As maiores diferenças do filme da velha guarda em relação aos quadrinhos

Aviso: SPOILERS para A velha guarda.

Da Netflix A velha guarda apresentou várias mudanças significativas em sua transição de uma página para a outra. Criada por Greg Rucka e Leandro Fernández, a história começou como uma série de histórias em quadrinhos. Lançado em 2017, A velha guarda: abrindo fogo foi publicado pela Image Comics e teve cinco edições. Bem recebidos pela crítica e pelos fãs de quadrinhos, Rucka e Fernández produziram um sucessor, A velha guarda: força multiplicada. Essa execução de cinco edições em particular foi concluída em meados de julho de 2020. Uma terceira e última parcela - A velha guarda: desaparecer - já foi confirmado.

A velha guarda centrado em um grupo de imortais. Liderado por Charlize Theron's Andrômaca da Cítia, também conhecida como Andy, revela-se que o grupo passou séculos lutando pela humanidade. Depois de inúmeras guerras, o filme pegou nos dias atuais com o grupo eclético trabalhando como mercenários. Apesar da regra de Andy contra trabalhar para o mesmo cliente com muita frequência, eles aceitaram a missão de resgatar um grupo de crianças sequestradas. Infelizmente, a missão revelou-se uma armadilha que expõe suas habilidades a Steven Merrick (Harry Melling), um empresário implacável que procurou explorá-los para obter ganhos financeiros. A missão do grupo para evitar a captura foi ainda mais complicada pela traição de um dos seus e pelo surgimento de um novo imortal: Nile Freeman (KiKi Layne).

A velha guarda foi dirigido por Gina Prince-Bythewood, que trabalhou a partir de um roteiro escrito pelo próprio Rucka. Como resultado, o filme foi uma adaptação extremamente fiel do material original, tanto que grande parte dos diálogos dos quadrinhos foi para a tela literalmente. A velha guarda não foi isento de diferenças, no entanto. Muitos deles eram extremamente menores - como Merrick não estar nem perto do personagem musculoso que ele é na página, cenas de ação adicionais e o fator de cura funcionando de forma diferente. Outros, por sua vez, foram bastante substanciais e provavelmente impactarão a história daqui para frente.

Andy Perde Sua Imortalidade

As apostas aumentaram dramaticamente em A velha guardaterceiro ato quando Andy de repente perdeu sua imortalidade. O desenvolvimento serviu para uma série de funções. Principalmente, isso adicionou ainda mais tensão na batalha final do filme - com os outros imortais tendo que proteger ativamente seu líder de tiros enquanto também derrotava os soldados inimigos. Também ajudou a lembrar a Andy o quão frágil e preciosa a vida realmente é. Finalmente, isso levou diretamente a Andy ser lembrado de que a humanidade não era de todo ruim. Isso foi mais notavelmente retratado em sua interação com um gentil estranho, que ajudou a consertar um ferimento de faca que Andy sofreu. No entanto, o arco é inteiramente original do filme. Em ambos os volumes da série de quadrinhos que já foram lançados, a imortalidade de Andy permaneceu firmemente intacta.

Declaração de amor de Joe para Nicky

Durante o filme, Joe é provocado por um dos Merrick sobre se Nicky é seu namorado. Em resposta, Joe respondeu que "namorado" está longe de ser uma descrição suficiente do que Nicky é para ele. O momento provou ser um de A velha guardaé o mais popular e celebrado. Foi também um que o próprio Rucka insistiu que deveria ser apresentado no filme, mesmo estando assim estipulado em seu contrato. Como se viu, no entanto, o discurso de Joe foi ainda mais extenso na página - e apresentou várias comparações mais poéticas, incluindo como Nicky "muitos pensamentos fazem música do mundano". Como tal, quaisquer fãs da cena que forem subsequentemente ligados ao material de origem ficarão agradavelmente surpresos.

História e motivações de James Copley

Jogado por Chiwetel Ejiofor, o personagem de James Copley era muito mais desenvolvido na tela. Nos quadrinhos originais, o ex-agente da CIA é movido pela renda considerável, sem dúvida, que lhe foi proporcionada por trabalhar para Merrick. No filme, no entanto, suas motivações vêm de um lugar muito mais compreensível e simpático. Ele menciona no início do filme que sua esposa faleceu de ALS. Na esteira dessa tragédia, Copley se comprometeu a poupar outros de destinos semelhantes e do tipo de sofrimento pelo qual passou.

Em ambas as iterações, ele finalmente vê o erro de seus métodos e trai Merrick. A mudança em sua história de fundo, porém, serve também para aprofundar essa decisão. Em vez de ser apenas seu desgosto pelos métodos, ganância e sadismo flagrante de Merrick, a versão do filme Copley foi levada a ajudar os imortais a fim de melhor honrar a memória de sua esposa. O que acontece a seguir também é uma mudança dos quadrinhos. Na página, Copley teve misericórdia e permissão para viver, e posteriormente cruzou com os heróis novamente. No filme, no entanto, Andy o recrutou ativamente - para que ele possa usar suas conexões para cobrir os rastros dos imortais no futuro. Como tal, ele provavelmente será uma figura mais central no futuro. Nilo foi similarmente mais desenvolvido, com um elemento de luto também adicionado à história de sua família e alimentando algumas de suas decisões.

Noriko se torna Quynh

Outra das mudanças mais substanciais da Velha Guarda é centrada no personagem de Quynh (Veronica Ngo). Na página, ela se chama Noriko e é descendente de japoneses. Na tela, a personagem se tornou vietnamita e seu nome foi alterado de acordo. As mudanças realmente aconteceram por causa da própria Ngo. Em uma entrevista com Polígono, Rucka revelou que quando Ngo foi oficialmente escalado, ela disse: "Eu sou vietnamita, não japonês". Prince-Bythewood então estendeu a mão para ele e perguntou se isso poderia ser resolvido. Rucka ficou feliz em honrar e respeitar esse desejo. Como tal, A velha guarda provou ser ainda mais dedicado à representação, evitando a tendência usual de Hollywood de misturar e combinar culturas asiáticas.

Elementos do destino torturado e aquático do personagem também são alterados de página para tela. Como Noriko, ela é simplesmente levada ao mar por uma onda durante uma tempestade particularmente forte. Como Quynh, ela ser submetida a séculos de afogamento é mais uma escolha consciente que resultou da crueldade e ignorância da humanidade. Depois que ela e Andy são capturados durante os julgamentos de bruxas na Inglaterra, os dois são executados de várias maneiras. Quando cada um dos métodos de execução inevitavelmente falha, ela é trancada dentro de uma donzela de ferro e deliberadamente lançada ao mar. De acordo com Rucka na mesma entrevista, a mudança foi parcialmente para evitar a medida custosa de dar vida a tal tempestade.

A escolha foi solidificada pela ideia sugerida por Prince-Bythewood de incluir as imagens da donzela de ferro. O momento agora iria amarrar narrativa e tonalmente para O retorno de Quynh na cena de pré-créditos do filme - que também foi antecipado em comparação com a linha do tempo da história em quadrinhos. Outra mudança sutil na linha do tempo dos quadrinhos veio com Andy afirmando que ela conheceu Quynh antes de conhecer Lykon, quando era o contrário na página.

O efeito ondulante do heroísmo dos imortais

Outro ponto de viragem veio A velha guardaterceiro ato, quando Copley revelou a profundidade de sua pesquisa sobre os imortais. Embora o grupo sempre tentasse usar suas habilidades para o bem, eles nunca tiveram conhecimento do padrão mais amplo que estava sendo formado por seus atos. De tudo que Copley acumulou, no entanto, eles aprenderam que para cada pessoa que eles salvaram houve um efeito cascata - que beneficiou enormemente a humanidade como um todo. Isso viria na forma de descobertas médicas, avanços tecnológicos positivos ou a prevenção de um grande desastre.

A notícia estimulou Nilo a deixar de lado sua apreensão e se juntar à equipe oficialmente no final do filme. Além disso, reacendeu a fé de Andy e restaurou seu senso de propósito. Embora a revelação ocorra na série de quadrinhos, ela não chega até o segundo volume, e não o volume no qual o filme é baseado principalmente. Como resultado, junto com o retorno de Quynh, os espectadores estão lidando com uma linha do tempo muito mais rápida em A trilogia de filmes planejada de Rucka. Essa decisão provavelmente produzirá um efeito cascata próprio - com mais mudanças, desvios e expansões para a história se desenvolvendo exponencialmente no futuro A velha guarda parcelas.

Kevin Feige acaba de reconectar seu próprio grande plano de MCU

Sobre o autor