Terminator 2 3D: O que James Cameron mudou usando CGI
Terminator 2: Dia do Julgamento está de volta aos cinemas este mês para um Relançamento 3D aprovado por James Cameron. Embora se você espera ver o clássico de ação exatamente como era em 1991 (apenas com alguma estereoscopia ineficaz), você não vai conseguir exatamente o que espera; o diretor fez algumas alterações usando o que há de mais moderno em computação gráfica.
Esta não é a primeira vez que Cameron volta e remexe em seus filmes. Ele é um grande defensor da adição de cutscenes anteriores para os cortes do diretor, dando o tratamento para Aliens,O abismo, Titanic, Avatar (duas vezes nesse caso) e, sim, Dia do julgamento. É difícil dizer que alguma melhora maciça do filme base - eles são momentos mais agradáveis aos fãs para aqueles que querem um tipo diferente de releitura - mas vale a pena conferir todos.
No entanto, as mudanças das quais estamos falando T2 3D estão expandindo ou alterando menos a história e mais "consertando" o que já está no quadro. Ele realmente fez algo semelhante antes com
Claro, Dia do julgamento ainda é tão bom como sempre foi - uma mistura gigantesca de narrativa emocionante de ficção científica e ação intensa, cujos efeitos não foram usados nos 26 anos seguintes - e seria preciso uma quantidade incrível de ajustes para prejudicar até 1 / 215º do brilho do filme (sim, isso é um referência). Estamos falando de mudanças cosméticas e essencialmente redações de alguns dos Terminator 2As listas de idiotas do IMDb, em vez de qualquer coisa sísmica. Mas são alterações não anunciadas da mesma forma, dignas de discussão por si mesmas, mas também em referência à ideia de mudar a arte e o cinema em particular.
Entramos em contato com os distribuidores para perguntar sobre quaisquer outras alterações feitas no filme e atualizaremos este artigo de acordo.
The Truck Glass
Cameron fez duas mudanças proeminentes no CGI que aparentemente corrigem erros que se tornaram gritantes para muitos que fizeram de rever o filme um hábito. Ambos vêm na perseguição de caminhão imediatamente após o T-1000 fazer sua primeira tentativa de matar o futuro líder revolucionário John Connor, perseguindo a minicleta de dez anos de idade em um bueiro em um caminhão enquanto a T-800 fornece suporte em um Harley.
O primeiro é abordar um problema de continuidade. Nas versões anteriores da sequência, quando Robert Patrick dirigia o caminhão de uma ponte e caía no ralo, os para-brisas se estilhaçavam com o impacto; como seria de esperar, claro, mas o filme depois mostra que o vidro ainda está nas molduras, com a máquina de metal líquido despreocupadamente o derrubando mais tarde na perseguição.
Isso aparentemente sempre irritou Cameron, então ele ajustou para que eles permanecessem dentro, removendo os pára-brisas voadores. Falando para Entertainment Tonight, ele discutiu e justificou a decisão (isso será muito importante mais tarde):
“George Lucas, eu acho que ele constantemente tinha novas ideias e queria impulsionar esses filmes [Star Wars]. Eu senti que mudei como artista, por que eu iria querer me questionar e o que eu estava pensando naquela época em '91. Na verdade, acho que o filme permanece. Não senti uma necessidade imperiosa de mudar nada em termos de edição, a não ser apenas obter o mais alto padrão possível de cor e imagem e tudo mais. Nós não mudamos, exceto por uma coisa. "
Posteriormente, ele afirma que a remoção não conta, pois não é uma alteração de edição e que ele mesmo o teria feito em 1991 se a tecnologia estivesse disponível. Embora o motivo dessa afirmação ser importante não seja apenas a justificativa, mas o que o diretor sugere é a única mudança que ele fez: não é.
The Stunt Double
Por mais incrível que seja a perseguição de caminhões em um nível visceral (é quase perfeita), uma crítica técnica consistente tem sido as duplas de dublês dolorosamente óbvias; é muito claramente um homem adulto andando de scooter em vez de Edward Furlong, enquanto o espetáculo em câmera lenta fotos do T-800 voando no ralo e depois escapando do caminhão explodindo obviamente não Schwarzenegger. Isso sempre esteve presente no filme, mas à medida que a qualidade da imagem dos lançamentos aumentava, tornou-se dolorosamente óbvio.
Ainda assim, na versão 4K, está tudo bem - Arnie se parece com Arnie. E isso porque foi atualizado: como você pode ver claramente na imagem acima, temos uma máscara CGI para cobrir o rosto do dublê. Certamente acontece nos dois casos mais óbvios mencionados (e ao assistir o filme pensamos algumas outras vezes) e é eficaz na medida em que é basicamente imperceptível. Também neste ponto, os fios da Harley enquanto ela voa para o ralo foram removidos.
As bolas de Robert Patrick estão cobertas
Outra gafe que se tornava cada vez mais óbvia à medida que você voltava a assistir Dia do julgamento são as bolas de Robert Patrick - quando o T-1000 está engatilhando a arma do policial morto em sua cena de chegada, você pode ver claramente o escroto do ator entre as pernas (não incluído na imagem acima por decência). Na versão 3D, esse vislumbre de fração de segundo é coberto por um pouco de concreto adicionado por computador sobre a área ofensiva.
É outro pequeno erro da câmera sendo ajustado e tecnicamente remove um leve momento de nudez masculina (então, apesar de ser inofensivo, tem algum motivo para ser coberto), mas ainda é um caso de Cameron escondendo um mudança.
A imagem mais clara e a coloração alterada
Este não é tão grande quanto o CGI muda, mas ainda vale a pena discutir. Terminator 2 sempre teve uma coloração azul / laranja muito distinta para destacar a frieza do mundo e o calor do o fogo destruidor de robôs e, embora a versão 3D não o elimine, ele o atenua e apresenta um coloração.
Parte disso é que a imagem ficou clara para compensar a perda substancial de luz causada por óculos 3D escurecidos, e, além disso, sempre ocorreria quando você estivesse restaurando um filme de quase três décadas (como Cameron disse acima entrevista). No entanto, como você pode ver em todas as imagens, tem um impacto marcante, sugerindo um esforço para adicionar um pouco mais de polimento e modernidade em geral. E com isso em mente, é hora de avaliar se essas mudanças são boas.
Por que um filme do Planet Hulk MCU ainda não aconteceu
Sobre o autor