The Shawshank Redemption: 10 diferenças entre o livro e o filme

Muitas vezes considerado o melhor filme de todos os tempos, A Redenção de Shawshankteve que vir de algum lugar. Esse em algum lugar era a mente insubstituível de Stephen King. Ao lado de sua incrível capacidade de lançar romances de terror em um ritmo excepcional, ele foi capaz de mostrar um lado menos gráfico para uma narrativa simplesmente brilhante.

Lançado como Rita Hayworth e Shawshank Redemption na coleção de contos Estações Diferentes em 1982, Frank Darabont levou doze anos para finalizar sua visão de Hollywood. Reunimos dez das coisas que ele mudou em sua recreação.

10 Destino de Tommy

No filme, você provavelmente se lembra de Tommy como o cara com informações sobre quem realmente matou a esposa de Andy Dufresne. Quando os guardas e o diretor descobrem que Tommy pode ajudar a libertar Andy, ele é baleado e morto após fingirem que ele estava fazendo uma tentativa de fuga. No livro, essa morte brutal não acontece de fato, e ele é simplesmente transferido para uma prisão diferente para evitar que a informação vaze.

9 O destino do diretor

Falando do diretor, ele era um cara muito corrupto moralmente. Considerando que era seu trabalho dirigir uma prisão cheia de presidiários, mantendo-os em condições aceitáveis ​​e permitindo que sua inocência fosse ouvida se necessário, ele não fez um bom trabalho.

Ao final do filme, ele dá um tiro no próprio queixo, sabendo que está correndo corrupto seria descoberto. Esta cena em particular é conhecida por um erro de continuidade em que a bala com que ele se atira deixa um buraco em um lugar completamente diferente. No livro, ele simplesmente se demite do cargo, pois não tem os mesmos anos de abuso em seu currículo.

8 Destino de Brooks

Sem dúvida, o momento mais triste e deprimente do Redenção de Shawshank filme é quando Brooks, incapaz de se ajustar à vida fora das paredes da prisão, se enforca, deixando a nota de partir o coração, “Brooks estava aqui”. No livro, seu personagem é muito menos importante para a história. Como tal, ele é libertado da prisão e acaba em um lar de idosos, onde morre naturalmente de velhice, em vez de circunstâncias alternativas terrivelmente tristes.

7 Papel de Bogg

No livro original de Stephen King, Boggs recebe uma menção singular. Depois disso, ele é transferido para fora da prisão e nunca mais ouviu falar dele. Nos filmes, ele é a principal fonte do tormento de Andy, desempenhando o papel de todas as ‘irmãs’ do livro.

Ele eventualmente recebe seu castigo de uma forma moralmente questionável, onde todos os guardas o espancaram até virar uma polpa, quase o matando e transferindo-o para fora da prisão para sempre.

6 Andy é suicida nos livros

A abertura da versão cinematográfica de Redenção de Shawshank mostra a Andy que possui uma arma e será julgado pelo possível assassinato de sua esposa adúltera. Embora a situação seja a mesma no livro, as circunstâncias em torno de sua posse da arma são muito diferentes. No filme, o fato de ele possuir uma arma nunca é realmente questionado, então ele não precisa se explicar. No livro, no entanto, Andy explica que é suicida. Quer seja um encobrimento ou não, isso marca uma grande diferença em sua motivação, conforme explicado no filme.

5 Os personagens principais parecem muito diferentes

Tanto Red quanto Andy parecem completamente diferentes de como são descritos na história original. Curiosamente, essas decisões de elenco foram tão perfeitas que Tim Robbins e Morgan Freeman imortalizaram os papéis; tente ler Rita Hayworth e Shawshank Redemption sem imaginá-los. No entanto, Andy no livro é pequeno, tem cabelo cor de rato e usa óculos. Red é um irlandês branco. Os escritores fazem referência a essa diferença fazendo Red fazer piada sobre ter herança irlandesa.

4 A localização da caixa

O final de A Redenção de Shawshank pode muito bem ser seu único verdadeiro ponto fraco. Para Andy, confiar exclusivamente na mesma rocha específica para nunca ter se movido em tantos anos é muito louco, mas parece funcionar, no entanto. Ele guia vermelho para o local exato, descrevendo a pedra em detalhes, levando-o até a caixa.

No livro, Andy não orienta Red diretamente. Em vez disso, Red se encarrega de tentar encontrar o lugar que Andy uma vez descreveu, procurando aleatoriamente por um longo tempo até encontrar a caixa. Você pensaria que se Andy fosse deixar dinheiro por aí, ele teria acabado de explicar onde o colocou?

3 Guardas e guardas

Apesar de ter sido definido ao longo de um período de quase vinte anos, os criadores do Redenção de Shawshank O filme gostaria que acreditássemos que todos os funcionários da prisão mantiveram seus empregos o tempo todo. Como tal, os guardas permanecem os mesmos o tempo todo, com o Capitão Hadley sendo preso após a fuga de Andy. No livro, Hadley se foi muito antes de Andy escapar e também teve um ataque cardíaco.

2 Encontrando o Túnel

A imagem icônica do diretor puxando o pôster para revelar o túnel de fuga genial de Andy é uma das fotos de A Redenção de Shawshank que perdurou por muitos anos. No entanto, esta imagem não foi capaz de ser evocada da mesma forma durante a leitura do livro. Enquanto todos nós sabemos que o diretor furioso atravessa uma pedra na parede, revelando o buraco e o túnel, o livro simplesmente o vê rasgar o pôster com raiva, revelando o mesmo túnel.

1 Rita Hayworth

Em primeiro lugar, é óbvio desde o início que Rita Hayworth não causa tanto impacto no filme quanto no livro. Ela é o rosto no pôster de Andy, e eles assistem ao filme dela Gilda, mas é isso aí. As principais diferenças aqui são que o livro também mostra Andy tendo pôsteres de Raquel Welch e Linda Rondstadt, bem como assistindo O fim de semana perdido em vez de.

Próximo10 papéis de filmes vencedores de Razzie mais engraçados