de quadrinhos, ela estourou e seu paradeiro é atualmente desconhecido.

No Aves de Rapina, Helena Bertinelli (Mary Elizabeth Winstead) só recentemente voltou a Gotham, tendo visto sua família do crime ser assassinada quando criança. Ela deveria morrer também, mas um capanga de bom coração a contrabandeou para fora e a mandou para a Itália, onde ela foi treinada como assassina. Agora, ela está de volta a Gotham para vingar os assassinos de sua família. Ela acaba com Harley Quinn (Margot Robbie) e companhia em grande parte por acidente, enquanto ela está caçando Victor Zsasz (Chris Messina), e o encontra enquanto ele está, por sua vez, caçando Harley Quinn e Cassandra Cain (Ella Jay Basco). As mulheres unem forças para enfrentar um exército de bandidos, antes de Harley fugir com Cassandra, e o filme termina com Helena fundando os Pássaros de Rapina com Montoya (Rosie Perez) e Canário Preto (Jurnee Smollett-Bell).

O giro da flecha dá a ela uma nova história, mas menos agência

A Helena do Arrowverse é uma reviravolta interessante no personagem original, especialmente porque ela está buscando vingança contra sua família, não por ela! Além disso, várias mudanças foram feitas para melhor incluí-la na mitologia do Arqueiro Verde, ao invés das histórias do Batman que ela aparece nos quadrinhos. Torná-la alguém que treinou como uma assassina quando adulta cria paralelos entre sua história e Green Arrow Oliver Queen's, o que a tornou um excelente contraste para ele na primeira temporada. Vê-lo encontrar alguém que também estava em uma missão de vingança foi uma ótima maneira de explorar onde estavam seus limites e onde ele estabeleceria uma linha entre o que era apropriado e o que não era. E, claro, com uma série há sempre mais espaço para realmente explorar uma personagem, já que ela tem significativamente mais tempo de tela na série do que no filme, em virtude do formato.

Apesar do fato de que ela tem um arco de história sólido e algumas cenas fantásticas de chutar o traseiro, há um grande problema com o Helena Bertinelli do Arrovwerse: ela existe quase inteiramente para reagir aos homens e para mostrar o próprio desenvolvimento de Oliver, ao invés de como uma personagem feminina verdadeiramente independente com motivações e propósito além do que se relaciona com os homens nela vida. Sua motivação como um todo é reduzida de traumas de infância e vingança pela perda de sua família inteira, a raiva porque seu pai matou seu amante. Além disso, embora a história em quadrinhos Bertinelli tenha algumas aventuras ao longo dos anos, o romance não é um fator determinante para ela, mas no Arrowverse, ela pula na cama com Oliver quase imediatamente, e seu arco de história como um todo é muito voltado para o romance. Até mesmo sua rivalidade com Sara Lance cheira a tropas de namorada ciumenta, já que Sara também estava romanticamente envolvida com Oliver. Embora muitas das mudanças feitas em sua personagem façam sentido para torná-la parte da história de Oliver, ao invés de Batman, teria sido bom vê-la independente dos homens ao seu redor, pelo menos por um pouco mais de Tempo.

Aves de rapina se distanciando de uma caricatura de vingança

Aves de Rapina tem uma abordagem muito diferente para o Arrow e funciona maravilhosamente bem. Esta versão de Helena fica muito próxima dos quadrinhos em termos de sua história de origem, mas passa rapidamente de sua missão de vingança original para as aves de rapina, o que é revigorante de ver. Algumas de suas melhores histórias vêm de seu tempo como parte da equipe, e vendo Aves de Rapina atuar como uma ponte entre a apresentação e a equipe é apenas o suficiente para dar aos novos fãs uma ideia de quem ela é, sem se envolver nas famílias criminosas de Gotham. Também funciona como um cenário fantástico para um filme real de Birds of Prey, e foca em Helena como uma personagem feminina solo, e alguém que está um pouco perdida fora de sua missão original.

Isso definitivamente ainda é uma mudança em relação aos quadrinhos originais, já que a história em quadrinhos Caçadora está longe de ser tão incerta quanto a versão para a tela grande, mas esta é uma mudança fantástica. Aves de RapinaHelena de ainda é uma foda fenomenal, mas ela traz muito mais humor e humanidade para a personagem. Em vez de ser focada no romance, esta versão está lutando para descobrir quem ela é fora de seu treinamento de assassina e vingança pessoal, e vê-la tropeçar nas interações com as outras mulheres e se abrir para rir com elas no final é bela. Ela também é mais identificável do que a assassina de besta fria dos quadrinhos, hilariantemente lutando para aperfeiçoar suas linhas ameaçadoras na frente do espelho do banheiro.

Aves de rapina cria uma caçadora mais realista (e precisa em quadrinhos)

Enquanto o Seta versão de Huntress sem dúvida tem seus fãs, o Aves de Rapina versão simplesmente traz muito mais para o personagem. Esta Helena mantém as coisas que fazem de Huntress uma personagem tão grande - sua crueldade, sua história e seu lugar na equipe - mas adiciona a isso mais vulnerabilidade e capacidade de compreensão, e um desejo de companhia feminina que nem mesmo ela parece perceber que tem (até que ela conhece as outras mulheres no filme). Dela Aves de Rapina o traje não é cômico nem um pouco preciso, mas funciona para a sensação um pouco mais fundamentada do DCEU, onde a máscara e o collant clássicos seriam apenas parece bobo - embora os puristas possam apreciar o fato de que a versão Arrow consegue trazer um pouco disso para a ação ao vivo e realizá-lo.

Aves de Rapina criou um personagem humano complicado, que se mantém por conta própria e consegue encarnar o fodão dos quadrinhos com o arco e flecha sem se tornar uma "forte personagem feminina" bidimensional. Ela é engraçada, fascinante e muito legal, e assumindo que há uma Aves de Rapina 2 no caminho, ela fará uma adição incrível ao DCEU.

Eternals Continuity Error é o mais recente erro de cronograma de MCU da Marvel

Sobre o autor