Mulan 2020, diretor defende que a Disney não vai contratar um cineasta asiático

O diretor Niki Caro defendeu a decisão da Disney de contratá-la em vez de um cineasta asiático para supervisionar a ação ao vivo Mulan re-imaginar. Embora o filme seja baseado especificamente em a versão animada do estúdio de 1998 da história de Mulan, o poema original, A balada de Mulan, tem sido uma parte importante do folclore chinês desde que foi escrito no século V ou VI. Por esse motivo, a esperança era que a Disney recorresse a um contador de histórias asiático ou asiático-americano para trazer a lenda à vida na tela grande (de novo). E enquanto eles fizeram supostamente alcance diretores como Ang Lee, a Mouse House acabou contratando Caro para o trabalho.

Julgando pelos trailers, Caro fez um bom trabalho ao remodelar os desenhos animados da Disney Mulan em uma emocionante aventura de ação - um feito no estilo de um épico de artes marciais Wuxia - enquanto ainda presta homenagem ao filme de 1998. Dito isso, é difícil não ver Mulan como uma oportunidade perdida em que a Disney poderia (e, alguns argumentariam com justiça, deveria) ter trazido uma pessoa de cor para supervisionar um de seus braços de sustentação. Agora, Caro ofereceu dois centavos sobre o assunto.

Como parte de um artigo muito maior sobre Mulan (que também fala sobre como o coronavírus impactou o lançamento do filme e a polêmica estrela que Liu Yifei causou apoiando publicamente a polícia nos protestos em andamento em Hong Kong), THR perguntou a Caro sobre a reação de ela ter sido contratada para dirigir o filme, em vez de ser um cineasta asiático ou asiático-americano. Aqui está o que ela tinha a dizer sobre o assunto:

"Embora seja uma história chinesa de importância crítica e se passe na cultura e na história chinesas, há outra cultura em jogo aqui, que é a cultura da Disney, e que o diretor, quem quer que fosse, precisava ser capaz de lidar com os dois - e aqui estou eu. "

Para ser franco, a resposta de Caro é decepcionante. Ele contorna questões importantes de representação, implicando que não havia nenhum cineasta asiático ou asiático-americano interessado em dirigir Mulan que são capazes de lidar "a cultura da Disney". E embora seja justo dizer que nem todo mundo se sente confortável com as restrições criativas que a Disney impõe a seus sustentáculos de grande orçamento (veja também: quantos diretores afastou-se da Disney Guerra das Estrelas filmes e projetos MCU até agora), isso sugere que a Disney realmente não priorizou encontrar um contador de histórias asiático ou asiático-americano que estivesse pronto para a tarefa, apesar de relatos afirmando que sim. Não ajudando em nada, Mulan está saindo no mesmo ano que dois grandes filmes de quadrinhos - Cathy Yan's Aves de rapina (e a fantástica emancipação de uma Harley Quinn) e o filme Marvel de Chloé Zhao Eternos - dirigidos por mulheres asiático-americanas, esta última claramente capaz de lidar com "a cultura da Disney".

Tendo isso em mente, parece que Caro fez um grande trabalho em Mulan e entregou um remake que parece mais do que apenas uma reinicialização pintura por números do filme de animação da Disney. E obviamente, em um mundo ideal onde todos os cineastas tivessem oportunidades iguais, independentemente de raça e / ou gênero, a contratação de Caro não seria realmente um problema. Mas é claro que não é esse o caso e a questão de quem pode contar quais histórias é aquela que precisa continuar a ser discutida para que ocorra a mudança que tantos estão pedindo. No entanto bem sucedido Mulan acaba sendo tão um blockbuster liderado por mulheres, é uma pena que só pareça meio passo à frente (na melhor das hipóteses) nesse aspecto.

Fonte: THR