'Kick-Ass 2': Por que a polêmica cena dos quadrinhos mudou para o filme
O mundo de Arrebentarsempre foi registrada por sua reviravolta atrevida e violenta nos universos de super-heróis DC / Marvel, mas os leitores de Mark Millar e John Romita Jr. Kick Ass 2 sequela sabe que um momento em particular dos quadrinhos ganhou a famosa distinção de ser particularmente repelente e polêmico.
Quando a produção começou no Kick Ass 2 filme, havia muita curiosidade sobre como o escritor / diretor Jeff Wadlow enfrentaria aquele momento sombrio dos quadrinhos. Tendo visto o filme agora, tivemos a certeza de perguntar a Wadlow sobre o desafio de adaptar o filme de Mark Millar material fonte irrestrito e por que ele escolheu lidar com essa cena controversa em particular da maneira que ele fez no filme.
[AVISO: PRINCIPAL KICK ASS 2 SEGUEM OS SPOILERS!]
-
-
-
-
A cena em questão das histórias em quadrinhos ocorre quando Chris D'Amico (sob seu novo disfarce como The Motherf * cker) ataca o bairro suburbano de O interesse amoroso de Dave Lizewski / Kick-Ass ', Katie Deauxma, massacra seu pai e sujeita a pobre garota a um estupro coletivo horrível por seu esquadrão do mal bandidos. Na versão cinematográfica, no entanto, Katie foi substituída pelo companheiro de luta contra o crime "Night Bitch", como o interesse amoroso proeminente que The Motherf * cker ataca - e em vez de um estupro violento, temos um violento
Foi uma reversão interessante dos quadrinhos de Millar e Romita Jr. e uma cena que tocou bem com o público (pelo menos a julgar pelo teatro em que eu estava). Ao conversar com Christopher Mintz-Plasse e o escritor / diretor Jeff Wadlow, tive que descobrir por que necessário mudar a polêmica cena de estupro - e então, por que mudou para o momento cômico que tivemos no filme:
Christopher Mintz-Plasse: Eu amo coisas muito, muito sombrias, como se houver uma cena de estupro, tem que ser um filme sombrio, não pode ser - eu só não achei que serviria para este filme porque você está assistindo e é tão colorido e divertido e violento e você está rindo, você está ficando animado e eu não acho que uma cena de estupro se encaixa nisso vibe. Na história em quadrinhos - Jeff acerta - na história em quadrinhos eles não são pessoas reais, então você pode colocar um estupro lá e você não gosta de sentir emoção em relação a isso, são apenas pessoas em um pedaço de papel. Mas em um filme, quando você tem pessoas reais e tangíveis tocando essas partes, fica mais profundo e fica mais pesado em uma escala maior. Eu só não acho que uma cena de estupro foi necessária. Você sabe, no filme “Irreversível” - você já viu isso?
Eu tenho - não que eu particularmente goste de lembrar que eu fiz. Se você viu o filme, sabe por quê; se você ainda não viu, leia sobre isso AQUI.
Christopher Mintz-Plasse: Quão louco é esse [filme]? Mas aquele filme PODE ter uma cena de estupro porque é tão fodidamente distorcido e sombrio; um filme como 'Kick-Ass 2'... Eu só não acho que uma cena de estupro foi necessária.
Wadlow foi rápido em destacar as grandes diferenças entre os meios de quadrinhos e filmes, e por que o que funciona em um pode não funcionar no outro:
Jeff Wadlow: Bem, Mark é muito inteligente para escrever histórias em quadrinhos e ele entende que, para chamar a atenção das pessoas, você precisa ultrapassar os limites, mas esse é um meio muito diferente do meio cinematográfico. Ele disse logo no início, 'todos nós conhecemos os filmes que se adaptam aos quadrinhos de maneira servil e não fazem nenhuma mudança e são tão obrigados a o material que o filme sofre como resultado. ' E não preciso citar nenhum nome, tenho certeza de que você sabe em qual estou pensando do. Ele disse, 'não faça esse filme, se você tem que mudar as coisas, mude para fazer o melhor filme que você poderia fazer.'
Eu entendo o que Mark queria naquela cena. Eu me senti como um cineasta - porque estou lidando com pessoas reais, não com desenhos de pessoas - o público não precisava ser levado tão longe para experimentar o mesmo tipo de sentimento. E também Chris, no que diz respeito aos três protagonistas, Chris Mintz-Plasse, sua caracterização de Chris D'Amico é provavelmente a mais diferente de Chris nos quadrinhos. Quando você compara Dave nos quadrinhos com Dave de Aaron ou Mindy de Chloe, [Chris] provavelmente mudou o personagem para mais longe do material de origem. Então, eu queria criar uma cena que fosse fiel ao que Mark está tentando fazer nos quadrinhos, mas também reconhecer que nosso Chris é um pouco diferente de Chris nos quadrinhos e o público não precisa ser levado tão longe para ter o mesmo sentimento resposta.
A mudança de abordagem que os cineastas foram claros em distinguir desde o início, como Mintz-Plasse nos disse em uma entrevista um ano antes Kick Ass 2a liberação de que a cena do estupro realmente estaria sofrendo uma alteração: “A cena do estupro não está nele. Há uma versão disso, mas não há estupro. Graças a Deus.”
É certamente compreensível por que a tarefa de fazer um filme que agrade às massas (mesmo como uma fantasia violenta e cheia de palavrões) pararia antes da linha do estupro. A cena - conforme retratada nos quadrinhos - é realmente algo hediondo, e a ressonância entre uma multidão que vai ao cinema vendo uma mulher real sendo estuprado por uma gangue definitivamente estabeleceria um novo padrão para a controvérsia cinematográfica - especialmente um filme que já tem uma garota de dezesseis anos xingando como um marinheiro bêbado.
Você está feliz que a cena do estupro mudou para o filme? Ou você esperava que os cineastas percorressem nove metros com o material polêmico de Millar?
________
Kick Ass 2está agora nos cinemas (e nas prateleiras das lojas de quadrinhos) em todos os lugares.
Certifique-se de verificar nosso cobertura adicional do filme.
A arte de quadrinhos 'Kick-Ass 2' é propriedade de Quadrinhos da Marvel
Noivo de 90 dias: Paul expõe informações médicas privadas de Karine
Sobre o autor