Entrevista 'Total Recall': Colin Farrell e Jessica Biel

Durante a produção de Len Wiseman's Rechamada Total, Dirigi até o Pinewood Studios de Toronto para passar um dia inteiro com o elenco e a equipe do remake baseado no clássico Philip K. Dick conto "Podemos lembrar para você no atacado."

No set, tive a oportunidade de sentar por meia hora com as estrelas Colin Farrell e Jessica Biel, que interpretam Doug Quaid e Melina, respectivamente, como personagens principais de retorno do original. Em nossa discussão, tocamos nas principais diferenças em seus personagens, a importância dos remakes e que tipo de viagem mental o filme levará os espectadores.

Lista de tópicos discutidos nesta entrevista:

• Diferenças nos personagens Quaid e Melina do original ao remake.
• One-liners clássicos de Arnold e quais retornam.
• Atendendo às expectativas dos fãs do original.
• Os sentimentos de Colin Farrell sobre os remakes e o único filme que nunca deveria ser refeito (a menos que ele esteja nele).
• O papel de Ethan Hawke no filme.
• As várias versões de Total Recall que o diretor Len Wiseman poderia fazer com o que eles filmaram.
• Perguntas rápidas dos fãs sobre Blade, Daredevil, In Bruges e The A-Team.

Aviso: Existem spoilers de enredo / personagem do original e do novo Rechamada Total dentro desta postagem. O novo spoiler principal está na página 2 e você poderá ignorá-lo com os links abaixo.

Como o personagem de 1990 de Doug Quaid / Hauser difere desta versão de 2012 que você criou?

FARRELL: Há uma nítida falta de frases curtas. Essa é a omissão mais perceptível, quando li este script. Quer dizer, é muito difícil tentar comparar as duas coisas, simplesmente porque eu conheço uma, depois de ler e experimentar praticamente qual é este, e eu conheço o outro sendo fã dele há muito tempo, mas nunca tendo lido o roteiro. É realmente difícil colocar meu dedo sobre o quão diferentes os dois são, porque muito do que ambos os filmes ou o que um filme é ou o que outro filme será - o que Paul Verhoeven foi e o que o nosso será devido à influência de Verhoeven no roteiro original e à influência de Len nesse roteiro, porque é tão conceitual e será muito sobre o visual, mas também sobre a sensação de isto. O nosso vai parecer muito diferente, certamente, não quero dizer que é mais escuro ou pesado, mas é mais dramático.

Eu amo o Total Recall original ainda, como um fã de filme, mas este é menos irônico. É a maneira mais simples de colocar isso. É realmente. É menos irônico e menos agressivo, e eu digo acampamento não de uma forma pejorativa, mas de uma forma que o Total Recall - quando saiu - foi tipo de acampamento, não importa agora, não é apenas algo que ganhou seu emblema especial nos últimos 15 anos como resultado do tempo passagem. Mesmo na época era meio camp e um pouco exagerado e um pouco maior do que a realidade na sensibilidade da peça. Isso parece ser um pouco mais baseado na verdade e, novamente, não quero dizer isso de uma forma insultuosa para o original. É só que há menos frases de efeito, graças a Deus, porque ninguém faz uma frase de efeito como Arnie e é difícil competir com isso (risos). Quer dizer, é muito diferente, você sabe.

Acho que meu cara tem mais dificuldade em entender quem ele é porque - Arnie’s Quaid, sua fratura é meio que acompanhada por alguma forma de autoconhecimento aparente, como se ele dissesse “saia de perto de mim! Eu sou um espião! ” Ele passa por isso primeiro, enquanto meu cara realmente não pode - eles fizeram um trabalho muito bom brindando-o, ele não consegue se lembrar de nada. A única coisa que ele lembra é um sentimento. Ele não consegue se lembrar de nada do que a mente fez, mas ele pode se lembrar de um sentimento e o sentimento é muito em relação à mulher em sua vida, Melina, interpretada por... Eu agora entrego você para a bela e talentosa Jessica Biel.

BIEL: (risos)

Ao longo de hoje aprendemos que muitos dos personagens estão passando por algumas mudanças do original para este, como Kuato agora é Matthias, mas vocês continuam com os mesmos nomes. Você ainda é Melina neste, mas como sua personagem se diferencia do que Rachel fez no original? É diferente ou é uma jornada semelhante?

BIEL: Eles estão fazendo uma jornada semelhante, juntos, embora com muitos pontos de interrogação e muita confusão. Eu acho que onde a personagem de Rachel e essa Melina diferem especificamente é que originalmente sua personagem - eu lembre-se da primeira vez que ela o viu, ela deu um tapa na cara dele e ela disse 'você não se lembra de mim? Você me ama! 'Ela deixa bem claro quem é essa pessoa, o que ele é para ela.

FARRELL: Sim, ela vai, talvez você se lembre que vai me amar ...

BIEL: Exatamente.

FARRELL:... assim que você recuperar sua memória (risos).

BIEL: Certo, e Melina, essa Melina - falamos muito sobre isso - ela tem 100% de certeza que este é, antes de tudo, o cara, que nós perceber, sim, mas ela não tem certeza do que ele sabe e como ela responde a ele e como ela pode ser compassiva para com ele. Eu sinto que há um nível muito maior e senso de compaixão por ela ...

FARRELL:… demonstração de paciência…

BIEL:... olhar para o homem que ela conhece é o homem que ama, sabe que em algum lugar há as memórias e os sentimentos e esperançosamente ele será capaz de capturar quem ele era e se lembrar de nós em tudo. Mas é muito mais um toque e ir um com o outro e ela é muito mais sensível a isso. E todas as mesmas coisas que Colin está dizendo sobre Quaid agora, em oposição ao que Arnold fez com o personagem, é apenas um pouco mais fundamentado. Ela é um pouco menos grande, um pouco menos caricatural. E, novamente, isso foi perfeito para aquele tom e aquela época, então essa não é uma visão negativa desse personagem de forma alguma.

FARRELL: Você espera não estragar a diversão, porque é um filme diferente e o original foi muito divertido. Eu tenho um amigo que tem dois filhos que são muito brilhantes, eles têm 14 e 16 anos e estão em uma idade em que eles são muito brilhantes e legais, dizendo ‘Capitão América ***** e Thor, seja o que for "e eu digo" bem, meio que gostei "e fico com vergonha de dizer isso na frente deles, mas eles viram o Total Recall original e disseram" isso foi diversão pra caralho 'e o pai disse,' não diga foda ', e eles ficaram tipo' sim, mas foi divertido, pai! 'E ele me disse que é um filme muito divertido, e você espera que isto é. Quero dizer, existem milhares de maneiras e é muito difícil capturar qualquer uma delas no filme, mas esta é uma maneira diferente. Há diferentes perguntas sendo feitas e eu sei que Len está diligentemente buscando algum tipo de verdade emocional que está disfarçada neste realmente lindo e magnífico pano de fundo deste mundo futuro que ele imaginou e criou com uma equipe de produção realmente perversa.

Você fez outro remake em Fright Night, qual é o maior desafio de trabalhar em uma história que já foi contada?

FARRELL: Respondendo a perguntas sobre isso depois (risos). Responder a perguntas sobre isso depois é complicado, você sabe, como se eu realmente fosse um fã de cinema muito antes de pensar em sendo um ator, tenho certos aspectos da minha juventude e da minha infância que estão significativamente ligados às canções, com filmes. Como eu disse, se eu ouvir que eles estão refazendo Goonies, posso não ficar muito feliz. Sabe, posso ficar um pouco chateado e ir 'sério? Ok. 'A menos que eu receba a chamada para jogar Preguiça (risos). Eu tenho a camiseta do Superman pronta.

Farrell passa a fazer um Impressão de preguiça, gritando bem alto "ei, pessoal!" enquanto o grupo e Biel riem.

FARRELL: Mas, falando sério, eu entendo por que as pessoas ficam frustradas. Quer dizer, estou bem ciente de que existe todo esse tipo de bolsão de público que vai ao cinema que é tipo ‘ugh, remakes, que não original’ e todas essas coisas. Então, é meio que abordar isso ou estar ciente disso e não se desculpar pelo que você faz ao mesmo tempo, mas respeitar que as pessoas tenham suas opiniões. E você apenas espera - e é pedir demais para as pessoas entrarem e julgarem algo assim com base em si mesmo, especialmente se eles têm algum interesse pelo original. Mas você apenas espera que o que você faça, quero dizer, você simplesmente não pensa no original - isso é a coisa mais difícil para mim por causa de Fright Night e Total Lembre-se, é ir, confiar no conceito deste, confiar que Kuato é um pouco diferente e projetado de forma diferente como Matthias e que isso vai funcionar, confie que o relacionamento entre nós (aponta para Jéssica) é algo em que trabalhamos duro o suficiente e por tempo suficiente para levar o público através isto. Eu posso ver o que Len vai fazer, eu vi as representações artísticas e como ele está criando o mundo. Eu sei que vai ser lindo pra caralho, eu sei que vai ser tão lindo. Você apenas tem que desligar qualquer expectativa que você tenha, mesmo como um ator nascido de ser um fã e se comprometer completamente com a originalidade de um remake, eu suponho, por mais paradoxal que isso seja.

Como Wasp In The Avengers mudaria totalmente o MCU

Sobre o autor