Entrevista: 'True Grit' Talk com Coen Brothers e o elenco
Já foi dito que o Western, como era antes, está morto. Ao mesmo tempo, os faroestes funcionavam como estúdios básicos, da mesma forma que filmes de super-heróis e eventos de invasão alienígena fazem hoje. Os estúdios produziriam um certo número de filmes de faroeste por ano para garantir os lucros e, então, deixariam espaço para outros gêneros menos ricos no mercado.
Em uma recente entrevista coletiva para o último filme de Joel e Ethan Coen, True Grit (leia nossa crítica), tivemos a oportunidade de falar com os cineastas, bem como com as estrelas Jeff Bridges, Josh Brolin, Hailee Steinfeld, Barry Pepper e o diretor de fotografia Roger Deakins, sobre as pressões de fazer um filme de faroeste para um moderno público.
True Gritestreou no último fim de semana com críticas entusiasmadas, mas nas últimas décadas, os faroestes têm sido raros - e muitas vezes receberam uma resposta de bilheteria relativamente suave, mesmo em face de muitos elogios da crítica.
De 2007 3:10 para Yuma foi orçado em $ 55 milhões e gerou apenas $ 70 milhões em vendas teatrais em todo o mundo.
Ainda assim, esta é uma vitória significativa para um gênero arriscado.
Então, por que os irmãos Joel e Ethan Coen escolheram refazer este clássico de John Wayne de 1969? Bem, de acordo com eles, não o fizeram. A ambição dos diretores era adaptar o romance de Charles Portis como se o filme anterior nunca tivesse sido feito.
Eles vão tão longe a ponto de dizer que “Eles nunca realmente referiram o filme anterior”, e estavam estritamente referenciando o livro. Na verdade, eles eram “Pensando mais no romance” quando decidiram fazer o filme, ao invés de sobre o gênero Western.
“É indiscutivelmente um faroeste”, os irmãos esclarecem “há armas e pessoas andando a cavalo, mas não é uma história de Zane Gray - não é um faroeste nesse sentido.”O romance os atraiu mais como um “Bela história de aventura para jovens adultos”, onde a heroína tem um "divino senso de missão."
True Grit, o filme é na verdade uma "história de aventura para jovens adultos" contada como apenas os irmãos Coen poderiam imaginar.
Quando eles abordaram o ator Jeff Bridges sobre o papel, ele questionou a refilmagem do tão amado filme. Os irmãos encaminharam Bridges para o romance, e ele foi fisgado, citando o apelo único de interpretar Galo Cogburn.
“Você sabe, a maioria dos faroestes tem aquele tipo forte e silencioso ” diz o ator, e ele gostou da ideia de interpretar um pistoleiro mais loquaz, um homem que, como diz Bridges, não consegue evitar "blá blá blá..."
Ele “Blá, blá, blá” com uma cadência vocal única, que não incluía absolutamente nenhuma contração, assim como o resto do elenco.
Quando questionados sobre os desafios de criar um padrão de fala bastante recortado, mas ainda assim rítmico, usado no filme, os irmãos disseram “Bem, isso pode ter sido mais um problema para os atores, nós apenas retiramos do texto.”
Barry Pepper, que apresenta uma atuação de destaque em um filme repleto de atuações tremendas, como (o coincidentemente nomeado) Ned Pepper comparou o diálogo a “Fazendo Shakespeare americano. Há uma musicalidade tão específica, que trata de tentar acertar certas notas. É tão autêntico para mim que a maioria das pessoas provavelmente era bastante analfabeta naquela época e educada na Bíblia King James, então acrescentou algo ao papel que eu acho que muitos faroestes sentem falta. ”
Josh Brolin diz que muito da linguagem foi encontrada nos ensaios. Ele brinca que “você vê Jeff Bridges entrar e dizer 'RAR', e você pensa 'oh, eu posso dizer o meu assim também', e então Barry chega e diz 'KATORARA' e é 'oh! Eu posso tirar as contrações sem fazer isso '”.
Ele continua, rindo, dizendo que inicialmente estava preocupado que sua interpretação vocal se destacasse como sendo "demais", mas então ele “Vi todo mundo no filme", e percebi que ninguém notaria - especialmente quando comparado com o que aqueles de vocês que viram o filme irão se lembrar como "homem urso".
A habilidade de lidar com a linguagem foi um fator crucial na conquista da jovem atriz fenomenalmente talentosa, Haillee Steinfeld, no papel de Mattie Ross.
Um aspecto interessante do filme é que, por mais que ofereça um senso de autenticidade, também oferece surpresas, escolhas de personagens e reviravoltas que não necessariamente se esperaria do gênero.
Nosso herói não é apenas um bêbado, mas uma Cathy tagarela que muitas vezes tropeça desajeitadamente - e nosso vilão, Tom Chaney, não é apenas “Uma lâmpada fraca” como diz Josh Brolin que interpreta Chaney “Mas uma lâmpada quebrada.”
O ator avalia corretamente que o público espera ver algum amálgama de Belzebu e o bicho-papão quando finalmente encontrarmos Chaney no meio do filme; mas em vez disso são recebidos com “Uma lâmpada quebrada sem nenhum filamento... e qualquer mitologia que você criou em sua mente, qualquer rotular que você fez sobre o que um sociopata é, foi arrancado de você - e então você o vê vir costas."
Em termos de como Bridges desenvolveu o singular Rooster Cogburn, o ator diz que seu processo é orgânico - ler o roteiro (e romance, neste caso), vendo o que seu personagem diz sobre si mesmo e os outros dizem sobre ele, e então trabalhar com os outros artistas em o filme (os diretores obviamente, mas também figurinistas, adereços, diretores de arte e assim por diante) até o ponto em que seu personagem é “Dizendo a ele o que isto quer."
Embora ele tenha utilizado alguns personagens ocidentais mais tradicionais para ajudá-lo a modelar o Marshall, ele infundiu em Galo alguns dos papéis ocidentais que seu pai (o falecido Lloyd Bridges) desempenhou.
Um dos elementos que atraíram os irmãos para a história foi o humor inerente ao romance. Humor que muitas vezes é sombrio e mortal - como grande parte do humor nos filmes dos irmãos Coen.
Quando perguntado o que ele sentia True Grit representa, Bridges afirmou que era “Ver uma coisa até o fim”. Possivelmente True Grit é também a vontade de fazer o que você acha que é certo, sem ficar paralisado pelas opiniões dos outros - ou como diz Josh Brolin "sacrificar a fluidez em prol de (percebido) autenticidade."
Em vez de tentar imitar um estilo cinematográfico do passado com um remake, Joel e Ethan Coen escolheram focar na utilização das ferramentas mais adequadas disponíveis - a fim de contar uma história que encontraram convincente. Ao ignorar os ditames assumidos do faroeste, em favor de se concentrar na história e no personagem, eles podem apenas ter revivido o gênero.
True Grit está nos cinemas agora.
Siga me no twitter @jrothc e Screen Rant @screenrant
Noivo de 90 dias: Ariela Suspects Biniyam está escondendo dela um grande segredo