'American Sniper': detalhes sobre a versão do filme de Steven Spielberg revelados

[Esta postagem contém SPOILERS para Atirador americano.]

-

Warner Bros. claramente antecipou que Atirador americano - a adaptação cinematográfica das memórias do falecido Chris Kyle - pode ser um candidato na temporada de prêmios de 2015, uma vez que Clint Eastwood concordou em dirigir o filme. No entanto, mesmo o estúdio não poderia ter previsto que o filme iria acumular várias indicações ao Oscar (incluindo para Melhor Filme) - antes abrindo para mais de $ 100 milhões nas bilheterias dos EUA durante o período de quatro dias do feriado da MLK, quando se expandiu para todo o país.

A recepção crítica geral para Franco atirador tem sido positivo, mas, dado o clima político atual, provavelmente não é nenhuma surpresa saber que o o sucesso do filme agora acendeu um grande debate não apenas sobre sua precisão, mas também sobre a declaração política do filme faz... supondo que você pense que seja um. Por essas razões, é ainda mais interessante saber o que o diretor original do filme, Steven Spielberg, tinha em mente com sua versão planejada da história de vida de Kyle.

THR publicou um artigo (gorjeta para ambos /Film e Do Diretor Steven Spielberg) que oferece uma breve história do Snipe americanor filme; começando em 2010 com o primeiro encontro do roteirista Jason Hall com a vida real Kyle: o ex-Navy SEAL creditado com o maior número de mortes de franco-atiradores na história militar dos EUA. O roteiro de Hall, conforme apresentado no filme de Eastwood, abrange a vida de Kyle, desde sua infância - aprendendo lições de vida com seu pai, Wayne (Ben Reed) - até sua escolha de juntou-se ao exército quando adulto (Bradley Cooper) e passou por várias viagens ao Iraque durante os anos 2000, depois que conheceu e começou uma família com sua esposa, Taya (Sienna Moleiro).

O segundo e terceiro atos de Eastwood Atirador americano (e, por sua vez, o roteiro de Hall) são enquadrados pela batalha em andamento de Kyle com um atirador iraquiano conhecido como Mustafa (Sammy Shiek) - um atirador especialista e ex-atleta olímpico, cuja vida fora da guerra permanece um mistério, mesmo depois de ser morto em batalha por Kyle. Acontece que o tratamento dado ao personagem Mustafá foi talvez a principal diferença entre as versões de Spielberg e Eastwood das experiências de Kyle.

Aqui está o trecho relevante, do THR artigo:

Por alguns meses após o funeral de Kyle, parecia que Steven Spielberg estaria dirigindo American Sniper. Spielberg havia lido o livro de Kyle e o roteiro de Hall e estava disposto a se comprometer com isso como seu próximo filme, com a co-produção da DreamWorks. Mas ele tinha algumas ideias próprias. Por um lado, ele queria se concentrar mais no "atirador inimigo" do roteiro - o atirador insurgente que estava tentando rastrear e matar Kyle. "Ele era um espelho de Chris do outro lado", explica Hall sobre a visão de Spielberg. “Foi um duelo psicológico tanto quanto um duelo físico. Estava enterrado no meu script, mas Steven ajudou a trazê-lo. "

À medida que Spielberg adicionava mais e mais ideias à história, a contagem de páginas continuava a crescer, chegando a 160. Warner Bros.' O orçamento do filme, entretanto, permaneceu em US $ 60 milhões. No final das contas, Spielberg sentiu que não poderia levar sua visão da história para a tela por tanto dinheiro e desistiu do projeto. Em uma semana, a Warner Bros. O presidente Greg Silverman, um dos três executivos que dirigem o estúdio, pediu ao chefe de distribuição doméstica Dan Fellman que ligasse para Clint Eastwood.

Uma das críticas comuns feitas Atirador americano (também é um problema levantado em nossa crítica de 4 estrelas do filme) é que funciona melhor como um filme de ação / suspense ambientado em tempo de guerra do que como um filme biográfico perspicaz sobre o verdadeiro Chris Kyle. Como nosso Kofi Outlaw colocou, no momento em que o filme de Eastwood começa a chegar ao fim (e Kyle o chama de esposa no calor da batalha para dizer a ela que está pronto para finalmente voltar para casa), "nós simplesmente testemunhamos uma jornada, sem nenhuma declaração maior sobre o que a jornada significa, tematicamente, ou como / por que devemos nos relacionar."

O plano de Spielberg para fortalecer o personagem de Mustafa - para que ele pudesse servir como um reflexo adequado de Kyle e de suas próprias crenças pessoais - pode ter corrigido esse problema, ao mesmo tempo fornecer um rosto mais humano para a população iraquiana na história do que a versão de Eastwood consegue oferecer (uma questão que gerou mais do que um acalorado debate sobre o filme). Isso, por sua vez, pode ter dado Atirador americano uma espinha dorsal temática mais coesa, como um todo, e aprimorou o filme puramente como uma obra de narrativa cinematográfica... a discussão sobre quão preciso (ou não) a coisa toda é, à parte.

No entanto, não está claro se a versão de Spielberg de Atirador americano teria dedicado mais tempo para examinar a vida de Kyle depois que ele voltou para casa de sua última turnê no exterior - e então, começou a ajudar outros veteranos com PTSD, resultando em sua morte prematura nas mãos de um desses soldados em recuperação. Essa parte do roteiro de filmagem de Hall (e, por sua vez, o filme de Eastwood) também foi criticada por funcionar muito como um epílogo, quando deveria ter sido tão completamente explorado quanto os outros desenvolvimentos importantes na vida de Kyle retratados em sua tela grande biografia.

Versão de Eastwood de Atirador americano é, claro, aquele que realmente chegou à tela grande; e, portanto, a versão que as pessoas continuarão a debater e / ou dissecar não apenas agora, mas nos próximos anos. Ainda assim, como sempre, é interessante pensar no que poderia ter sido... e como (se houver) a resposta geral teria sido diferente, em comparação.

Atirador americano agora está em cartaz nos cinemas dos EUA.

Fonte: THR [através da Do Diretor Steven Spielberg e /Film]

Fãs de 90 dias por causa do Big Ed em uma vida de solteiro após o noivado de Liz