Kingsman: Mudanças importantes de quadrinhos para filmes

click fraud protection

Baseado na história em quadrinhos, O serviço secreto, por Mark Miller e Vigia artista, Dave Gibbons, Kingsman: O serviço secretoconta a história de Eggsy, um jovem que não nasceu ganhando, mas que cresceu para se tornar um cavalheiro espião. Nessa semana passada, Kingsman: O Círculo Douradochegou aos cinemas, mas a lista de hoje se concentra no primeiro filme e como ele adaptou o enredo do texto para atender às necessidades das telas grandes.

O elenco da adaptação cinematográfica é certeiro: Taron Egerton como Eggsy. Colin Firth usando algum James Bond interior para fazer o papel de Harry Hart. Estes são os personagens que os fãs se lembrarão melhor ao ler os quadrinhos, mas suas memórias podem começar a falhar eles ao tentar lembrar como esses personagens se conhecem e interagem dentro da fonte material. Nesta área, o filme deu algumas voltas desde seus dias de quadrinhos, então, a fim de rastrear melhor onde estão as maiores diferenças entre os dois meios, aqui está uma lista [cheia de SPOILER] de Serviço secretoMaiores digressões.

Uma nota de antecedência: Harry Hart do filme e Jack London no livro não são exatamente o mesmo personagem (e seus nomes não são remotamente semelhantes), mas eles cumprem o mesmo papel que o mentor de Kingsman de Eggsy e têm sobreposição suficiente em suas histórias para justificar comparação.

15 Arnold muda de sequestrador para sequestrado

Mark Hamill provavelmente está farto de Guerra das Estrelas perguntas dos fãs, mas com sorte, nenhum desses fãs jamais tentou sequestrá-lo e interrogá-lo ao mesmo tempo. É esta cena que saúda os leitores no início de Serviço secreto. Embora um cavalheiro espião venha levar Hamill para longe, seria melhor ele permanecer sequestrado. A única razão pela qual Arnold (o grande mal dos quadrinhos) enviou homens para Hamill foi para mantê-lo seguro quando ele promulgou seu plano de controle da população. No livro, Arnold é um Guerra das Estrelas fã também, mas isso muda drasticamente no filme.

Em primeiro lugar, Arnold não é o principal vilão do filme (essa honra vai para Samuel L. Valentim de Jackson). Mas, como forma de reconhecer essa cena do livro, Professor Arnold, não Hamill, é sequestrado por Valentine, e Arnold é interpretado por ninguém menos que Mark Hamill.

14 O livro teve mais participações especiais de celebridades

Embora de forma alguma tolerando tal comportamento na vida real, você pensaria que, dada a opção de sequestrar David Beckham ou uma princesa sueca, a equipe por trás do filme, Kingsman, teria escolhido Beckham. É assim que está escrito no livro, de qualquer maneira. Enquanto o filme expande o campo de ação de Valentine para incluir políticos, a prioridade de Arnold na história em quadrinhos é coletar todos os seus atores favoritos e equipe de filmes de ficção científica. Dessa forma, ele garante que eles não se machuquem quando ele colocar em prática seu plano mestre para salvar o planeta.

Isso não quer dizer que Valentine não esteja de olho celebridades, também. Sabemos que ele pegou Iggy Azaela, mas isso é apenas boca a boca, e ela não aparece no filme. Enquanto isso, no livro, Arnold vem isto perto de contar Ridley Scott entre as pessoas que ele reúne.

13 Eggsy e os outros recrutas estão competindo entre si.

No livro, Eggsy tem que passar por vários testes antes de ser reconhecido como um espião. O filme não é diferente, exceto por uma mudança fundamental: os testes do filme são uma competição. Todos no livro estão trabalhando para se tornar um espião, mas o filme entende que só pode seja um, para preencher uma posição aberta recentemente (isso acontece ocasionalmente em tais linhas perigosas de trabalhar).

A dinâmica do filme, entre Eggsy e os outros candidatos, é muito mais tóxica, já que eles estão procurando o mesmo trabalho e apenas uma pessoa pode conseguir no final. Não há dúvida de que a criação de Eggsy ofende seu classismo superior, mas é seu talento que mais ofende suas chances de se tornar um Kingsman em seguida.

12 Harry muda sua história de capa

No livro, London diz a Eggsy e sua mãe que ele trabalha para o Fraud Squad. Quando Eggsy precisa sair para treinar, ele expande essa mentira para dizer que vai trabalhar com computadores. No filme, a história da capa de Harry volta para o traje ostentoso que ele usa como um Kingsman, quando afirma ser empregado como alfaiate.

Seu trabalho real é ligeiramente alterado no livro também. Toda a história de fundo que Harry conta a Eggsy no filme, sobre o Kingsman ser uma organização separada que opera fora do governo, é muito mais complicado do que a explicação que obtemos no livro. Lá, ele é apenas um agente do MI6 com senso de moda impecável, não diferente de James Bond, que é repetidamente citado, aliás.

11 Carro roubado de Eggsy

No filme, Eggsy especificamente rouba o carro do amigo de seu padrasto. Quando a polícia fica atrás dele, ele dá a seus amigos a chance de fugir, e mais tarde ele é o único a ser preso. Há também a parte em que ele deliberadamente termina a perseguição batendo em um dos carros da polícia, já que entrar silenciosamente seria inaceitável depois de ser encurralado.

O livro Eggsy tem menos escolha em como sua perseguição de carro termina, já que ele bate seu carro em um poste com seus amigos ainda dentro para evitar um cachorro na estrada. Embora o proprietário do carro não apareça na conversa geral, um de seus amigos se perguntou com antecedência se amarelo era a melhor escolha para escapar impune de roubo de carro.

10 Maior função para caninos

Além do cachorro que passa na frente do carro de Eggsy, fazendo com que ele desvie, há um claro déficit de animais no Serviço secreto quadrinho. Kingsman percorre um longo caminho para compensar esse truque, pois um dos testes envolve Eggsy pegando um cachorro como animal de estimação. Isso estabelece as bases para o próximo teste, onde Eggsy é instruído a provar sua lealdade assassinando seu cachorro, ou ser eliminado como um candidato viável.

Embora Eggsy não esteja disposto a fazer isso (embora ele mais tarde soubesse que as balas estavam em branco), permanece o fato de que, se ele tivesse puxado o gatilho, ele teria se mostrado preparado para ser um assassino. O livro também inclui uma missão de assassinato, mas as vítimas eram humanas, e Eggsy contorna o dilema moral desse confronto transformando-o em um caso de autodefesa.

9 Alterações nos testes que Eggsy deve completar

A maioria dos testes de Eggsy e os outros concluídos no filme são diferentes daqueles com que foram encarregados no livro, a começar pela maneira como acordam e encontram a água subindo, a ponto de quase se afogarem. Esse teste é exclusivo do filme. O mesmo vale para o truque do pára-quedas, em que eles saltam de um avião e precisam pousar em uma determinada zona.

Enquanto isso, no livro, você tem Eggsy relutantemente persuadindo estranhos a lhe poupar um pouco de dinheiro, até que ele arrecade uma certa quantia. Um desafio que atravessa o livro e o filme? Seduzindo mulheres em um bar, é claro, onde Eggsy é colocado contra os outros para chamar a atenção da mesma senhora, que terá uma longa noite.

8 Briga de bar

Todo mundo conhece aquela cena em Kingsman quando Harry solta um bando de capangas de Dean após eles confundirem sua idade e terno com um oponente fácil. Certamente um inglês rígido e correto não será páreo para eles? Rapaz, eles estão sempre errados.

Usando um guarda-chuva como arma que a Londres do livro desejos ele possuía (não se preocupe - ele fica perfeitamente bem sem um), aqueles punks não vão voltar tão cedo. O que desencadeia a luta, porém, não é exatamente o mesmo em ambas as iterações.

Principalmente, os caras de Dean estão procurando por Eggsy no filme e quando Harry se insere na conversa, eles atacam. No livro, London e Eggsy estão tendo uma conversa privada, e são os comparsas de Dean que começam a chamá-los, espontaneamente.

7 Harry é afetado pelo teste de frequência do Dia dos Namorados

Outra das principais cenas de luta em Kingsman o filme envolve Harry chegando a uma igreja. Revelado ser o local onde Valentine deseja testar seu sinal de rádio, Harry está lá quando o teste começa. Agitado para atacar os outros por uma frequência enviada através de seus cartões SIM de telefone celular, as habilidades de luta de Harry são comandadas pelo sinal para tirar a vida de vários paroquianos da igreja.

De alguma forma, é difícil imaginar Harry se consolando em saber que não estava no controle de seu corpo no momento. Harry tem que aceitar o que fez, mas o primeiro teste de Arnold não foi muito melhor no livro, onde ele tinha como alvo uma festa de casamento. O único ponto positivo nessa versão era que Harry não estava envolvido.

6 O vilão do livro nunca percebeu que Firth era um espião

Uma vez que Valentine pega o Kingsman no filme, ele busca ativamente aprender mais informações sobre quem eles são. No livro, o grande e mau Arnold permanece inconsciente da existência do Kingsman, e manda London morto antes que ele possa perceber que ele é um espião designado para desfazer os sequestros de celebridades.

London teve um caso com a namorada de Arnold, Ambrosia, depois que ela expressou abertura para a ideia de ser um de seus informantes. Encontrando-os em um quarto de hotel juntos, Arnold não hesita ou espera Londres abrir a porta antes que Gazelle atire na cabeça dele pelo olho mágico. O fato de ele ter acabado com um dos caras que ameaçavam expor seu plano não chama a atenção de Arnold como acontece com o de Valentine, quando ele próprio mata Harry.

5 Filme apresenta mais espiãs

É importante notar que o Serviço secreto comic não é sem uma presença feminina. Na verdade, muitas mulheres aparecem no fundo de diferentes cenas, a fim de resolver o fato de que o cargo não é exclusivamente para homens e que há mulheres que assumem o manto de Kingsman como Nós vamos.

O que Serviço secreto não tem é um personagem como Roxy, que pode fornecer uma perspectiva feminina sobre como é participar de um treinamento. Uma competidora séria na corrida para o trabalho, ela é realmente quem ganha depois que Eggsy desiste de atirar em seu cão conforme as instruções. Ainda poderia ter sido um papel maior, já que Eggsy continua sendo a força motriz da narrativa, mas pelo menos a amizade deles não foi forçada a tomar uma virada romântica do nada no terceiro ato, certo?

4 Troca de gênero: gazela

Originalmente escrito como um personagem masculino nos quadrinhos, Gazelle é interpretado por uma mulher no filme. Curiosamente, esta não seria a última vez que a atriz Sofia Boutella foi escalada para um papel masculino na página, como Loira Atômica continuaria a tomar uma decisão de elenco semelhante.

O que é legal sobre os filmes abrindo seus pools de elenco dessa maneira é que evita que os filmes sejam vinculados a uma única versão do personagem. Promove estar aberto a outras opções. Dessa forma, um personagem pode mudar e se desenvolver e, no final das contas, ficar melhor com isso. Ninguém precisa permitir que a cor, o gênero ou a preferência sexual ditem quem é o certo para um papel. A melhor pessoa para o trabalho deve ganhar o dia. Os personagens são muito mais fluidos do que acreditamos, e no final, o líder (wo) man foi um pouco mais memorável como resultado das mudanças estilísticas do filme.

3 A história do pai de Eggsy

O pai de Eggsy no livro nunca é claramente identificado, mas no filme, ele era um espião em treinamento, muito parecido com Eggsy. Infelizmente, sua vida foi interrompida quando ele abnegadamente se colocou no caminho de uma explosão de granada. Harry e os outros espiões que estavam lá naquele dia devem suas vidas ao sacrifício dele.

Expandindo a crueldade dessa reviravolta nos acontecimentos, a morte do pai de Eggsy é usada como prova de que Harry está errado sobre o recrutamento de espiões de diferentes origens econômicas. O fracasso da missão é atribuído à capacidade do pai de Eggsy de fazer o que o trabalho exige. Basicamente, eles implicam que ele não estava preparado para os riscos de ser um espião, uma mentira ousada quando sua bravura mostra que o oposto é verdade.

2 Harry não é tio de Eggsy

Isso mesmo; nos quadrinhos, Londres é o tio de Eggsy e, embora essa não pareça a mudança mais significativa para o filme, tem um impacto muito grande. Eles compartilham a mesma formação, então Londres é um exemplo de um espião que mudou sua vida depois de crescer no mesmo bairro. Ele entende a desilusão de ser feito para provar seu valor em uma indústria que acredita que você não vai conseguir.

Londres abriu as portas para outros jovens seguirem e é retratada como uma lenda da área, que não comete erros. Harry comete muitos erros no filme e, embora acredite no potencial de Eggsy, ele não tem as experiências compartilhadas que tornam a relação familiar de Eggsy e London no livro tão grande.

1 Serviço secreto encerrado. Kingsman ainda tem mais vida.

Enquanto um novo arco de Kingsman quadrinhos, "The Red Diamond" da Image, começaram a aparecer nas lojas este mês por uma equipe criativa diferente, Kingsman: O Círculo Dourado é uma sequência que supera seu material original e segue seu próprio caminho. Isso inclui trazendo de volta um personagem que aparentemente teve uma morte permanente no livro e no filme (e cujo retorno anunciado no trailer do filme acabou com qualquer chance de ser uma surpresa... ou de ser estragado).

O Círculo Dourado já está acumulando pontos positivos números de bilheteria apesar da mistura avaliações os críticos estão espalhando. Fale de que terceiro Kingsman filme pode parecer que está começando a se abrir, e o fato de o filme ter superado os eventos do livro não está atrapalhando seu futuro. Claramente, são duas coisas muito diferentes neste ponto.

--

Kingsman: O Círculo Dourado está nos cinemas agora.

Próximo5 criaturas de Harry Potter inspiradas na mitologia (& 5 inventadas para a franquia)