Uma canção de natal: classificando 10 versões da menos à mais precisa para o livro

A clássica história de fantasmas natalinas de Charles Dickens é uma das obras mais adaptadas da literatura em todos os escritos. Mesmo sem ler o livro, milhões de pessoas conhecem a história de Ebenezer Scrooge e seus guias fantasmagóricos do presente, do passado e do que está por vir. Mas levar um livro para qualquer outro meio nem sempre é dito e feito.

Existem versões da história estrelando os Muppets, os Flintstones e até o Mickey Mouse no título papéis dos personagens clássicos, mas existem simplesmente algumas adaptações do livro mais precisas do que outros. De fotos do passado a performances mais modernas, essas são as versões que mais seguem o texto.

Atualizado em 30 de julho de 2021 por Zach Gass: É indiscutivelmente a história de Natal mais clássica fora da Natividade e tem emocionado e cativado o público por séculos. Conto de Natal é mais do que apenas um conto de férias de fantasmas, família e o verdadeiro espírito da temporada, mas um ritual anual que se repete anualmente. Mas apenas algumas versões realmente oferecem a adaptação apropriada de livro para tela. É um romance primeiro e quaisquer outras versões são apenas "fantasmas" do original, mas isso não significa que não haja alguma vida nesses espíritos alegres.

15 Scrooge (1970)

A adaptação musical de 1970 de pão-duro pode não ser a representação mais precisa do material original, basta olhar para o final de Christmas Yet To Come ou outra prova. Mas isso não significa que não foi excepcionalmente divertido. É ridiculamente exagerado, é cômico, é essencialmente uma adaptação de livro de histórias do original.

Não é ruim, nem de longe, mas às vezes se torna uma paródia de si mesmo. Se visto estritamente como uma comédia, funciona para o benefício do filme.

14 Cântico de Natal do Sr. Magoo (1962)

Não deixe a aparência do velho míope enganar, é na verdade uma adaptação introdutória bastante decente da história. Além de algumas liberdades artísticas, cobre todos os pontos centrais da trama vistos no romance de Dickens.

Concedido, os números musicais durante este especial de Natal são um sucesso e um fracasso, mas existem alguns bons alguns como "Ringle Ringle" e "Nós somos desprezíveis". Por seu curto tempo de execução, é muito satisfatório adaptação.

13 Conto de Natal de Mickey (1983)

Claro, a casa do rato iria querer suas luvas de luvas brancas em uma adaptação, mas para seu crédito, eles procuram uma versão amada em muitos casos. Dito isso, a escrita tende a tornar as coisas mais amigáveis ​​para as crianças. Especialmente quando Mickey entra em ação.

Honestamente, mesmo com seus defeitos e licença criativa, é uma ótima primeira introdução ao conto para crianças pequenas. É provavelmente uma aposta segura que é o que a maioria dos telespectadores é mostrado primeiro.

12 The Muppet Christmas Carol (1992)

Se o título anterior não for o primeiro ao qual os espectadores são expostos, o segundo colocado tem que ser The Muppet Christmas Carol. No que diz respeito aos filmes Muppet, é bastante formal. Muppets na liderança com uma estrela humana. Nesse caso, é Michael Caine dando tudo de si como Ebenezer Scrooge.

Ele tem suas piadas extravagantes, seus one-liners, seu mar de espuma e personagens de pele correndo loucamente, mas ele se atém ao texto surpreendentemente bem. Especialmente porque Gonzo, o Grande, lidera a história como o próprio Dickens.

11 O Homem que Inventou o Natal (2017)

O homem que inventou o natal merece uma menção honrosa porque não apenas conta a história familiar de Scrooge, Marley e os três espíritos, mas também ilumina a vida do autor do livro. Dan Stevens é bastante impressionante como uma versão um tanto romantizada de Charles Dickens, e por meio de uma narrativa criativa, damos uma olhada em seu processo criativo.

Os personagens de Scrooge, os Cratchits e todo o resto ganham vida diante dos olhos do autor, aprendendo a história conforme ele a compõe. O público também é apresentado aos antecedentes da vida do escritor e aos vários elementos que inspiraram o romance. É uma forma única e interessante de vivenciar o conto e altamente recomendada.

10 Scrooge (1935)

É uma das primeiras versões filmadas de Conto de Natal já lançado e além de algumas opções de design, ainda é uma adaptação bastante precisa. Mas com tudo isso em mente, é realmente a melhor versão para uma farra de férias?

RELACIONADO: 10 filmes de Natal considerados clássicos no lançamento

A resposta curta é não, mas quanto à precisão, acerta em cheio na cabeça. Sem exagero, não é exatamente a versão mais edificante. A versão de Scrooge de Seymor Hick é absolutamente miserável e carece da personalidade que outras versões apresentam. Mas ele apresenta um Claude Raines não creditado como Jacob Marley, embora ele seja "invisível".

9 Versão de rádio de Orson Welles (1938)

Esta versão foi na verdade uma transmissão de rádio de 1938 liderada por ninguém menos que Orson Welles e seu grupo de jogadores apresentando Lionel Barrymore no papel principal como Scrooge. Se os fãs não experimentaram um drama de áudio antes, esta é uma boa maneira de começar.

Welles, com formação clássica, faz com que as palavras do romance de Dickens saltem ao relatar a história de Scrooge redenção, e os efeitos envolventes são surpreendentemente bons para os anos 30, mas são os vocais de Barrymore que realmente vendem o caso. É definitivamente uma versão precisa, apenas entregue de forma diferente.

8 Tales of Dickens: A Christmas Carol (1958)

Esta versão de 1958 para a TV está incluída por duas razões principais, Basil Rathbone como Ebenezer Scrooge e o diálogo que sai quase direto do romance original. A desvantagem, porém, é que ele é muito apressado para se encaixar em uma transmissão de 30 minutos. Não é que as performances sejam ruins, elas são entregues quase um quilômetro por minuto.

Além da entrega rápida, esta adaptação é muito boa para uma versão condensada de 30 minutos. As performances são realizadas bem, o roteiro presta um tributo adequado à fonte e os figurinos e designs tentam combinar com as ilustrações originais do livro. O trabalho de maquiagem impressionante de Rathbone como Scrooge definitivamente tem uma qualidade misteriosa que merece muitos elogios.

7 A Christmas Carol (1938)

Agora estamos entrando em algumas adaptações para filmes de orçamento mais alto com a versão da MGM estrelando Reginald Owen como um Ebenezer Scrooge um pouco mais pomposo. Originalmente, o papel foi atribuído a Lionel Barrymore, mas a versão de Owen tem alguma personalidade extra que amamos. Não é literalmente Dickens, mas é um dos melhores para se familiarizar com a história.

Os efeitos do fantasma também são impressionantes em 1938, especialmente de Marley. Esta versão definitivamente carrega o senso de tradição que a história ganhou desde o seu lançamento e serve como uma entrada sólida para o padrão canção de Natal tarifa. Não é perfeito, mas definitivamente um para os livros.

6 A Christmas Carol (1951)

Aqueles que conhecem o nome de Alistair Sim o conhecem para um papel importante, Scrooge. Sim é o padrão pelo qual todos os Scrooges são baseados. Esta versão cobre todas as bases da versão de 1938, mas também adiciona um pouco mais apenas para mostrar o quão cruel Scrooge pode ser às vezes.

A versão de Scrooge de Sim é definitivamente uma das mais vilãs da lista, o que o torna ainda mais recompensador no final, quando sua alma é redimida. A principal razão pela qual este está acima da versão mais precisa do roteiro de 1938 é o tom que o filme cria, tornando-o um filme de Natal visivelmente sombrio. Há uma espécie de elemento arrepiante no filme que faz os espectadores apreciarem o final caloroso.

5 Versão BBC (1977)

Mais uma adaptação para a TV do clássico de Dickens, mas desta vez com um pouco mais de brio do que a versão de Rathbone. A adaptação de 1977 para a BBC parece mais uma peça do que qualquer outra coisa, e até captura uma sensação de drama enquanto o espectador segue Scrooge em sua aventura espiritual. A culpa é do melhor valor de produção ou simplesmente de um ritmo melhor, ainda é uma das versões mais refinadas

Certamente vale a pena reconhecer a qualidade da adaptação. Do design às performances, incluindo a jovem Patricia Quinn de Rocky Horrorfama, temos que aplaudir de pé esta versão.

4 A Christmas Carol (1985)

Alistair Sim pode ter definido o padrão, mas George C. Scott se tornou Ebeneezer Scrooge no filme feito para a tv de 1985. Embora o filme exija uma ou duas escolhas criativas devido à duração, ele ainda tira grande proveito do livro e encontra maneiras criativas de contar histórias para trazê-lo para o cinema.

Do design à entrega, esta versão é uma adaptação quase perfeita, incluindo aparições do carro funerário de Marley, Ignorance and Want, e um fantasma arrepiante do Natal que ainda está por vir. Mas é a atuação fria, cruel e arrepiante de Scott como Scrooge que o coloca em nossa lista. É certamente uma das versões mais fáceis de encontrar, por isso não tenha medo de colocar esta neste Natal.

3 Disney's A Christmas Carol (2009)

A animação de captura de movimento pode ser um gosto adquirido, mas esta é facilmente uma das adaptações mais precisas do livro na lista. Porque? Porque esta versão não é apenas precisa, é assustadoramente precisa porque reconhece que Conto de Natal é uma história de fantasmas primeiro e uma história de Natal depois. E ainda assim vem da Disney!

Esta versão de Robert Zemekis é definitivamente uma versão impressionante, levando não apenas designs e representações do personagens do livro original, mas certas cenas e diálogos literalmente do texto, incluindo o assustador partes. Se você conseguir superar o estilo de animação esquisito, esta é definitivamente uma versão de primeira linha.

2 A Christmas Carol (curta-metragem, 1971)

Esta versão não só puxa designs, diálogos, cenas e estilo de arte do romance original e ilustrações, mas foram feitas pela lenda da animação Chuck Jones, e Alistair Sim reprisou seu papel como Ebenezer Pão-duro, e ganhou o Oscar de melhor curta metragem. Fale sobre um currículo impressionante.

No que diz respeito às versões animadas, esta adaptação é quase tão próxima de uma representação perfeita quanto você pode obter. Embora não seja muito longo, ele ainda abrange todos os pontos, capítulos e mensagens importantes do romance. É uma adaptação que o próprio Dickens certamente elogiaria.

1 A Christmas Carol (1999)

A adaptação da TNT é definitivamente digna de nosso primeiro lugar por alguns fatores. É estrelado por Patrick Stewart como Scrooge, foi baseado em sua adaptação para um show solo, que foi essencialmente uma leitura dramática do livro. E nem sequer mencionamos os efeitos de computador então revolucionários e performances estelares.

Se Patrick Stewart não é suficiente para fazer você assistir esta versão, então talvez o script quase idêntico ao do livro o faça. As passagens do material de origem tornam-se monólogos comoventes, visuais assustadores e uma apresentação brilhante. É escuro quando precisa ser, comovente e um clássico do feriado em todos os sentidos do termo. Teremos o maior prazer em lhe dar o primeiro lugar.

Próximo8 Melhores Personagens Disney Bebês, Classificado

Sobre o autor