Produtor de 'Oldboy' Talks Remake Plot; Promete um final mais sombrio
Uma das forças por trás do remake americanizado de Spike Lee, do sempre polêmico cineasta Spike Lee Oldboy é o produtor Roy Lee: o homem parcialmente responsável pelo ataque de retrabalhos de Holllywood de famosos títulos de terror japoneses (ver: O anel, The Grudge, Agua escura, O olho, Obturadoretc.) que chegaram aos cinemas na última década.
Roy Lee sentou-se com vários blogueiros de notícias de cinema e jornalistas durante uma recente visita ao set do thriller que está sendo filmado, 7500, e ofereceu atualizações sobre alguns de seus próximos projetos - incluindo informações sobre o cronograma de produção e o término de (Spike) Lee Oldboy.
Oldboy é o próximo projeto na lista de afazeres de Lee e o produtor diz que a pré-produção deve começar em janeiro de 2012, com a fotografia principal marcada para começar dois meses depois. Ele também esclareceu que o projeto não será baseado em qualquer forma em um rascunho do roteiro escrito pelos escribas responsáveis pelo filme do diretor Justin Lin
Aqui está como o produtor descreveu a base narrativa do novo Oldboy:
"É muito semelhante [ao filme de Chan-wook Park], mas adicionamos novos elementos. Ou, Mark Protosevich propôs novos elementos que irão confundir o público que viu o filme original porque há novos personagens e novas situações que se apresentam de uma forma que muda a história, mas eventualmente seguem o mesmo direção."
Esses comentários combinam com relatórios anteriores sobre o roteiro de Protosevich para Oldboy, que supostamente está levando a mesma abordagem de "remake" como o produzido por Roy Lee Os defuntos fez com seu predecessor cinematográfico asiático (ou seja, Negócios infernais).
Semelhante a como Martin Scorsese imbuiu Os defuntos com seu próprio toque artístico e estilo, (Roy) Lee também diz que (Spike) Lee pretende oferecer uma interpretação visual diferente do Oldboy história - incluindo uma reformulação do famoso luta de corredor de tiro único cena na adaptação de Park que aparentemente será feita "de uma forma que nunca vimos em um filme de ação." Isso soa como uma promessa atraente, dadas as tendências criativas do diretor do projeto (caso em questão: dê uma olhada no dolly heterodoxo filmado em isto NSFW grampo de Spike Lee Dentro do homem).
No entanto, se houver um elemento do Park's Oldboy que muitos fãs há muito (inflexivelmente) insistem que serão ou mais fracos ou apenas ausentes de sua reformulação em Hollywood, é o terceiro ato (violentamente) sombrio e perturbador, repleto de reviravoltas na trama. No entanto, Roy Lee diz que o último apresentará qualquer coisa, menos uma versão diluída e "felizes para sempre" dessa conclusão infame.
Para citar o produtor diretamente:
“O final [do novo 'Oldboy'] será algo que todo o público será... especialmente os fãs do original ficarão muito felizes. Na verdade, alguns podem considerá-lo um pouco mais escuro. "
[caption id = "attachment_NN" align = "aligncenter" width = "570" caption = "Lee dará as cartas no novo 'Oldboy'"] [/ caption]
É compreensível que tantos fãs de Park's Oldboy filme têm sido irritadiços ou totalmente hostis à ideia de o filme receber uma reforma ao estilo de Hollywood. Sem mencionar que muitas pessoas não distinguem entre as visões polarizadas de Lee sobre questões sociais delicadas (especialmente o racismo) e sua sutileza técnica como cineasta; daí, algumas das reações raivosas por ele estar conectado com este novo projeto.
Dito isso: este novo Oldboy certamente tem potencial e parece ter um grande elenco liderado por Josh Brolin, com Colin Firth sendo o mais recente candidato a ser o vilão do filme. Portanto, no que diz respeito aos remakes americanizados de filmes de culto em língua estrangeira, este não só poderia ser um dos melhores, mas também um excelente trabalho em seus próprios termos.
-
Continuaremos a mantê-lo informado sobre o status de Oldboy conforme mais informações são divulgadas.
Fonte: Roy Lee (via Collider)
Noivo de 90 dias: Paul expõe informações médicas privadas de Karine