10 Cloverfield Lane: mudanças do roteiro original para o filme

[Este artigo contém PRINCIPAIS SPOILERS para 10 Cloverfield Lane.]

-

Matt Reeves ' Cloverfield (2008) deixou seu público na briga quando uma criatura semelhante a Godzilla (e sua hedionda desova) devastou a cidade de Nova York. Foi uma experiência intensa com momentos às vezes claustrofóbicos e uma adição geral bem feita ao movimento do filme found-footage. É uma espécie de sequência, 10 Cloverfield Lane, diminui a escala do filme, criando um opressor, Bote salva vidas-esque história que joga contra o pano de fundo de um evento apocalíptico percebido fora das portas do bunker.

Alguns leitores podem já estar cientes de que 10 Cloverfield Lane não é uma sequência direta, mas mais uma primo distante do filme original - apesar do Anúncios Slusho e outras referências. O filme também começou como um animal ligeiramente diferente, originalmente um roteiro independente intitulado A adega, que foi adquirida por J.J. O Robô Mau de Abrams e adaptado para se ajustar a uma ancestralidade solta. Então, como exatamente os dois scripts diferem?

O bom pessoal de O palco do filme conduziu uma comparação e contraste lado a lado entre o dirigido por Dan Trachtenberg e o polido por Damien Chazelle (Whiplash) filme com o roteiro original de Josh Campbell e Matt Stuecken. Exploraremos suas descobertas aqui.

Caracterização

Algumas das principais diferenças entre o roteiro inicial e o filme finalizado têm a ver com os personagens e como suas personalidades impactam o desenvolvimento da história. Por exemplo, Michelle (Mary Elizabeth Winstead) é uma colegiada de 18 anos no roteiro, ao contrário de uma mulher comprometida e aspirante a estilista do filme. A adega o script também a retrata como mais hesitante e indefesa às vezes, um objeto de luxúria ou a ser defendida até que ela seja forçada a se adaptar às suas circunstâncias e chutar um traseiro. No filme, porém, ela é vista arrancando a porta do bunker e rastejando pelos dutos de ar para consertar o sistema de filtragem de ar do bunker, bem como questionar constantemente seu captor e co-cativo motivos.

Howard (John Goodman) é realmente o eixo de ambos os roteiros. No roteiro original, entretanto, Howard é considerado um alcoólatra em recuperação (em oposição a um bebedor pesado no filme) e é mais simpático. Emmett (ou Nate no roteiro original) o acusa de matar sua esposa e inventar uma filha, mas é apenas um estratagema para virar Michelle contra Howard. A adega O roteiro finalmente revela que Howard matou acidentalmente sua esposa em um acidente de carro e perdeu a custódia de sua filha. No filme, porém, ele na verdade tem uma esposa e uma filha separadas que vivem em Chicago. Também descobrimos que o filme Howard teve um colapso nervoso e se mudou para o abrigo, eventualmente sequestrando uma filha substituta e possivelmente matando-a durante uma tentativa de fuga.

Emmett (ou Nate), interpretado por John Gallagher Jr. no filme também é muito diferente entre o roteiro e o filme final. No roteiro, ele é claramente o agressor desde o início e luta com ele literal e figurativamente a cada passo, até mesmo garantindo o afeto de Michelle por meios duvidosos. Acontece que A adegaA versão de Emmett realmente testemunhou contra Howard, fazendo com que ele perdesse a custódia de sua filha - tudo porque Howard lhe devia algum dinheiro. A versão cinematográfica de Emmett é muito mais tranquila e permanece em dúvida sobre Howard, apenas sendo influenciada contra ele quando descobrem a verdade sobre a família de Howard estar viva e bem - pelo menos até o alienígena Armagedom.

Enredo

No geral, o roteiro para A adega é semelhante em tom e emprega uma dinâmica de três caracteres bem ritmada. Onde se diferencia é a chegada do Emmett ou do Nate. No filme, Michelle acorda e se encontra cercada de concreto e lidando com dois homens estranhos. O roteiro, no entanto, mostra Emmett (Nate) aparecendo cerca de 30 páginas da história (aproximadamente quando a mulher do lado de fora do bunker morre horrivelmente) e vestindo o uniforme de bombeiro de outro homem. Além de ser instantaneamente um personagem suspeito no roteiro, ele é muito argumentativo com Henry e tenta se tornar querido por Michelle a cada passo.

Existem também várias mudanças menores, mas significativas, que ajudam o filme a forjar uma conexão mais profunda com o público em comparação com o roteiro. Na tela, Michelle entra em uma briga com seu noivo Ben (dublado por Bradley Cooper) antes de bater seu carro, apenas para ser resgatada / abduzida por Howard. O roteiro original, por outro lado, mostra simplesmente uma briga entre ela e o namorado, bem como o acidente, em "granulado e de alto contraste " sequências. Outro elemento aparentemente insignificante, mas importante no filme (mas ausente do roteiro original) é o "família feliz" seqüência. Mostrar os três cativos bebendo e jogando juntos não é apenas uma boa trégua do horror ao redor deles, mas também contribui para a tragédia eventual quando as coisas abaixo da superfície começam a desintegrar.

Finalmente, tanto o roteiro quanto o filme acabado matam Emmett / Nate, mas eles fazem isso sob luzes muito diferentes. O roteiro de Campbell e Stuecken tem o personagem dúbio morto por um Howard avarento e ambicioso. Por outro lado, o filme Emmett se sacrifica na tentativa de esconder a reconstrução dele e de Michelle de um traje improvisado de materiais perigosos que permitirá que Michelle escape.

Independentemente de como você o corta, 10 Cloverfield Lane é um thriller tenso, mesmo sem uma linhagem direta com o primeiro filme. A semi-sequência funciona como um estudo de personagem claustrofóbico ambientado em um cenário de apocalipse alienígena. Será interessante ver se Abrams e companhia escolherão continuar a série de forma antologizada - como Lucasfilm e Disney estão fazendo com um ladino e seu Han Solo autônomo - ou adaptar uma sequência mais direta para o próximo filme da trilogia possível.

Ouça nosso Análise total de Geekall para mais análise de script ou discussão spoilers aqui.

10 Cloverfield Lane agora está tocando em cinemas regulares e IMAX.

Fonte: O palco do filme

Fãs de 90 dias por causa do Big Ed em uma vida de solteiro após o noivado de Liz

Sobre o autor