Hora do rush: 5 diferenças entre o filme e a série (e 5 semelhanças)

O filme de 1998 Hora do rush é um clássico. É imperdível sempre que os canais de televisão decidem dar a você um bom set-list de filmes. A dupla dinâmica e cômica de Chris Tucker e Jackie Chan como os principais protagonistas do filme é uma combinação perfeita. Como muitos filmes populares e sua franquia, foi adaptado para uma série de televisão.

A CBS lançou um programa, com o mesmo nome, em 2016, que infelizmente fracassou e não passou uma temporada. Embora a série se mantenha fiel a certos aspectos adoráveis ​​do filme original, há muito mais diferenças que não agrediram o público. Vamos dar uma olhada em quais aspectos o show manteve e quais aspectos eles assumiram em suas próprias mãos.

10 Semelhança: Lee é de Hong Kong

Pareceria impossível não manter a mesma premissa dos personagens principais e, felizmente, o show o faz. No programa, o detetive Lee (Jon Foo) é um policial de Hong Kong que é enviado a Los Angeles para um caso. O mesmo vale para Detetive Carter (Justin Hires) que é conhecido por ser imprudente.

Esse aspecto é um dado para o show, mas acredite ou não, o show mudou os primeiros nomes do personagem. Era mais importante manter "Lee" e "Carter" do que eles manterem seus nomes originais. No show, o nome de Lee é Jonathan, enquanto o de Carter ainda é James, mas com um nome do meio.

9 Diferença: Lee transfere para o LAPD

Para que a série continuasse funcionando e desenvolvesse mais enredos, os escritores tiveram que fazer alguns ajustes em Lee. Ao contrário do filme, Lee é transferido em tempo integral para o LAPD. No filme, Lee é apenas um detetive convidado por enquanto, enquanto eles resolvem o sequestro de Soo Yung.

Parte do que tornou Lee tão interessante no filme é sua devoção contínua ao distrito eleitoral de Hong Kong e sua devoção em proteger o cônsul Han. O show tomou uma direção diferente, visto que eles não poderiam criar histórias se Lee tivesse que voltar para Hong Kong após a conclusão do primeiro caso.

8 Semelhança: Lee e Carter fazem parceria devido a artefatos roubados

Essa semelhança é 50/50 e você verá o porquê mais tarde. Para que ambos filme e mostra para trabalhar, deve haver uma razão pela qual Lee teve que fazer a viagem para Los Angeles. No filme, Lee viaja para Los Angeles. depois de descobrir sobre o sequestro de Soo Yung e ajudar a recuperar os artefatos chineses roubados de Juntao. Aqui, ele é parceiro de Carter porque não tem escolha.

No show, os detalhes foram distorcidos. Lee é encarregado de recuperar estátuas de terracota roubadas de um avião de carga com destino a L.A. Para navegar em L.A., Lee faz parceria com Carter para ajudá-lo a encontrar as pistas necessárias.

7 Diferença: Sem Cônsul Han ou Rapto

Uma das principais histórias do filme foi o sequestro da filha do cônsul Han, Soo Yung, que está sendo pedida em resgate. Devido ao fato de Lee ser um guarda pessoal do Cônsul Han e ter uma conexão próxima com sua filha, ele imediatamente embarca em um avião para ajudar a resgatá-la. Isso está relacionado com a trama de Juntao para roubar os artefatos chineses.

O show nega completamente esses dois personagens centrais. Lee viaja para Los Angeles para simplesmente resolver as estátuas de terracota roubadas. Não há uma conexão real mais profunda com o caso como havia no filme original. Soo Yung acrescentou um fator de risco pessoal ligado a uma resposta emocional de Carter e Lee.

6 Semelhança: Envolvimento de uma grande gangue chinesa

Muito parecido com o filme, o show inclui uma grande organização criminosa chinesa. O público é apresentado ao Quantou no primeiro episódio do show. Eles são responsáveis ​​pelo roubo das estátuas de terracota. O Quantou se tornou um vilão focal durante toda a temporada. Embora não estejam presentes em todos os episódios, há pequenas migalhas de pão de um envolvimento maior.

No Hora do rush, o filme, Juntao dirige uma das maiores organizações criminosas chinesas. Eles são responsáveis ​​pelo sequestro e roubo de artefatos históricos. Juntao dirige sua organização, enquanto no show o líder do Quantao é chamado de Dragão.

5 Diferença: Capitã

Um dos relacionamentos cômicos no Hora do rush filme é entre Carter e seu capitão, Capitão William Diel. O capitão Diel está farto do comportamento imprudente de Carter e de sua recusa em ter um parceiro. Quando o FBI liga para pedir um detetive mal equipado para tomar conta de Lee, o capitão Diel aproveita a oportunidade para humilhar Carter.

No show, o capitão William Diel é na verdade o capitão Lindsay Cole. Este capitão também está farto das travessuras imprudentes de Carter. Ao contrário do filme, o Capitão Cole tem uma atração profunda por Lee.

4 Semelhança: envolvimento do FBI

Algumas dessas semelhanças estão longe, mas elas ocorrem tanto na série quanto no filme. No filme, o FBI é responsável pelo caso de sequestro de Soo Yung e por trazê-la de volta em segurança. Eles criam uma parceria nada amigável com Carter e Lee.

No show, o FBI desempenha um papel ao lado da CIA, mas eles não estão envolvidos com Lee ou Carter. Em vez disso, eles trabalham em estreita colaboração com o Ministério chinês e um agente secreto que se infiltrou na organização Quantou.

3 Diferença: a história do pai de Lee e Carter e nenhuma arma

Uma das razões pelas quais os fãs sentem por Lee e Carter no filme é por causa de seus pais. Lee e Carter se abrem sobre como seu pai faleceu trabalhando como policial. O pai de Carter era uma lenda no LAPD, mas foi baleado em uma simples prisão. O pai de Lee também era altamente conhecido em Hong Kong, mas foi morto durante o trabalho. Lee nunca soube porque até Hora de ponta 2. Seu pai influenciou as carreiras de Lee e Carter na aplicação da lei.

No show, os fãs nunca estão realmente cientes dos pais de Carter. Eles descobrem no final como os pais de Lee morreram em um acidente disfarçado de acidente de carro. Outro aspecto fundamental que é totalmente diferente do filme é que Lee na série não carrega uma arma. Ele fica traumatizado depois de matar alguém no trabalho.

2 Semelhança: Carter trabalha sozinho antes de Lee

Um dos aspectos de Carter que irrita seu capitão é sua incapacidade de manter um parceiro. Seu ex-parceiro, o detetive Johnson, não conseguiu lidar com Carter deixando-a para trás em casos. Carter, no filme, explica ao capitão que prefere trabalhar sozinho e sempre encontra uma maneira de largar os parceiros.

No show, a mesma ideia implica, mas com uma reviravolta. Carter ainda é imprudente no trabalho, apesar de ser um bom detetive. Ao contrário de Carter no filme, Carter no show largou sua parceira para salvá-la da humilhação pela delegacia. Depois de ter seu filho, ela queria um emprego de escritório em vez de arriscar sua vida nas ruas. Coincidentemente, os dois ex-parceiros de Carter são mulheres.

1 Diferença: irmã de Lee e prima de Carter

O público nunca está totalmente ciente se Lee tem ou não uma família viva no filme. Estamos apenas cientes de seu pai. O show decidiu que Lee precisava de uma família para se agarrar e criou uma história irmã. Lee originalmente pensava que sua irmã estava morta, mas a conhece enquanto trabalha no caso de terracota com Carter.

No filme, somos apresentados ao primo de Carter, Luke. Carter vai até ele para obter informações, visto que Luke é um pequeno criminoso. Além de uma cena, nunca mais veremos Luke. No show, Luke é trocado por Gerald. Ao contrário de Luke, Gerald se torna um personagem de suporte principal que ajuda Carter quando ele está em apuros ou precisa de informações. Os fãs também descobriram que Gerald se sacrificou para deixar Carter fugir da polícia e ter um futuro melhor.

PróximoA Teoria do Big Bang: dez relacionamentos que os fãs sabiam que estavam condenados desde o início

Sobre o autor