Robin Williams em Aladdin e 9 outras apresentações icônicas de dublagem em um filme

A atuação vocal é uma habilidade em si mesma e exige muito trabalho para alcançar um desempenho eficaz que dependa apenas da voz. Existem muitos atores na indústria cuja carreira é focada exclusivamente em performances vocais, mas hoje, atores mais conhecidos são escalados para papéis apenas de voz como uma oportunidade comercial para vender ao público ao ver o filme com base no fato de que você pode ouvir a voz de alguém famoso em isto.

A dublagem requer um conjunto diferente de habilidades e alguns atores não são feitos para isso, mas há alguns que são capazes de criar uma performance incrível sem nunca serem vistos fisicamente. São algumas grandes atuações de grandes atores, alguns bem conhecidos, outros não, que provam que seus talentos não se limitam a apenas ser capazes de criar uma atuação usando a linguagem corporal.

10 Scarlett Johansson - dela

Originalmente, Samantha Morton foi escalada como a voz de Joaquin Phoenix assistente virtual, Samantha. Contudo, o diretor Spike Jonze decidiu reformular o papel com Scarlett Johansson na pós-produção

. A mudança mostrou-se eficaz quando Scarlett Johannsson teve uma atuação desincorporada e comovente.

O personagem de Phoenix se apaixona por sua assistente virtual, Samantha, embora ele não possa vê-la, levando à devastação. Seu desgosto por um assistente virtual só é crível por causa do desempenho invisível de Johannson.

9 Eddie Murphy - Shrek

Eddie Murphy era não é estranho para dublagem em um filme de animação, tendo anteriormente dublado Mushu em Disney's Mulan, mas ele acabaria por criar um personagem ainda mais icônico com Donkey. E embora a voz de Murphy na boca do motor seja completamente reconhecível, ele não é o típico eu-esperto e espertinho, mas, em vez disso, é neurótico, despreocupado, às vezes irritante, mas totalmente adorável.

Na maioria das vezes, os atores são gravados separadamente, mas, apesar disso, Murphy e Myers têm uma química incrível que os tornou uma dupla querida. Shrek's a popularidade garantirá que a voz de Murphy seja ouvida por muito tempo.

8 Amy Poehler - de dentro para fora

De dentro para fora é a obra-prima da Pixar que explora as emoções das crianças e diz a elas que não há problema em tristeza. O filme se passa na mente de uma garota chamada Riley com os personagens principais sendo encarnações de suas cinco emoções, incluindo Medo, Tristeza, Nojo, Raiva e o personagem principal, Joy.

Amy Poehler retrata Joy, a mais positiva do grupo, assim como sua motivadora. De dentro para fora utiliza a personalidade positiva e otimista de Poehler muito usada em Parques e recreação, mas com maior profundidade. Joy é, em última análise, vulnerável, e parte do brilho do filme é que em algum momento Joy deve desistir um pouco de seu controle e permitir que Riley sinta algumas das outras emoções depois de perceber que elas são importantes também. É um belo desempenho de "falhas x pontos fortes" que é alcançado, exclusivamente, por uma voz.

7 Jeremy Irons - O Rei Leão

Poucos atores nascem naturalmente com a voz de um vilão do mal, mas Jeremy Irons é um deles. No O Rei Leão, Irons interpreta Scar, o irmão assassino de Mufasa, que tenta matar o pequeno Simba e assumir o controle do clã.

A voz de Irons exala a vilania de Shakespeare, que é um talento adquirido por meio de seu treinamento clássico de atuação, onde começou como ator dramático teatral. O resultado é um desempenho sombrio, perigoso e ameaçador que pode realmente assustar crianças e adultos.

6 Douglas Rain - 2001: Uma Odisséia no Espaço

Antes de2001, Douglas Rain era conhecido por seu trabalho de palco e narração antes de ser escalado para um Hal 9000 depois diretor Stanley Kubrick ouviu sua voz em um documentário. Desde então, a performance se tornou icônica.

A chuva criou talvez o desempenho mais assustador de todos os tempos. Nunca uma voz calmante foi mais sinistra e assustadora do que a performance emocionada pela voz monótona de Rain. O filme mostra a imensa habilidade de Rain como dublador, que foi capaz de criar um personagem sem rosto tão icônico que faz com que o público tenha medo de uma luz vermelha.

5 Mercedes McCambridge - O Exorcista

Quando o demônio Pazuzu possui a pequena Regan em O Exorcista, ela perde a voz doce de Linda Blair e ganha uma voz monstruosamente assustadora. A atriz Mercedes McCambridge forneceu a voz e, para o papel, Diretor William Friedkin amarrou-a a uma cadeira para que o demônio soasse como se estivesse lutando contra as restrições.

Para obter o som certo para a voz arrepiante, McCambridge engoliu ovos crus, fumou e bebeu uísque. A tática funcionou, já que essa voz assombra os pesadelos dos espectadores há décadas.

4 Pat Welch - E.T

Um crédito de atuação que os espectadores não encontrarão em E.T. O Extra Terrestre é quem interpretou o personagem-título. Não creditada por seu trabalho, a voz de E.T foi fornecida principalmente pela atriz Pat Welsh. Como Mercedes McCambridge, sua voz rouca era resultado do fumo. Combinado com a tonalidade baixa de sua voz, ela era perfeita para fornecer a voz o diretor Steven Spielberg e o designer de som Ben Burtt queriam. No entanto, dizem que partes da voz também eram compostas por animais e outras pessoas, incluindo a atriz Debra Winger.

Embora E.T não diga muito, toda vez que ele fala, ele puxa as cordas do coração do público, e a criação de Pat Welsh continuará a ter esse efeito nas pessoas por gerações.

3 Robin Williams - Aladdin

A dublagem do filme mudou para sempre quando megaestrela Robin Williams foi lançado em 1992 da Disney blockbuster Aladim. Antes disso, grandes estrelas não faziam filmes de animação, mas seu sucesso no papel deu início a uma tendência que continua até hoje.

Os animadores assistiram ao lendário comediante improvisar seus diálogos e depois animar com base em suas improvisações e famosas imitações. No final, Williams fez do personagem Genie seu próprio personagem, mas preferiu ser deixou de lado o marketing, já que ele não era o personagem principal. No final das contas, a Disney ignorou seu pedido e isso azedou seu relacionamento com a empresa. No entanto, Williams disse que o Gênio era seu papel favorito.

2 James Earl Jones - Star Wars

É difícil imaginar que um dos dubladores mais famosos já tenha gaguejado. Felizmente para o público, ele foi capaz de superar isso e dar algumas das melhores performances vocais de todos os tempos. Com Darth Vader, Jones criou a personificação do mal por meio de uma voz profunda, estrondosa, mas ainda muito humana, que causa arrepios na espinha do público.

Jones crédito inicialmente recusado para si mesmo, alegando que era "apenas um efeito especial". No entanto, no terceiro filme, Jones se tornou tão reconhecível pelo papel que finalmente recebeu o crédito. Jones oferece um desempenho ilimitado que nunca pode ser reproduzido.

1 James Gandolfini - Onde estão as coisas selvagens

Para Onde estão as coisas selvagens, James Gandolfini abandonou seu Sopranos ' O sotaque de New Jersey criou uma performance terna, interpretando a "Wild Thing" conhecida como Carol.

É uma performance extremamente doce e comovente, cheia de tristeza, e prova o quão talentoso foi o ator Gandolfini. Carol não é apenas uma projeção da figura paterna, o personagem principal, Max, carece, mas ele também é a personificação da imaginação infantil de Max. Como Carol, Gandolfini oferece uma gama completa de emoções, talvez criando a performance mais emocionante e realista já criada por um ator atrás de um microfone em uma cabine de som.

PróximoDuna: 10 opiniões impopulares sobre o filme de 2021, de acordo com o Reddit

Sobre o autor