Moana: as origens polinésias e as inspirações da vida real explicadas
Da Disney Moanafoi inspirado pelos mitos, história e cultura polinésios e foi amplamente elogiado por seus esforços em busca da autenticidade cultural. O filme conta a história de Moana (dublado por Auli’i Cravalho), filha do chefe Tui de Motunui, que é escolhida pelo oceano para devolver o coração da deusa Te Fiti a ela depois disso foi roubado pelo semideus mutante Maui (dublado por Dwayne ‘The Rock’ Johnson) e perdido nas profundezas do mar.
Quando os diretores Ron Clements e John Musker apresentaram sua ideia ao então diretor de criação John Lasseter para um filme animado inspirado na mitologia polinésia, o último aconselhando os homens a continuarem viagens de pesquisa. Ao longo dos cinco anos que levou para desenvolver e produzir o filme, Clements e Musker viajaram para Fiji, Taiti e Samoa, e recrutou especialistas de todo o Pacífico Sul para o Oceanic Story Trust para prestar consultoria sobre a precisão cultural do filme e representação. Antropólogos, historiadores, profissionais culturais, lingüistas, tatuadores, anciãos, pescadores e outros foram reunidos
Embora o discurso inicial se centrasse em contos do semideus Maui, a história foi finalmente reformulada para contar a de Moana, um garota obstinada mantida longe do oceano por seus pais até que uma praga atinge sua ilha, matando peixes e vegetação parecido. Como MoanaAs cenas de abertura explicam quando a ilha-mãe Te Fiti, que cede o poder de criar vida e traz outras ilhas à existência, tem seu coração - um pounamu gravado (uma pedra de grande significado cultural na cultura Māori, e que é considerada um taonga, ou tesouro) - roubada por Maui, sua ilha começa a declinar e emite uma poderosa onda de Trevas. Agora de posse de seu coração, Maui é atacado pelo demônio do fogo Te Ka e perde seu anzol mágico e o coração de Te Fiti para o oceano. A escuridão é o que traz destruição para a casa de Moana e o que a motiva a desafiar os desejos de seus pais e embarcar em sua jornada através do mar para salvar seu povo, um milênio após o roubo do coração.
Moana aprende orientação e referências a longa pausa
O público aprende que Gente da moana há muito pararam de viajar e colocaram um tabu (uma palavra de origem tonganesa) de ir além o recife da ilha, é por isso que o pai de Moana reage com raiva quando ela sugere pescar fora de seu limites. Isso faz referência ao que os estudiosos chamam de "Pausa Longa" na história da Polinésia. A Polinésia Ocidental foi colonizada há três milênios e meio por pessoas que viajaram milhares de quilômetros através do águas usando tecnologia da Idade da Pedra e de alguma forma descobriu pequenas ilhas em meio à extensão que é o maior oceano do planeta. Esses exploradores então viajavam de um lado para o outro para resolver suas novas casas. No entanto, embora essas ilhas no oeste, incluindo Fiji, Samoa e Tonga, tenham sido colonizadas rapidamente, demorou mais 2.000 anos para que elas colonizou as ilhas da Polinésia Central e Oriental, incluindo Taiti, Bora Bora, Ilha de Páscoa e Havaí, apenas 500 a 1.500 anos atrás.
Ninguém sabe por que os polinésios pararam de viajar por tanto tempo, nem por que decidiram se aventurar novamente para o leste depois de tantos anos. Estudiosos da migração teorizaram sobre uma série de razões, desde o envenenamento de peixes ciguatera por substâncias tóxicas algas florescem devido ao vento favorável causado por um período prolongado de El Niño (um aquecimento do mar médio temperaturas). O mistério duradouro da Longa Pausa é onde a Disney encontra liberdade criativa com MoanaHistória de. Após gerações passadas em terra porque a "escuridão" tornou os mares muito traiçoeiros, Moana inspira seu povo a redescobrir a arte de descobrir o caminho e a começar a explorar mais uma vez.
Aprender a navegar nas águas prova uma parte significativa de Arco do personagem de Moana, e essa ênfase homenageia o significado cultural da navegação polinésia tradicional, métodos que ainda são ensinados em Taumako. A navegação polinésia envolveu alguns instrumentos de navegação muito anteriores aos usados pelos exploradores europeus, mas também dependia muito da observação das estrelas e outros signos do céu e do mar e do conhecimento transmitido oralmente tradição. A navegação era uma ciência precisa e suas técnicas, junto com os métodos de construção de canoas, eram mantidas como segredos da guilda.
Maui, o semideus, foi criado a partir de diferentes mitos polinésios
Moana aprende a descobrir caminhos com Maui, o semideus polinésio. No filme, Maui relata suas vitórias e aventuras por meio de suas tatuagens em movimento (curiosamente, "tatuagem" é um empréstimo de origem Samoana) e a letra de "You’re Welcome." Muito de Moana é o resultado da Disney combinando aspectos de diferentes culturas polinésias, e o personagem de The Rock não é exceção. Com versões de Maui existindo em várias formas em culturas na maioria das ilhas do Pacífico, para criar Moana ’Como personagem mítico, a Disney juntou muitas histórias sobre o semideus e uma ajuda da licença criativa, por exemplo, tornando Maui um órfão para atrair simpatia.
Na tradição maori, Maui, bem como sua contraparte da Disney, tira grande parte de sua força de seu anzol mágico. As histórias contam como Maui usou seu gancho para puxar para cima as ilhas do Pacífico que formam a Polinésia. Havia algum polêmica sobre o design inicial do Maui da Disney, já que o look final foi criticado por alguns por fazer Maui parecer obeso, o que alimenta estereótipos negativos dos homens polinésios. No entanto, muitos outros não encontraram nenhum problema com este aspecto do retrato de Maui, argumentando que o semideus parecia poderoso e grandioso, como seria de se esperar que um semideus deveria.
A maior mudança, iniciada pela Oceanic Trust, foi no cabelo: o design original tinha Maui, assim como seu dublador, é completamente careca. Hinano Murphy, membro de confiança e praticante da cultura taitiana, explicou [através da Vanity Fair] que quando ele viu os esboços pela primeira vez, ele disse aos animadores que “Temos que colocar mais cabelo na cabeça de Maui porque é muito importante. O mana está no cabelo, o poder do semideus. Parecia que ele estava nu. Para nós, foi muito importante. ” Em muitas culturas da Melanésia e da Polinésia, mana é a força vital espiritual, energia ou poder de cura que pode existir em objetos, lugares e pessoas. Mana é a base da visão de mundo polinésia e, portanto, dar a Maui uma cabeça cheia de cachos era uma caracterização crucial para respeitar a cultura polinésia.
O diabo está nos detalhes
As duas partes mais significativas da jornada de Moana, seu aprendizado de wayfinding e seu relacionamento com Maui, foram retiradas da história da Polinésia e inspiradas por sua mitologia. Graças ao Oceanic Trust, no entanto, existem muitos outros detalhes que enriquecem MoanaHistória de. Do tradicional fale (casas de Samoa), chefe Tui’s pe’a (tatuagem masculina tradicional de Samoa), as canoas sendo desenhadas em detalhes intrincados e baseadas em antigos barcos de estilo fijiano, e o tipo de fossos usados para cozinhar comida, para as roupas de Moana serem feitas de materiais e designs autênticos para a época e cultura, Moana tece uma rica tapeçaria de detalhes minuciosos, mas profundamente precisos. Isso apenas mostra o que pode ser realizado quando os estúdios criativos trabalham para consultar as pessoas certas.
Como o Halloween mata finalmente liga Michael Myers a Mike Myers
Sobre o autor