Entrevista com Seth Rogen: An American Pickle
Seth Rogen estrela como Herschel Greenbaum e seu bisneto, Ben, em Um picles americano, dirigido por Brandon Trost e baseado no conto de ex- Saturday Night Live escritor Simon Rich. Em um acidente improvável, Herschel, um imigrante judeu Ashkenazi do Leste Europeu em busca de uma vida melhor na América, está trancado em um recipiente de suco de picles, emergindo milagrosamente ileso quando ele é descoberto há cem anos mais tarde. Ele então se encontra com Ben, e o que se segue é uma história sobre o que uma cultura pode ganhar e perder ao longo de um século, combinada com toda a comédia normalmente se esperaria de um filme de Seth Rogen.
Um picles americano é um dos primeiros filmes originais de alto perfil para o serviço de assinatura HBO Max incipiente, e se destaca como o primeiro filme de ação ao vivo de Rogen a não ser classificado como R desde 2012 A viagem de culpa. Além disso, é a primeira vez que Rogen interpretou vários personagens, embora o conceito de alto conceito do filme torne isso decisão criativa particular, um ajuste natural para o estimado talento cômico, que realmente brilha em ambos os papéis e impede a
Ao promover o lançamento de Um picles americano, Seth Rogen conversou com a Screen Rant sobre seu trabalho no filme, desde fazer seu primeiro filme PG-13 em quase uma década até desenvolver o distinto sotaque do "velho país" que ele usa para o personagem de Herschel. Ele também discute a abordagem do filme para os aspectos culturais e religiosos do judaísmo, bem como sua própria relação com o lado espiritual de sua cultura ancestral. Finalmente, ele explica a dificuldade inerente de improvisar enquanto joga os dois lados de uma cena.
Um picles americano já está disponível na HBO Max.
Eu amo esse filme. Eu amo o quão doce e bondoso é. Não me entenda mal, eu amei Este é o fim, e esse filme definitivamente tem de coração e alma que o faz se destacar. Não é apenas Jonah Hill sendo fodido por um demônio.
Mas isso também está lá!
Direito. Então era Picles americanos sempre vai ser PG, ou foi uma decisão tomada mais tarde?
Acho que foi quando começamos a filmar que percebemos que não precisava de nenhum elemento excessivamente sujo. Era realmente sobre família, então pensamos: "Talvez devêssemos fazer um filme que você possa assistir com seu família inteira e não ficar apavorado com o que pode aparecer na tela e como isso pode ser desconfortável vocês! (Risos) Foi uma constatação que percebemos bem no início do processo, que era um filme PG-13. Eu me lembro, todos nós nos olhamos e pensamos, é isso que está acontecendo? E foi!
Fale-me sobre o seu sotaque. Você pode simplesmente entrar e sair dele ou teve que discar? Você teve um treinador de dialeto ou descobriu por conta própria?
Tive um treinador no início para me ajudar a desenvolvê-lo. Ela veio para o set e saiu eventualmente, talvez parcialmente devido à frustração (risos). É uma espécie de sotaque inventado, eu acho. Foi extremamente importante para mim ser capaz de manter o ritmo da comédia e não apenas, você sabe, esmagar completamente meus padrões normais. Eu sei que isso faz parte da minha comédia. Então esse era realmente o equilíbrio, como faço para que isso soe real e autêntico, e não como uma caricatura. Alguém em quem você pode investir emocionalmente, mas também um sotaque que me permite ser engraçado da maneira que preciso ser.
Isso é muito... Espere, deixe-me prefaciar isso. Eu moro na cidade de Nova York e a maioria dos meus amigos é até certo ponto judia.
Sim (risos).
E esta é uma história muito judaica, tanto culturalmente quanto religiosamente. Eu sinto que você não vê isso tanto. A maioria dos meus amigos é culturalmente mais judia, sabe? Você pode falar sobre incorporar a religião real e orações e outras coisas no filme?
Acho que é algo que, para mim, foi um assunto muito interessante: o equilíbrio do Judaísmo cultural e do Judaísmo religioso, e como o povo judeu é inseparável de sua religião de muitas maneiras, onde você é judeu por DNA, e não por um sistema de crença exclusivamente. Acho que, como resultado disso, muitos judeus que conheço, inclusive eu, tendem a abandonar todos os aspectos religiosos de seu judaísmo, especialmente se você foi criado secularmente, como eu. Parece que parece desnecessário. Mas à medida que fui crescendo, percebi, você sabe, especialmente em torno de coisas como morte e nascimento e esses tipos de grandes momentos da vida, as pessoas gravitam de volta para sua religião, porque eles têm ferramentas úteis e infraestruturas construídas em torno de alguns desses grandes momentos da vida que às vezes são difíceis de lidar, especificamente morte. Isso foi algo que aprendi a apreciar e era algo que... Embora eu não acredite necessariamente no Judaísmo, agora posso ver que os protocolos judaicos sobre a morte são decididamente úteis e terapêuticos para as pessoas. E isso é puramente baseado no lado religioso, não no lado cultural, sabe? É apenas algo que começou a evoluir em mim à medida que fui crescendo.
Muitos de seus filmes são definidos pelo que pelo menos parece um estilo de comédia de improvisação. Pelo menos ele tem esse tipo de energia. Isso é mesmo uma opção quando você está jogando com os dois líderes?
Às vezes é. Mas é incrivelmente difícil e não algo que eu recomendaria que as pessoas que estão desempenhando dois papéis no mesmo plano de filme sejam capazes de fazer bem! Eu improviso no cinema há cerca de 15 anos, e essa foi uma versão muito difícil disso. Você tem que improvisar os dois lados ao mesmo tempo. Eu improvisaria como Herschel, deixando pausas para o que eu sabia que mais tarde improvisaria de volta para mim como Ben, e depois voltar semanas ou meses depois e improvisar a outra metade do conversação... O que é complicado, eu diria.
Foi o Brandon, tipo, "Vá em frente!" Ou ele disse, "Vamos lá, cara, por que você está fazendo isso comigo?"
Não, ele estava tipo, "Vá em frente!" Eu só faria isso nos momentos em que soubesse que era utilizável. Isso também faz parte de ser um bom improvisador, saber quando improvisar e quando não. Isso requer um entendimento muito firme do processo de filmagem e edição.
Por falar no Brandon, você primeiro trabalhou com ele em Este é o fim? O que te fez decidir Picles americanos foi o filme certo para ele assumir totalmente as rédeas?
Sim, trabalhei com ele em This is the End, e literalmente não consigo contar em quantas coisas trabalhei com ele desde então. The Interview, Neighbours, The Night Before, Disaster Artist, e ele trabalhou em nossos programas de TV, ele dirigiu um episódio de Future Man. Honestamente, essa é uma das coisas que realmente me fez pensar que era possível. Ele dirigiu o que eu acho que é o episódio mais engraçado de Future Man (Temporada 1, Episódio 7: Caixa de Correio de Pandora). E como alguém que colaborou com ele durante anos, pude ver, como diretor de fotografia, o quanto ele abordava seu trabalho através das lentes, sem trocadilhos, da história e do personagem, e o quadro geral, por assim dizer, e o quanto ele estava fazendo para servir isso. Não me pareceu um salto louco.
Um picles americano já está disponível na HBO Max.
Duna Final Explicada
Sobre o autor