Um breve guia de Gorram para palavrões de Firefly
De Joss Whedon Vaga-lume sugeriu alguns palavrões alternativos interessantes, então aqui está um guia rápido para os melhores palavrões no Versículo. O conceito básico de Vaga-lume veio de Alien: Ressurreição, o quarto filme da famosa franquia de ficção científica. Joss Whedon escreveu o roteiro para essa entrada, mas acabou renegando o produto final, sentindo que tinha sido amplamente mal transmitido e falhou em capturar o tom de seu roteiro. O filme também apresenta uma gangue de bandidos do espaço que pilotam uma nave chamada The Betty, com a tripulação interpretada por atores como Ron Perlman, Michael Wincott e Winona Ryder (Coisas estranhas).
Whedon mais tarde reciclaria essa ideia para uma série de ficção científica Vaga-lume, que segue uma tripulação de bandidos sobrevivendo nas periferias do espaço em uma nave chamada Serenity. Vaga-lume apresentou um conjunto fantástico, uma sociedade futurística convincente e um grande diálogo. Enquanto o show atraiu rapidamente uma base de fãs apaixonados, ele foi cancelado após uma temporada. Os gritos ensurdecedores dos fãs pedindo mais e as vendas sólidas de DVDs levaram ao spinoff do filme com luz verde para a Universal
Um dos benefícios de uma série de ficção científica é que ela inventa novos palavrões criativos, como Do anão vermelho "smeg" ou Battlestar Galactica's "frak." Joss Whedon é alguém que gosta de ser criativo com seu jogo de palavras, e é por isso que Vaga-lume acontece em um futuro com alguns novos palavrões notáveis. O show é uma mistura de ocidental e ficção científica e se passa em um futuro multicultural onde o mandarim se tornou uma segunda língua.
Facilmente Firefly's O palavrão mais famoso é "gorram", que é uma versão branda de maldição; outras variações incluem "goramit". Outros palavrões futuristas incluem "ruttin '" e "corcunda", que são variantes de um palavrão particular que começa com a letra F. Os personagens costumam apelar para palavrões em chinês para usar uma linguagem mais apimentada, com "pigu" sendo traduzido como bunda, "gǒushǐ" significando merda, enquanto húndàn sai como "um ** buraco". Um chinês particularmente prolixo jura que "Da Shiong La Se La Ch'Wohn Tian" se traduz como "Diarréia explosiva de um elefante."
Mesmo no espaço de 14 episódios que são muitos mais exemplos de palavrões criativos que podem ser encontrados em Vaga-lume. Se o programa tivesse ficado mais um pouco no ar, sem dúvida teria ficado ainda mais criativo, mas para os fãs do programa, já oferecia alguns gorram bons.
Flash reúne legião de super-heróis no trailer crossover de Arrowverse
Sobre o autor