Misery: 10 diferenças entre o livro e o filme

Outra entrada na lista excepcionalmente longa de adaptações de Stephen King se transformou em filmes excepcionalmente bons; Miséria é uma de suas obras mais sombrias. O filme dirigido por Rob Reiner foi lançado apenas três anos após o livro de 1987 e permaneceu como uma das melhores recriações de uma história de King já feita.

Apesar de haver algumas diferenças que nos permitem explorar o processo de transformar um romance em material de tela grande, Miséria é muitas vezes visto como uma das adaptações do Rei mais fiéis.

10 A marreta

Este é o grande problema. A cena decisiva magistral, horripilante e horripilante que o filme está construindo o tempo todo é um momento do qual a maioria dos espectadores tem que se afastar. A enlouquecida Annie Wilkes acaba tão paranóica que ela usa uma marreta para quebrar os pés de Paul enquanto ele deita na cama. O estalar de ossos e o grito agonizante de dor permaneceram assombrando por trinta anos.

No livro, ela usa um machado para cortar um dos pés dele, antes de passar para dar ao polegar o mesmo tratamento mais tarde.

9 A reunião

A maneira como Annie e Paul se encontram também é bastante diferente entre as duas versões. No início, as coisas são bem parecidas: Annie o salva e cuida dele antes de descobrirmos o quanto ela ama seu trabalho. No livro, fica claro para Paul que Annie não é tão atenciosa e sã como ele pensava inicialmente.

No filme, ele leva muito mais tempo para perceber. Em vez de ficar desconfiado quase imediatamente, ele leva alguns dias de conforto e uma explosão de raiva sobre o final de seu livro mais recente para perceber o que estava acontecendo.

8 O caráter real da miséria

Com um tempo de execução específico para atender e um público para se manter entretido e na sala, um filme raramente pode ultrapassar o limite de três horas. Miséria tem que cortar certos elementos de construção do mundo para manter o público do seu lado, enquanto um livro pode basicamente ser tão longo quanto necessário.

Como tal, aprendemos muito sobre o caráter real de Misery na série de livros de Paul. Isso inclui seu próprio senso de gratidão e ódio para com o personagem e sua criação de seu sucesso e carreira empolada, bem como muitas informações sobre o enredo real do livro dentro de um livro. O filme realmente não aborda nada disso.

7 O fogo

Em sua raiva contra o final do livro de Paul, Annie toma a atitude final contra ele. Ela o força a queimar o manuscrito inteiro. Agora, este não é um mundo em que Paul tem um backup salvo na nuvem; este é um manuscrito escrito uma vez e apenas uma vez em uma máquina de escrever.

Inteligentemente, a versão do personagem em livro queima apenas uma pilha de papéis não relacionados. A versão cinematográfica realmente destrói todo o seu romance.

6 O poder da escrita

A forma como o filme e o livro retratam o conceito de escrevendo difere drasticamente. Com todo o seu tempo gasto retratando a claustrofobia da sala e o estado mental de Paul, o livro é capaz de retratar a ideia de que Paul escreve para se manter relativamente são. É meio que implícito que, sem sua escrita contínua, ele não teria sido capaz de dominar Annie.

A versão cinematográfica retrata a escrita de Paul como uma necessidade que ele deve manter para sobreviver a Annie, ao invés de uma parte importante de sua sobrevivência.

5 O xerife

Uma cena-chave do livro mostra um dos únicos personagens a aparecer, além de Paul e Annie sendo brutalmente assassinados. Ele é um policial estadual em busca do próprio Paul, e quando ela percebe que ele sabe que Paul está na casa, ela o esfaqueia e o atropela com um cortador de grama em uma cena incrivelmente gráfica.

A versão cinematográfica desse personagem é um xerife que sofre uma morte muito menos gráfica ao ser baleado no peito por uma espingarda.

4 Publicação do livro

Como a versão do livro de Paul não queimou realmente seu manuscrito quando Annie o fez, ele acabou saindo de casa com um livro completo ainda em sua posse. Com a morte de seu algoz, ele pôde publicar o livro em que Misery morre. Acaba sendo um fenômeno global e um best-seller.

Claro, no filme, Paul realmente perdeu seu manuscrito para a chama. Ele não pode publicá-lo e, em vez disso, publica um livro que o ajuda a lidar com a memória traumática de seu cativeiro, que ainda o assombra.

3 Um local ligeiramente diferente

Essa diferença em particular não tem muito impacto no enredo, mas faz você se perguntar por que ela está lá em primeiro lugar.

Embora o filme e o livro se passem no Colorado, o lugar real em que o livro se passa é Sidewinder, uma cidade fictícia comum a muitas histórias do universo King. O local do filme é um lugar real chamado Silver Creek.

2 A morte de Annie

Embora Annie morra tanto no livro quanto no filme, a maneira como ela encontra seu fim difere um pouco em ambos. No filme, nós os vemos brigar até Annie quebrar a cabeça na máquina de escrever e fingir que está morta. Quando ela salta para cima, Paul consegue matá-la com uma estátua de porco.

Os livros mostram algo semelhante acontecendo com Annie quando ela bate com a cabeça na máquina de escrever, mas em vez de atacando-o novamente e sendo morta, ela sobe por uma janela na tentativa de conseguir uma serra elétrica para matá-lo com. Antes que ela possa chegar à motosserra, é o traumatismo craniano anterior que a mata.

1 O horror

Embora não seja uma diferença específica do enredo, algo abrangente que separa o filme do livro é o uso do terror. Stephen King é normalmente conhecido por seu estilo e ambiente sobrenaturais, mas Miséria é muito mais real, tornando-o um pouco mais assustador.

A claustrofobia e a tensão do que pode acontecer a seguir o mantém firmemente no mesmo nível O brilho. Limitações de tempo e visuais afastam o filme do terror e focam na psicologia. Pode ser um filme brilhante, mas é difícil descrevê-lo como assustador.

PróximoDuna: 10 livros de ficção científica para ler se você adorar o filme