Entrevista com o diretor Kenneth Branagh: Visita ao set de Artemis Fowl

O primeiro trailer para a Disney Artemis Fowl já está disponível, dando aos fãs uma primeira olhada na tão esperada adaptação da série infantil de Eoin Colfer. Nele, o público tem uma amostra de como o filme mistura fantasia mágica com dispositivos de alta tecnologia, prometendo um filme que confundirá os limites entre a aventura de fantasia e o suspense de ficção científica.

O filme, assim como os livros, conta a história do gênio de 12 anos, Artemis Fowl (Ferdia Shaw), descendente de uma longa linhagem de criminosos mentores, e a raça oculta de fadas com quem ele deve batalhar se espera descobrir qualquer informação sobre o misterioso desaparecimento. Sua busca inevitavelmente o coloca em contato com a elfa Holly Short (Lara McDonnell), uma capitã do LEPrecon - que é o reconhecimento divisão da LEP ou Polícia dos Elementos Inferiores, a aplicação da lei do mundo das fadas - e Comandante Raiz (Judi Dench), a linha dura LEPrecon comandante.

Relacionado: Disney confirma elenco e equipe de Artemis Fowl no início das filmagens

Artemis Fowl é dirigido por Kenneth Branagh (Thor, Assassinato no Expresso do Oriente), e quando a Screen Rant visitou o set de Fowl Manner em Londres no início deste ano, Branagh falou sobre buscando o tom certo para o filme e garantindo que eles façam justiça ao original de Colfer conceito. Ele também discutiu como trabalhar com os atores mais jovens - principalmente mantê-los focados na tarefa em mãos e não deixar a pressão do filme o sucesso potencial os oprime - e como ele conseguiu recrutar sua colaboradora de longa data, Judi Dench, para um papel que no romance é na verdade um cara.

O autor, Eoin Colfer, em certo ponto descreve os livros como um “Duro de Matar com fadas. ” É isso que você quer com isso?

Bem, é definitivamente um livro com um - o primeiro livro com um cerco no centro e como você provavelmente deve saber, estamos iniciando esse processo hoje com um troll abrindo caminho para dentro da casa. No começo para ver se o brilhante Artemis Fowl - que é capaz de traduzir livros de fadas por meio de sua inteligência e imaginação - pode, em combinação com Holly Short, pará-lo.

Uma das coisas que acho que Eoin realmente fez tão bem e uma das coisas que eu queria encapsular - às vezes no início de um processo como este, meus distintos colegas da Disney - com quem me dou muito bem - irão convidá-lo a dizer qual é a sua opinião sobre isso, qual é a sua grande ideia. E minha grande ideia era copiar Eoin Colfer e não atrapalhar. Então, espero, por exemplo, que o filme como o livro e os livros seja muito rápido, muito, muito vigoroso e dinâmico. Acho que uma das maneiras pelas quais ele consegue nos manter muito intrigados por uma série de coisas lindamente improváveis ​​- a menos que tenhamos muitas pessoas que acreditam em fadas aqui, talvez nós tenhamos, bata palmas se você acreditar - isso é o... Acho que ele se move em um ritmo que significa que você apenas - mesmo que, por assim dizer, você discorde da concepção, você fica emocionado com a execução.

E então eu não discordo, quem sou eu para dizer o que está lá fora ou sob nossos pés na Irlanda? Mas nos movemos rapidamente e acho que tanto o humor quanto, como sempre nas coisas pelas quais sou atraído, a humanidade e o tipo de emoção por trás de tudo isso, eu acho, se movem muito levemente. À medida que envelheço, sou fã de filmes cada vez mais curtos. Talvez seja um problema de bexiga, não sei. Tendo infligido experiências de visualização muito, muito longas nas pessoas e tendo que responder a perguntas que pessoas como você poderiam ter me feito anos atrás, quando fiz um filme de Hamlet. E eles, jornalistas, me diziam: 'Este é mais um Hamlet. Sobre o que é o seu? 'E eu dizia,' São cerca de quatro horas '.

Decidi que depois disso, provavelmente, esses 90 minutos são - não sei se você já fez isso, há uma grande lista por aí a interweb de ótimos filmes de 90 minutos, mas muitas vezes, especialmente ao fazer um filme como este, é o que vou tentar fazer de um noite. Vou tentar assistir a um clássico de 90 minutos e ver como os grandes cineastas fizeram as coisas rapidamente. Acho que Eoin Colfer faz isso nos livros e é isso que estamos tentando fazer. Sem pressa, mas simplesmente celebrando a rapidez de pensamento que é característica do irlandês, dele e, na verdade, de seu personagem central.

Você consultou muito Eoin Colfer?

Nós conversamos um pouco, não muito, mas de forma muito calorosa e muito feliz. Ele esteve aqui esta semana, esteve aqui há algumas semanas. É maravilhoso ver seu rosto quando ele entrou neste lugar. Como você sabe, demorou um pouco - essas coisas sempre acontecem ou freqüentemente acontecem. Ele tem sido muito bom, falamos a ele sobre, inevitavelmente, no espírito do livro, eu acredito, corrigiu ou mudou algumas coisas que têm a ver com o tradução de um livro em um filme - especialmente para um público de primeira viagem, por mais incrivelmente popular que tenha sido, será a primeira vez que muitas pessoas vai ver isso. Então, nascemos isso em mente e pensamos em algumas coisas que a primeira coisa que ele disse foi: ‘Puxa! Gostaria de ter pensado nisso. "Ele disse:" Eu teria colocado no livro. Certamente vou colocá-lo na reedição. ' Então ele tem sido muito colaborativo assim.

Você pode falar um pouco sobre o quanto o segundo livro, Artemis Fowl: o incidente ártico, está influenciando esse primeiro filme?

Há um pouco disso voltando para lá, mas estamos tentando manter o máximo possível do primeiro livro em sua totalidade. Estamos tentando definir o que pode ser, sabe, distorções nisso, se houver histórias futuras, mas essencialmente estamos tentando servir a isso primeiro com - eu suponho que uma espécie de âncora, atração emocional que vem um pouco do segundo livro, que é que o pai de Artemis é ausente. E então, você sabe, a busca por um pai, e a busca pela família, e reunião da família é - se há apenas seis ou sete histórias já contadas, essa é definitivamente uma delas.

E isso fornece uma maneira, eu acho, de fazermos o que considero importante em um primeiro filme, que é para nós - além de admirar ou ser emocionado com sua inteligência e sua capacidade de pensar de forma rápida e imaginativa - nós também, eu acho, temos que gostar dele e sentir por ele. E de certa forma esta é uma espécie de, eu suponho, quem sabe se fizermos outra, mas se for uma história de origem - nós tive esse problema com Thor, quando fizemos o primeiro filme de Thor, era apenas para tentar encontrar uma maneira de oferecer uma prato. Isso é tudo que estávamos fazendo, é tudo o que estamos fazendo agora. Podemos falar sobre outras histórias, mas o público decidirá. Nós sabemos que Eoin fez, mas estamos planejando para este e para este sentir como se tivesse uma espécie de satisfação e entrega emocional. Então a família se torna essencial para isso.

Como você saiu de Assassinato no Expresso do Oriente para Artemis Fowl? Qual foi a decisão aí?

Você sabe, Artemis tem sido algo que venho desenvolvendo desde - há três anos, na verdade. Na verdade, meus sobrinhos estão aqui hoje e ambos estavam lendo Artemis Fowl há quatro anos. Estávamos todos de férias juntos e eles disseram: ‘Você deveria dar uma olhada nisso’, e eu dei. E então, cerca de três semanas depois, Sean Bailey ligou e disse: ‘Você já ouviu falar de Artemis Fowl?’ E eu disse: ‘Acabei de ler o primeiro livro!’

Então, houve alguns scripts e algumas versões até aquele ponto e eles disseram, ‘Você estaria interessado em assumir?’ Todos sabia que embora houvesse algo realmente brilhante no centro disso que Eoin fez, que traduzi-lo para o filme era desafiante. Então, demorou muito, levou muito tempo para encontrar o equilíbrio entre humor e emoção e magia e o mundo contemporâneo.

Por exemplo, você está em uma sala aqui em uma casa onde ilumina aquele tipo de coisa onde - embora é atraente no livro sentir sua diferença, um garotinho vive em uma grande, louca, privilegiada lar. Pareceu-me que você tinha que encontrar uma maneira de - e nós temos as pessoas brilhantes aqui que fizeram isso, e você conheceu os outros que têm feito isso - de encontrar um lugar onde, por assim dizer, as pessoas ao redor do mundo enquanto olhavam para ele não se sentissem alienadas ou excluídas por alguém liderando uma espécie de vida privilegiada.

É um lugar imaginativo, é um lugar maluco. Aves, geração após geração - você já viu todas elas pintadas na galeria de retratos, tenho certeza - trouxeram todas essas ideias adicionais, mas elas são idéias a ver com imaginação e invenção, não necessariamente a ver com a aquisição de terras, dinheiro e coisas, ou o desejo de se separar e distinto. Apresentamos nosso Artemis em uma escola real, como a escola que as crianças que assistirão a este filme verão. Ele vai se parecer com uma criança que poderia estar em sua escola - diferente, com certeza, e esperamos que quando eles entrarem neste casa - nesta casa, por exemplo, Artemis em uma sequência viaja em uma roda em todo o andar superior aqui. O que é, parece que esse é o tipo de diversão e não desrespeito, mas irreverência que tivemos. Demorou muito para encontrar uma maneira de fazer o que acreditamos ser esse tom.

Enquanto isso, um trem estava em uma estação do outro lado e havia um bigode sobre a mesa certa manhã, e tivemos a chance de fazer isso. Mas temos trabalhado em rascunho após rascunho após rascunho. O que o Eoin faz é algo muito bonito e muito simples e que leva muito tempo para entender. Ele demorou muito para chegar e nós demoramos muito.

Você pode falar um pouco sobre as escolhas de elenco, especialmente para seu personagem central que você escolheu do que parece ser toda a população da Irlanda?

Bem, era como Thor, acho que vimos quase tantas pessoas, sabe, e levou meses e meses e meses. Queríamos encontrar alguém, se pudéssemos, que fosse irlandês, porque estamos tentando permitir que isso seja um sabor distinto aqui, apenas sem esforço, você sabe, mas com alguma realidade. E então precisávamos encontrar alguém que não fosse ser oprimido ou intimidado, que pudesse ver a bela oportunidade que é e a diversão que é.

Eu disse a Ferdia um trilhão de vezes: 'Estamos apenas fazendo este filme. Não se preocupe com as coisas. Está tudo bem. Vamos trabalhar hoje, veremos o que acontece. Espero que façamos um bom filme. Espero que seja um bom momento. A produção do filme é o aqui-e-agora, não se preocupe com pressão, ou toda vez que alguém te falar sobre Harry Potter, ou como isso vai mudar sua vida. Não há vida para mudar, não há Harry Potter. Estamos apenas, estamos fazendo este filme e é tudo tiquetaque.

Porque é importante que eles sintam e possam transmitir ao público - e ele pode, assim como Lara McDonnell, assim como Tamara Smart - apenas uma sensação de como é ser uma criança aqui. Um lindo momento na vida do filme foi quando eu o levei para dar uma volta pela casa pela primeira vez. Eu vim aqui - imagine, um pouco opressor - então eu apenas entrei comigo e com ele, o trouxe escada acima e ele simplesmente disse, ‘Puta merda’. E então nós entramos em seu quarto e ele olhou para o estante de livros e disse: 'Eu li tudo isso!' Eu disse: 'Eu sei que você nos contou, é por isso que eles estão lá.' cabeceira, então já iniciado. E havia uma coisa que ele tinha a ver com um pouco de gaélico, e eu disse: ‘Bem, o que você diria em gaélico?’ Que ele fala. E eu dei a ele um Post-it e bem, ‘Como você escreveria no Post-it? Onde você colocaria? 'Então ele começou a fazer isso e imediatamente começou a mover as coisas e fazer tudo isso, e de repente, não é, 'Ooh, Harry Potter e outras coisas'. É, 'Oh, eu gostaria de um livro como isto.'

Ele tinha a combinação disso e eles estão sendo muito, muito resistentes a um tipo de campo de treinamento de atuação que os colocamos. Sabe, todos os dias nós - então, por exemplo, esta manhã você está falando com eles sobre chegar rapidamente na hora certa. E você diz: ‘Ok, como você transmite uma pessoa que pensa rápido?’ Eles vão, ‘As pessoas pensam rápido ou não.’ Mas ao mesmo tempo tempo, nem todos somos gênios, com certeza - não nesta equipe, não somos - apenas para sermos capazes de dizer tecnicamente as falas juntos rapidamente, sem sair pausas, não deixe de pensar tempo - quando necessário - pode transmitir essa energia que precisamos no final do filme, e a energia de sua imaginação.

Eles perceberam isso ao mesmo tempo em que, digamos, ‘Você pode fazer tudo isso, ok? E então você se move aqui e faz isso, há uma marca ali. Você não pode ir lá porque você vai ficar desfocado naquela câmera, é muito difícil para aquelas pessoas ali. Ok, e agora fale mais alto porque Josh não pode ouvir aqui e teremos o som de um troll aqui. E fique natural. E relaxe! 'E então, você sabe, ele era uma das crianças que poderia fazer tudo isso - além de ser, como todos são, atraentes no sentido não superficial. Eles são atraentes porque são abertos, são gentis e divertidos. E sentimos muito fortemente que parte do nosso objetivo - embora todos os pais estejam envolvidos de forma fantástica e tenham dado um apoio incrível - sentimos que estamos no meio de loco parentis enquanto eles estão aqui e por isso é importante que ajudemos a que esta seja uma experiência divertida, mas também, é um trabalho e é uma disciplina prática, Nós vamos. E eles têm sido ótimos em lidar com isso.

De quem foi a decisão ou de onde se originou a ideia de Judi Dench fazer o papel de Root? No livro, o personagem é um homem.

Já trabalhei com ela muitas vezes e havia apenas - algo que um grande diretor de teatro, Peter Brook, se refere como o "palpite desinformado". E entao o palpite desinformado é apenas o - sempre que peço a Judy para fazer algo, ela diz: ‘É diferente?’ E outro dia ela estava tendo - e apontei isto para Ferdia e Lara - as pessoas têm pequenos momentos de confiança, e Judy parecia um pouco, sabe, com os lábios ligeiramente trêmulos na outra manhã ou qualquer que seja. E ela disse: ‘Não sei como interpretar esse papel’. E eu disse: ‘Bem, você vai acabar com isso. Você dá uma impressão muito boa de saber que sim. "Eu disse:" Talvez uma das coisas seja que soa bem diferente de tudo que você já fez, você parece bem diferente de qualquer pessoa que você já olhou Como. Eu sabia que isso iria agradar a você.

E quando ela começou, fingimos que não estamos ensaiando, ela não gosta de sugerir que haja um ensaio porque é dia de provas. Mesmo assim, marcamos um encontro e não íamos ensaiar, mas então eu soube que algo ia acontecer e disse: ‘Então, deveríamos? falar sobre o personagem? 'Ela disse, [rosna], e então ela começou a andar pela sala, ela não disse nada, ela apenas jogou uma linha estranha Fora. Uma frase que ela adorou de Root foi: "Pare com isso! Pare com isso! 'Então ela começou a fazer isso e então sua mão foi para as costas, e eu pensei,' Cristo! Ela se parece com Napoleão! Ou Churchill ou alguém! ”E então, sabe, ela se transformou em uma criança de 6 anos e disse:“ Você acha que isso vai ser bom? ”Eu disse:“ Isso vai ser bom, vai ser realmente Boa! Mantenha aquilo.'

E eu lembrei ela disso outro dia, eu disse, sabe aquela fala que você gostou? Bem, vamos fazer esta cena, você ainda vai ficar aqui, mas desta vez você vai dizer, ‘Pare com isso!’ Você tem oito fadas ao seu redor na borda deste paredão - você deve ter visto lá fora - e você vai dizer, 'Pare com isso!' e todos eles vão cair do paredão. 'Foram oito dublês que fizeram isso e ela fez cócegas cor de rosa. Portanto, os ensaios são úteis.

Você mencionou Thor antes, o que essa experiência lhe ensinou sobre a construção de mundos e como criar algo que viverá depois do primeiro filme?

Bem, é emocionante, mas um pouco assustador, sabe? Mas eu acho que quando se trata de algo assim e estamos falando sobre os muitos, muitos tipos de fadas, elfos, duendes, trolls, goblins que vivem sob a Terra. E, ao mesmo tempo, você está procurando ter um sentimento bastante contemporâneo, um mundo moderno que abraça a tecnologia e abraça, uma espécie de tecnologia potencialmente bastante avançada. Essa experiência me permitiu não me sentir tão intimidada por ela, embora continue a ser uma coisa agradável, criativa, assustadora.

Acho que você está ciente de que, de alguma forma, em algum lugar, você está por aí com esse tipo de combinação. E todos nós sentimos isso, acho que todos sentimos, porque é um enorme, enorme, enorme, enorme esforço de equipe, e é ótimo você ter conhecido tantas pessoas que são tão críticos para isso - e todos são críticos para isso, estejam eles preparando isso, Celia encontrando nosso orrery ou Clive fazendo todas as coisas, a programação de computador, ou esses tapetes maravilhosos, ou os livros, ou a performance, ou o tipo de tom dela tudo. E às vezes é - o que é realmente empolgante, e quando comecei a ver alguns deles juntos porque estamos nos aproximando da metade do caminho, é ver que embora seja arriscado quando esses mundos podem se misturar, é muito emocionante, parece original, parece - apenas é, quando se trata de caminho.

Então Thor como uma experiência, uma vez que você já esteve em um mundo de Frost Giants e outros planetas e coisas assim. E, você sabe, uma australiana enorme e loira pousa no Novo México, tira a camisa na frente de um cientista, eu não sei, e tudo o mais que é esse tipo de, tipo de enigma, então não é tão estranho ter seu garoto irlandês de 13 anos convocando antigos espíritos celtas para prevenir um ataque de trolls em seu lar. Quer dizer, todos nós já passamos por isso, não é? Todos nós fizemos isso. Então, foi uma boa base para abraçar o diferente e o imaginativo e o excitante e saber que é criativamente assustador, mas é o único lugar para estar.