5 coisas que David Lynch mudou em sua adaptação de Dune (e 5 coisas que eram iguais)

Parece que Hollywood tentou fazer sucesso Duna adaptações desde o romance de Frank Herbert nas arquibancadas em 1965. É um livro desafiador para se adaptar, cheio de estranhas visões psíquicas, temas filosóficos pesados ​​e um enredo de ficção científica de alto conceito. Não é de se admirar que, por décadas, uma adaptação adequada de Dune tenha iludido o público que vai ao teatro.

Até aqui, David Lynchadaptação de 1984 de Duna é o único que já chegou à tela grande. O filme recebeu críticas mistas, principalmente por seu ritmo problemático, efeitos especiais rudes e enredo difícil de seguir.

Sem dúvida, é um grande desafio traduzir um livro para um filme, especialmente um livro tão complexo quanto Duna. Traduzir uma história de um meio para outro sempre requer uma certa quantidade de mudanças, ao mesmo tempo que mantém a essência do material de origem. Como tal, Lynch's Duna tem muitas semelhanças com o livro original, bem como muitas mudanças.

10 Diferente do livro: aparência dos navegadores

No Duna série, Starship Navigators flutuam em uma poça de especiarias para melhor manobrar através do espaço em altas velocidades. No filme de David Lynch, eles são vistos fazendo o mesmo, aparecendo como um mutante gigante em um tanque de líquido. O filme apresenta uma sequência de efeitos especiais indulgentes, retratando os métodos superpsíquicos do navegador de manobra no espaço.

No entanto, os Navegadores da Guilda não aparecem fisicamente até o segundo livro da série, Duna Messias- embora sejam aludidos em Duna. Quando eles finalmente aparecem nos livros, sua aparência é muito mais humanóide, com certas características de peixes. Os navegadores da Duna livros são mais parecidos com Criatura da Lagoa Negra, em vez de um tumor gigante flutuante com olhos.

9 O mesmo que o livro: Visão histórica da princesa Irulan

David Lynch's Duna começa com a descrição da Princesa Irulan da tradição das Dunas. Embora possa parecer uma exposição enfadonha na tela, sua inclusão é, na verdade, precisa como um romance.

Cada capítulo de Frank Herbert's Duna começa com um trecho de um dos muitos livros de história da Princesa Irulan, fornecendo tanto a tradição do universo quanto um prenúncio. Seu personagem é usado de forma semelhante em Lynch Duna, embora mais para o primeiro propósito.

8 Diferente do livro: Barão Harkonnen

Baron Harkonnen é uma das diferenças mais gritantes entre o original Duna e o filme de David Lynch. A versão cinematográfica do barão é coberta por lesões doentias, evocando a sensação de que ele é um monstro doente. A versão do livro não é tão grotesca, mas apenas um personagem massivo que não consegue carregar seu próprio peso.

Embora o Barão use suspensores para ajudá-lo a se mover no livro, ele certamente não voa por aí, como visto no filme de Lynch. No geral, a versão de Lynch do Barão Harkonnen é uma caricatura do personagem do romance. A versão do livro é um gênio do mal, enquanto a versão do filme é um monstro exagerado.

7 O mesmo que o livro: os sonhos proféticos de Paulo

David Lynch não é estranho a visões e sequências de sonhos alucinantes, como é evidenciado por seu trabalho emTwin Peaks. Portanto, não é de admirar que ele incluiu os sonhos proféticos bizarros de Paulo em sua adaptação de Duna.

Devido ao treinamento de Paul nos caminhos Bene Gesserit, bem como sua exposição à melange de especiarias, ele freqüentemente tem visões enigmáticas, porém precisas do futuro. No início do livro e do filme, Paul vê o futuro por meio de seus sonhos, até que finalmente teve um sonho acordado.

6 Diferente do livro: cor dos olhos Fremen

Os nativos de Arrakis são talvez mais conhecidos por seus olhos azuis dentro do azul, que são resultado da ingestão constante da especiaria melange. Tanto no filme quanto no romance, os olhos de Paul também ficam totalmente azuis depois que ele é assimilado pela tribo Fremen.

No entanto, a versão do filme dos olhos azuis sobre os azuis dos Fremen tem uma aparência brilhante, o que é liberdade criativa ou simplesmente uma limitação dos efeitos especiais da época. No entanto, os olhos dos Fremen não brilham, eles são sempre descritos como sendo azuis dentro do azul.

5 O mesmo que o livro: a desobediência de Jessica às Bene Gesserit

O impulso de Dune's o enredo envolve a desobediência de Jessica às irmãs Bene Gesserit. As irmãs Bene Gesserit pretendem controlar o universo por meio da reprodução seletiva. No entanto, quando Jéssica dá à luz seu filho Paul em vez da filha que foi instruída a ter, ela coloca em ação a profecia Bene Gesserit muito antes de sua intenção.

O ato de Jessica de escolher ter um filho permanece na adaptação de David Lynch, pois é um aspecto chave não apenas da trama, mas também do personagem de Jessica. Em sua essência, Jessica é leal, independente e rebelde. Embora sua personagem esteja um pouco subdesenvolvida no filme de Lynch, sua rebelião contra o plano Bene Gesserit permanece a mesma.

4 Diferente do livro: as formas estranhas

A interpretação das habilidades da maneira estranha é uma das mais importantes mudanças do livro. No livro, as formas estranhas são uma forma avançada de arte marcial. Consiste em um alto nível de acuidade mental e física, bem como percepção elevada. O resultado são movimentos curtos e rápidos que parecem aos oponentes como pequenas rajadas de teletransporte.

No filme de Lynch, as formas estranhas são mais como um grito de Dragonborn que estilhaça a pedra e provoca incêndios. A habilidade parece estar enraizada no poder mágico, ao invés de habilidade física e mental elevada.

3 O mesmo que o livro: Alia, e sua natureza inconstante

Alguém pode pensar que uma criança assustadora como Alia veio da mente de Lynch, mas ela, na verdade, foi adaptada com bastante precisão do romance de Herbert. No filme, ela fala como uma adulta e consegue matar o Barão Harkonnen ela mesma.

Ela faz todas as mesmas coisas no livro, e outros personagens freqüentemente fazem comentários de que ela é terrivelmente madura para uma criança. Devido a Jessica estar grávida enquanto se submetia ao Ritual da Reverenda Madre, Alia estava conectada a todas as vidas das Reverendas Madres anteriores enquanto ainda estava no útero. Assim, ela nasceu totalmente sábia e madura.

2 Diferente: o final

No livro, Paulo não causa um ato divino que cria chuva em Arrakis. Em vez disso, Paulo simplesmente assume o trono em Arrakis, e sua liderança é considerada uma potencial tragédia. O livro de Frank Herbert é totalmente contra a ideia de líderes e messias, portanto, o romance enfatiza que Paulo é apenas um homem.

O livro leva os leitores a questionar os líderes em favor de abraçar a ação coletiva. David Lynch's Duna, por outro lado, apresenta Paulo como um verdadeiro líder sobrenatural.

1 O mesmo que o livro: o enredo geral

O enredo geral de David Lynch Duna é quase o mesmo que o livro. Infelizmente, como o filme é um meio totalmente diferente do romance, muitas das nuances da obra de Frank Herbert se perdem na tradução. Muitos temas, detalhes e ideias são difíceis de traduzir diretamente.

Existem muitas diferenças entre os de Lynch Duna e os livros em que é baseado, mas está claro que Lynch e todos os envolvidos fizeram o possível para mantê-lo o mais preciso possível. Apesar de seus esforços, parece que, por enquanto, nada supera o livro original.

Próximo10 papéis de filmes vencedores de Razzie mais engraçados

Sobre o autor