O produtor Moana descreve a criação da trilha sonora

Nos anos entre sua concepção e seu lançamento, um longa-metragem de animação pode passar por inúmeras iterações. Da Disney Moana não é exceção. Screen Rant conversou com o produtor Osnat Shurer no dia da imprensa de Moana para falar sobre como os aspectos do enredo e personagens do filme evoluiu ao longo dos cinco anos da sua produção, bem como trabalhou com Lin-Manuel Miranda antes, durante e depois do sucesso de Hamilton.

(Esta entrevista foi ligeiramente editada para duração e clareza)

Moana era uma personagem de empoderamento feminino muito forte, que não tinha um interesse amoroso, o que eu achei meio revigorante. Eu sei que vimos isso em Congeladas um pouco, mas você pode falar sobre o porquê disso?

Osnat Shurer: Queríamos que ela fosse - ela é a heroína de sua própria história, certo? Ela tem que ir salvar o mundo. Ela tem dezesseis anos, então é isso. E, honestamente, quando você está salvando o mundo, quem tem tempo para o Príncipe Encantado? Também queríamos que ela fosse atlética e forte, e capaz de lutar suas próprias batalhas; ninguém precisa vir buscá-la, ela faz o que precisa fazer. E era importante para nós, também, que ela fosse uma personagem que é o foco dela. Não é apesar de ser uma menina, é um ser humano que tem que seguir sua voz interior, sair sem treinamento através do grande oceano e através de todas as barreiras que seu povo não cruzou em muitos, muitos anos e fará o que for necessário para salvá-la pessoas. E assim, ela se desenvolveu como um personagem que tem um equilíbrio realmente adorável entre sua compaixão e sua empatia por um lado, e sua coragem e sua determinação e sua maldade, se você vai.

As tatuagens de Maui desempenharam um papel significativo em seu personagem. Alguma dessas foi tirada diretamente das tatuagens de Dwayne, porque ele tem uma tatuagem tribal gigante. Ou, com as tatuagens que estavam em Maui, quais são algumas das histórias que não explicamos que estavam nele?

Osnat Shurer: Bem, o personagem Maui foi totalmente projetado antes de Dwayne aparecer. E as tatuagens - trabalhamos com um mestre tatuador de Samoa. Lindo, lindo mestre tatuador. E iríamos verificar com ele sobre as tatuagens apenas para ter certeza de que estávamos fazendo isso direito. Porque as tatuagens nas ilhas do Pacífico são conquistadas. Eles não são uma decoração, são algo que você ganha.

As histórias de Maui - as grandes lendas de Maui cobrem seu corpo: como ele diminuiu a velocidade do sol para dar dias mais longos; ele ergueu o céu para que pudéssemos andar eretos; ele nos deu vento; todos os personagens que ele lutou estão todos em seu corpo. Então, estávamos no processo de desenhar todas essas tatuagens nele quando começamos a pensar muito sobre a ideia de um Maui vivo, um pequeno Maui, como uma consciência. Ele é como o Jiminy Cricket. Não seria engraçado se ele tivesse que interagir com isso, se sua consciência estivesse fora dele como uma tatuagem animada? O que, claro, também nos deu a oportunidade de combinar a animação tradicional com a animação por computador, por isso ficamos especialmente felizes.

Isso foi brilhante. Eu adorei isso. Houve alguma cena que talvez tenha sido discutida sobre ver a ilha consumida pela escuridão enquanto Moana estava passando pelo recife?

Osnat Shurer: Oh sim, fizemos muitas versões deste filme, e houve uma versão em que voltamos para a ilha. Houve também uma versão anterior em que as apostas eram ainda maiores. O que procuramos fazer - você sabe, mudamos a história, desenhamos storyboards, colocamos na tela, nós e nossos colegas diretores e John Lasseter. Todos nós sentamos e olhamos para ele e trocamos notas uns com os outros, e então repensamos e fazemos de novo a cada poucos meses durante os primeiros três anos, antes de fazermos qualquer produção.

A certa altura, percebemos que em nossa história realmente queremos ser do ponto de vista de nosso protagonista. Portanto, não queremos cortar, cortar de volta para outra coisa acontecendo em outro lugar. Também não queremos aumentar as apostas de tal forma que o ato de deixar a ilha - tiramos a escolha dela. Ela precisava escolher. É um personagem mais interessante, mesmo para a música anterior, você sabe, é um personagem mais interessante se, "Eu amo meu povo, eu amo minha ilha, mas tem esse ligue para mim e agora eu percebo o que é e o que precisa ser feito ”, do que se você fosse como,“ Bem, eu não gosto de casa, estou indo. ” Percebemos isso, mas passamos por todos naquela; nós a experimentamos de maneiras diferentes.

Algo incrível, e tão cativante que cantarolei enquanto dirigia para casa, era a música. Lin-Manuel Miranda, essa foi uma decisão que você queria trazê-lo antes Hamilton ou depois Hamilton?

Osnat Shurer: Antes de Hamilton. Começamos com Mark Mancina, porque conhecemos Mark e ele já fez um trabalho incrível para a Disney antes. Mas ele também tem um grande amor pela world music, e no Lion King ele fez isso, ele meio que ajudou a juntar essas diferentes influências, ele ama todos esses instrumentos diferentes. Então ele veio mais cedo. E então ouvimos muita música do Pacífico, e Opetaia [Foa’i] e sua banda Te Vaka se destacaram dos demais. E nós conversamos com ele, ele veio, ele se tornou família.

E então queríamos, como um terceiro em nossa pequena equipe, ter alguém que viesse mais do lado narrativo da composição. Fomos para Nova York e nos encontramos com vários compositores, Ron [Clements] e John [Musker] e eu, e Lin-Manuel foi uma das pessoas com quem nos encontramos. Estávamos sentados lá e ele estava nos contando que estava fazendo um musical de hip-hop com os Founding Fathers. [risos] E minha resposta foi, "ótimo, dois meses e eu o tenho de volta em tempo integral. Isso não vai a lugar nenhum. " Corta para onze prêmios Tony, Prêmio Pulitzer, prêmio MacArthur Genius, capa da GQ, capa da Time, etc. Mas por tudo isso, Lin tem sido um colaborador incrível. Nós o encontraríamos no camarim - ele estava no camarim de Hamilton e nós estávamos no skyping, e nossas demos estão sendo feitos por Pippa [Phillipa] Soo, que interpreta sua esposa em Hamilton, e Chris Jackson, que interpreta George Washington. Então nossas demos soam incríveis, o elenco de Hamilton meio que se tornou uma grande família.

Quando isso vai ser lançado?

Osnat Shurer: Eu sei, certo? Essas demos. Quer dizer, há algumas músicas deletadas na trilha sonora estendida, músicas que escrevemos que eram lindas, mas a história mudou. Mas sim, [Lin] realmente se entregou a isso de uma forma realmente incrível, e você não saberia que ele tem uma coisinha chamada Hamilton em oito shows por semana.

Adorei o personagem Heihei, e também o porco Pua. Heihei me lembra muito Kevin de Acima. Qual foi a inspiração para trazer esse personagem? Quem se sentou e disse: “queremos essa galinha aqui”?

Osnat Shurer: Nós fomos para as ilhas, fizemos muito, fizemos muitas pesquisas. Você provavelmente já ouviu falar sobre nossa pesquisa, mas realmente passamos muito tempo fazendo pesquisas. Passamos um tempo nas ilhas, desenvolvemos nosso Oceanic Story Trust de vários especialistas das ilhas. Uma das coisas que notamos quando viemos para as ilhas é que em todos os lugares que você vai há galos e porcos. Em toda parte. E os galos estão cantando o tempo todo, dia e noite. E o que aprendemos com os estudiosos é que, quando eles colonizassem uma nova ilha, trariam porcos e galos, e plantas específicas com as quais você pode sobreviver, e coco e taro.

E então os galos são uma grande parte disso, então sabíamos que queríamos um galo e um porco nele. Também aprendemos que às vezes os porcos são animais de estimação, o que é ótimo. E o tipo de porco kunekune, que é da Nova Zelândia - eles são minúsculos e tão fofos, então nós sabíamos, Pua, o cachorrinho basicamente. Heihei por muito tempo foi um galo esperto, mas rabugento. A piada costumava ser que Pua era mais Ron Clements e Heihei era mais John Musker. Eles disseram isso, eu não. E em algum momento estávamos olhando para o filme, porque fazemos todas essas exibições e continuamos mudando coisas, estávamos olhando para o filme e pensamos, "você sabe, Heihei parece familiar." Não parecia fresco. E então contamos aos nossos artistas de história que há uma boa chance de Heihei ir. Eles saíram em uma missão de salvar o frango por dois dias, depois voltaram com um arremesso. Eles colocaram em uma tela para mim e para os diretores, e nossos chefes de história estavam todos lá, e tinha o Heihei do jeito que ele estava com um termômetro com, tipo, “Inteligente”. E então havia Heihei com os olhos em todos os lugares, o termômetro tinha caído para zero, e eles começaram a nos mostrar algumas das piadas, algumas do que aconteceria com uma galinha estúpida. Estávamos rindo tanto que chorávamos. Então ele ganhou seu caminho de volta ao filme. Porque se você pensar sobre isso, você está indo para o oceano sozinho, "oh, ótimo, tenho alguém comigo - oh não, é uma galinha estúpida que torna as coisas ainda mais difíceis. ” Então, nós amamos - você sabe, complicações são boas em narrativa.

Foi difícil para mim conter o riso quando vi Heihei, adorei. Então, a Pixar é conhecida por colocar ovos de Páscoa em muitos de seus filmes. Há algum sobre o qual você possa falar que está aqui em Moana.

Osnat Shurer: Existem ovos de Páscoa, mas quero que as pessoas os encontrem!

Então, eu ouvi até agora Flounder.

Osnat Shurer: Ele está lá.

Baymax está em algum lugar, escondido.

Osnat Shurer: Mmhmm.

Oh, e o boneco de neve de Congeladas.

Osnat Shurer: Mmhmm. Ok, vou te dar mais um para procurar. A rena de Frozen. E existem outros. Mas eu quero que as pessoas os encontrem, é mais divertido.

A avó de Moana tinha uma tatuagem, um totem que acho que realmente seria. Qual seria o seu totem?

Osnat Shurer: Uau, essa é difícil, na verdade, porque não é uma tatuagem muito atraente. Estou tentando decidir entre - isso provavelmente vai dizer mais sobre mim do que provavelmente eu gostaria - mas entre um cachorro e um leão. E meio que depende do meu humor.

O que é engraçado, porque quando conversei com Ron e John, os dois disseram, separadamente, um cachorro e um leão.

Osnat Shurer: O quê? Sério?

Eu acredito que sim. Então isso é muito louco.

Osnat Shurer: Isso é estranho.