Por que o programa de assistir TV é tão controverso

BBC America's O relógioprovou ser uma fonte de grande controvérsia. A maior parte da indignação veio dos fãs do falecido Sir Terry Pratchett's Discworld livros, que sentem que o showrunner Simon Allen foi longe demais em sua tentativa de desenvolver um procedimento policial com tema de fantasia com apenas uma conexão frouxa com o material de origem. Ironicamente, algumas dessas reclamações nascem da crença de que Allen subverteu algumas das melhores personagens femininas de Pratchett com seus esforços para diversificar o elenco da série.

Situado em Ankh-Morpork, a maior cidade do Discworld, a ação de O relógio é centrado no Capitão Sam Vimes, um ex-membro de uma gangue que se deu bem, que é nominalmente responsável pela Vigilância da Cidade. Quando o show começa, Vimes é uma bagunça bêbada, quase não coerente na maioria dos dias, devido à sua depressão sobre o quão inútil posição é em uma cidade onde os ladrões e assassinos são sindicalizados e a maioria dos crimes é legal, desde que o criminoso deixe um recibo. Os poucos crimes ilegais que restaram são eliminados pelas próprias guildas, já que estão em uma posição muito melhor para lidar com criminosos farejadores do que Vimes e seu bando de desajustados. No entanto, o súbito aparecimento de um rosto familiar do passado de Vimes o obriga a ficar sóbrio e ficar mais esperto quando o destino da cidade (e possivelmente de todo o Disco) é colocado em suas mãos.

Enquanto alguns gostaram dos dois primeiros episódios de O relógio como um trabalho individual, a reação à série foi amplamente indiferente para aqueles que não estão familiarizados com o material de origem. Discworld fãs, no entanto, quase uniformemente detestaram a série e lamentaram que a BBC achou por bem gastar dinheiro com ela, em vez de uma adaptação mais fiel de Discworld. Autor Neil Gaiman, que co-escreveu Bons presságios com Pratchett e supervisionou sua adaptação em uma série de televisão, também foi atipicamente crítico, descrevendo O relógio como sendo como um homem Morcego mostre onde "ele agora é um repórter de notícias em um sobretudo amarelo com um morcego de estimação."

O começo da vigília e a turbulência nos bastidores

O trabalho de base para uma série de televisão baseada nos livros Watch de Sir Terry Pratchett começou em 2011. A série foi anunciada como uma colaboração entre Pratchett e a BBC, que seria supervisionada pelo Prime Focus Produções: a mesma empresa que produziu várias outras adaptações live-action dos romances de Pratchett para a Sky Um. Isso mudou um pouco em 2012, quando Pratchett estabeleceu uma nova produtora independente, Narrativia, para gerenciar todas as adaptações futuras de sua obra, sob a supervisão de sua filha, Rhianna Pratchett. A jovem Pratchett também é uma escritora aclamada, mais famosa por seu trabalho em o 2013 Tomb Raider reinício.

As esperanças eram grandes para isso Assistir série, que duraria 13 episódios com um orçamento de US $ 35 milhões e seria co-escrita por Rhianna Pratchett. Em vez de adaptar os livros centrados em torno da Vigilância da Cidade de Ankh-Morpork diretamente, a série foi planejada para parodiar procedimentos policiais e colocar uma nova equipe de vigilantes contra o tipo ou problemas que complicam a solução de crimes em um mundo de fantasia, como um assassinato relatado pela vítima, que acabou de ressuscitar dos mortos como um zumbi. Monty Python o fundador Terry Jones também foi contratado para o projeto em um ponto, como co-roteirista ou diretor.

Infelizmente, o acordo acabou logo após a morte de Sir Terry Pratchett devido à doença de Alzheimer em 2015. Enquanto o programa ainda estava em andamento em outubro de 2016 sob a supervisão de Rhianna Pratchett, a BBC mudou o produção para a égide da BBC America em outubro de 2018 com um orçamento drasticamente reduzido do que o relatado anteriormente. Quando questionada sobre a nova série em agosto de 2019, Rhianna Pratchett confirmou que não se envolveu com o programa por vários anos. Isso ocorreu devido a uma lacuna legal no contrato original, que deu todo o controle criativo do projeto para Sir Terry Pratchett em vez de Narrativia, que ainda não existia quando os contratos originais eram assinado. Isso permitiu que a BBC colocasse O relógio nas mãos do produtor Simon Allen, mais conhecido por seu trabalho em Os mosqueteiros.

O relógio é "inspirado em" em vez de "baseado em" Discworld

Em vez de adaptar os livros da City Watch diretamente, Allen optou por usar o trabalho de Pratchett como um trampolim para sua própria ideia de um procedimento policial ambientado em um mundo de fantasia. No primeiro anúncio sobre O relógio Series, Allen disse que o show seria "inspirado por" Livros de Pratchett em vez de "baseado em" eles. Com uma estética definida alternativamente como steampunk e cyberpunk e uma história descrita como "um thriller punk rock,"muitos se perguntaram por que a BBC America e Allen se preocuparam em utilizar o Discworld em primeiro lugar, em vez de criar seu próprio cenário de fantasia urbana. Isso não ajudou em nada Allen não mencionou Pratchett ao listar todas as pessoas criativas que ajudaram a trazer O relógio em ser.

A série resultante provou ser enlouquecedora pela forma como foi promovida como sua própria entidade, mas ficou totalmente em dívida com o trabalho de Pratchett. Aqueles Discworld fãs dispostos a dar O relógio uma chance de se firmar em seus próprios méritos ficaram surpresos ao descobrir o quanto a série foi baseada nos enredos dos romances de Pratchett. Ao mesmo tempo, os recém-chegados ficaram confusos com os elementos do cenário Ankh-Morpork que parecem exigir uma familiaridade básica com o trabalho de Pratchett. Nisso O relógio poderia ser comparado ao fracassado 2005 Guia do Mochileiro das Galáxias adaptação para o cinema, que também fez uma série de mudanças na história do livro e nos personagens para torná-lo mais acessível ao público em geral, embora ainda seja embalado com ovos de Páscoa, apenas os devotos de Douglas Adams iriam Compreendo.

O relógio é um disco mundial arbitrariamente mais diverso (tipo de)

O site da BBC America descreve O relógio como um "séries modernas e inclusivas,"e muito do material promocional do programa fez questão de promover a decisão de Simon Allen de mudar de gênero e raça de muitos dos personagens principais do programa. A ironia é que, embora o gênero de fantasia tenha sido dominado por homens brancos, Discworld sempre foi um ambiente igualitário. Enquanto o oficial Discworld Os artistas frequentemente retratavam os protagonistas como brancos, Pratchett raramente fazia referências específicas à cor da pele em seus escritos. Na verdade, ele observou especificamente que o Discworld estava livre de racismo no romance Bruxas no exterior, "porque - com trolls e anões e assim por diante - o especismo era mais interessante. Preto e branco viviam em perfeita harmonia e se agrupavam no verde."Curiosamente, as ruas de Ankh-Morpork em O relógio parecem totalmente desprovidos de trolls e anões e assim por diante, com todos os jogadores de fundo parecendo decididamente humanos, apesar da cidade ser o maior caldeirão do Discworld.

O relógio muda os personagens do Discworld novelas aparentemente para aumentar a diversidade, mas essas mudanças na verdade têm o efeito oposto. Sir Terry Pratchett há muito foi identificado como um escritor feminista e, de fato, muitos leitores pensaram que ele era uma mulher no início de sua carreira com base em seu nome e na força de suas personagens femininas. Como tal, o fato de Lord Vetinari ser uma mulher e interpretado por Quatro casamentos e um funeralAnna Chancellor pouco importava para Discworld fãs, apesar do personagem ser masculino nos livros. No entanto, o episódio piloto apresenta com destaque um pôster de Lord Vetinari que a retrata como uma homem com cavanhaque aparado, o que é consistente com a descrição de Pratchett do (o homem) Lord Vetinari do livros. As inexplicáveis ​​imagens contraditórias do mesmo personagem servem apenas para confundir os fãs, que ficam se perguntando se a escolha foi um fan-service intencional ou apenas um mau planejamento da equipe de design.

Uma mudança que gerou protestos entre Discworld fãs é O relógiosobre Lady Sybil Ramkin. Interpretado por Lara Rossi de o 2018 Robin Hood filme e descrito como o "último descendente da nobreza,"Lady Ramkin é uma vigilante com um ódio profundo da classe criminosa legalmente protegida de Ankh-Morpork, que é hábil com um machado e não deixa de usar seu dragão de estimação Goodboy como uma arma improvisada. Isso está muito longe da Lady Ramkin dos livros, que não era uma lutadora, mas ainda uma mulher temível e obstinada que não desistia de uma desafio, tendo adquirido uma força tremenda e uma longa linha de teimosia depois de passar a maior parte de sua vida vivendo uma existência protegida comandando um dragão santuário.

Quando Lady Ramkin apareceu pela primeira vez em Guardas! Guardas! ela foi descrita como uma mulher de meia-idade com o físico de uma valquíria clássica. Uma passagem em O Quinto Elefante também escapou a isso, dizendo de Lady Ramkin que "com um espartilho pontudo e um chapéu com asas, ela poderia estar transportando guerreiros mortos para fora do campo de batalha."Embora seja compreensível que Simon Allen queira O relógio assumir Lady Ramkin para ser uma heroína mais pró-ativa, muitos Discworld os fãs acham irônico que um produtor que deu tanta importância ao elenco diverso elimine um dos as raras heroínas de meia-idade e tamanho da fantasia moderna em favor de uma guerreira magrela visivelmente mais jovem que Sam Vimes (Richard Dormer) o policial de meia-idade que é seu interesse amoroso.

O relógio muda a identidade de anões e de gênero do Discworld

Talvez o mais mudança controversa de gênero dentro O relógio envolve o personagem de Cheery; o anão que dirige a unidade City Watch CSI. Interpretado pelo ator fluido de gênero Jo Eaton-Kent, Cheery foi descrito em comunicados à imprensa sobre o show como um "especialista forense não binário engenhoso. "A controvérsia, neste caso, nada tem a ver com O relógio empregando um ator homossexual, mas em como Discworld os fãs acreditam que Simon Allen prestou um péssimo serviço a outra amada personagem feminina por parecer progressista.

Os anões de Discworld foram criados como paródias dos anões de a Senhor dos Anéis livros, especificamente em como homens e mulheres anões eram indistinguíveis de outras raças, com ambos os sexos tendo barbas grossas. Cheery era uma rebelde entre seu povo, que rejeitava a tradição anã de neutralidade de gênero para que ela pudesse afirmar sua feminilidade usando maquiagem, saias e usando pronomes femininos. Eventualmente, ela pediu que seus amigos e colegas de trabalho pronunciassem seu nome "Cheri." Novamente, Discworld os fãs notaram a ironia de tentar transmitir o quão diverso O relógioé empregando um ator não binário para interpretar um personagem não binário, eles reprimiram um dos mais personagens feministas proeminentes e que tem um grande número de seguidores entre os fãs de fantasia trans, devido à luta de Cherry para afirmá-la Gênero sexual.

Explicação sobre o conflito da Batwoman de Ruby Rose: todas as alegações e atualizações

Sobre o autor