'Cogan's Trade' foi renomeado para 'Killing Them Softly'

O cineasta Andrew Domink e o ator Brad Pitt estão reunindo forças para uma adaptação de George V. O romance policial de Higgin de 1974, Cogan's Trade. O conto do mafioso possui um elenco matador (trocadilho intencional) que inclui ícones da máfia na tela como James Gandolfini e Ray Liotta, juntamente com um excelente talento de apoio nas formas de Scoot McNairy (Monstros) e indicados ao Oscar, como Sam Shepard (Casa Segura) e Richard Jenkins (Me deixar entrar).

Adaptação cinematográfica de Domink de Cogan's Trade agora foi re-dublado Matando-os suavemente. Qual é exatamente a motivação por trás dessa mudança inesperada de título permanece um mistério.

Aqui está a configuração básica do gráfico para o original de Higgin Cogan's Trade romance (que se espera que a adaptação de Domink mantenha):

Jackie Cogan é um executor; e quando as regras da máfia são quebradas, ele é contratado para exercer sua profissão - assassinato. Nas páginas corajosas e duras do best-seller nacional de Higgins de 1974, Cogan é chamado quando um jogo de cartas de alto risco sob a proteção da Máfia é roubado.

Essa configuração de enredo poderia se prestar a um thriller dramático de queima lenta que pode (ou não) ter os "floreios artísticos" que renderam o esforço conjunto anterior de Dominik e Pitt - O assassinato de Jesse James pelo covarde Robert Ford - muitos admiradores fiéis, mas também vários detratores implacáveis. Se nada mais, Matando-os suavemente deve facilmente impressionar na área de atuação.

Dito isso, essa mudança de título (conforme relatado por VariedadeJeff Sneider de) é basicamente confuso. Cogan's Trade pode não ser um título literário facilmente reconhecido, mas pode soar menos genérico do que Matando-os suavemente. Independentemente de a mudança de título ser resultado de uma escolha criativa ou de uma jogada de marketing, a lógica por trás da mudança não é imediatamente aparente.

Vai Cogan's Trade ser afetado pela mudança de título na medida em que o próximo filme da Disney John Carter a adaptação (aparentemente) sofreu devido ao seu título ter sido encurtado de John Carter de Marte? Provavelmente não, vendo como Matando-os suavemente tem como objetivo atrair um público diferente (re: limitado) do público que não vai se importar com o nome do filme, mas ainda assim ...

Matando-os suavemente está provisoriamente definido para começar um lançamento nos cinemas nos EUA em 21 de setembro de 2012.

-

Fonte: Variedade

Alec Baldwin descarregou arma auxiliar que matou o cineasta no set de filmagem