Dr. Eggman ou Robotnik do Sonic? Explicação da confusão de nomes da Sega

Sonic O ouriço permaneceu um ícone duradouro por 30 anos, mas o principal vilão da franquia teve mais de uma identidade durante esse período de tempo. A série teve seu início em 1991, com Sonic O ouriço posicionado para ser o mascote da Sega e seu carro-chefe franquia no Sega Genesis e além. A criação do novo mascote para a plataforma levou ao desenvolvimento de um oposto para combatê-lo, e O designer de personagens da Sega, Naoto Ohshima, passou a ajustar um design pré-existente para criar o principal rival de Sonic.

O personagem que se tornou o principal antagonista do sônica franquia é Dr. Eggman. Dr. Eggman foi apresentado ao lado de Sonic no primeiro jogo da franquia, com Eggman sendo o rival de Sonic por toda a história de 30 anos da série. Como o primeiro personagem humano da série, Eggman se destacou em um mundo cheio de várias criaturas enquanto buscava criar seu próprio Império Eggman e buscar o domínio sobre o planeta. Sua estreia em Sonic the Hedgehog's O primeiro jogo, entretanto, introduziu um problema único que foi causado pela equipe de localização da Sega of America.

Traduzir e localizar videogames de uma região para outra continua sendo uma perspectiva desafiadora de desenvolvimento quando um jogo está para ser lançado em mais de uma região. Hoje em dia, a Sega tem procurado melhorar seus práticas de localização, com o Yakuza Series servindo como um catalisador para o aumento do foco na localização. A localização no passado não recebia a mesma supervisão de hoje, no entanto, resultando em alterações feitas em um departamento que não foram liberadas pelo outro. O chefe de desenvolvimento da equipe de Sonic e o designer de jogos, Takashi Iizuka, mencionou um exemplo relacionado ao nome do cientista antagônico de Sonic.

Sonic: A Origem do Nome do Dr. Robotnik

Falando com Game Informer, Iizuka mencionou o nome original do vilão cientista ao mesmo tempo em que explicou de onde veio sua identidade alternativa. Iizuka afirmou, "Quando o jogo foi originalmente desenvolvido no Japão, eles chamaram o personagem de Eggman. Esse era o nome do personagem, mas quando o jogo foi localizado e portado para o Sonic the Hedgehog que conhecemos no Ocidente, eles decidiram, sem confirmação com a equipe de desenvolvimento, mudar seu nome para Ivo Robotnik ou apenas Robotnik. "Como isso aconteceu exatamente como Sonic O ouriço estava fazendo sua estreia no mundo todo, ele criou um problema único com a apresentação do personagem.

Por ser a primeira aparição do vilão da franquia, Dr. Eggman ficaria conhecido como Dr. Robotnik pelos fãs nos Estados Unidos. Iizuka continuou a dizer: "Foi quando todos aprenderam sobre o personagem. Claro, isso sem consultar as pessoas que fizeram o jogo. Eles simplesmente saíram e fizeram isso. Tornou-se muito popular e todos no Ocidente aprenderam sobre o personagem como Robotnik. "Isso criou um problema em relação à percepção e ao uso do nome do personagem, como faria uma região conhecê-lo pelo nome de Robotnik enquanto a região de origem do personagem o conhecia estritamente como Eggman, um problema naquela persistiu durante os primeiros dias de Sonic.

Iizuka mencionou que o problema "passou pela série "clássica" na era Genesis / Mega Drive, mas no que diz respeito aos desenvolvedores - aqueles que fizeram o personagem e os líderes do que este personagem está fazendo a seguir - nós realmente não queríamos ter ninguém no universo com dois nomes. Para nós, ele é Eggman, mas no resto do mundo ele se chama Robotnik. "O problema da dupla identidade de Eggman só seria corrigido mais tarde, quando a franquia Sonic fizesse o transição para sua era 3D.

Sonic: a resposta à identidade do Dr. Eggman

Enquanto o sônica série entrou em sua era 3D com Sonic Adventure no Sega Dreamcast, o Sonic Team aproveitou a oportunidade para consolidar a identidade de seu vilão de longa data. Iizuka afirmou, "Queríamos unificar isso em um nome daqui para frente. Isso é algo que eu realmente fiz na série Sonic Adventure. Fiz para que entendêssemos que o nome do personagem é Robotnik, mas seu apelido é Eggman, e como no que diz respeito a todos no mundo agora, vamos chamá-lo de Eggman como seu oficial nome. "Essa mudança alinhou os dois nomes um com o outro, permitindo que o Sonic Team se separasse inteiramente do nome Robotnik.

No parcelas posteriores no sônica franquia, os personagens se referiam a ele inteiramente como Eggman e quase nunca mencionavam o nome Robotnik. O nome Robotnik veria apenas algumas menções escassas em títulos como Sonic Generations enquanto a série geralmente começou a se afastar do nome localizado. No entanto, outros personagens da família de Eggman usam o sobrenome Robotnik, devido à consolidação feita durante Sonic Adventure, e oficialmente tornar Robotnik seu nome de família, enquanto Eggman permaneceu seu apelido mais comum.

A reconciliação do nome do Dr. Eggman cresceu para servir a um propósito na série. Enquanto algumas peças da mídia listam o nome completo de Eggman como Desconhecido, os parentes de Eggman, Gerald e Maria, usam o nome Robotnik e se encaixam como uma peça vital da história por trás da era 3D da franquia. O nome pode ter se originado como algo criado pela Sega of America sem a aprovação inicial do Sonic Team, mas permaneceu uma marca permanente na história da Sonic O ouriçoo antagonista mais duradouro.

Fonte: Game Informer

Todos os Pokémon da Geração 1 estão sendo costurados pelo Crafty Trainer

Sobre o autor