Filme Crazy Rich Asians muda o final do livro

A história da família de Rachel foi revelada anteriormente

No Asiáticos Ricos Loucos filme, A avó de Eleanor e Nick, Su Yi (Lisa Lu), emboscam Rachel e Nick no casamento de Colin, revelando as descobertas do investigador particular de Eleanor. No início do filme, a tia de Nick, Alix (Selena Tan), oferece o investigador particular para Eleanor, depois que seu grupo bíblico descobre que Nick está trazendo Rachel para o casamento. No livro, esse confronto chega depois do casamento, quando Nick leva Rachel embora no fim de semana. Mas, como o filme se passa ao longo da semana, enquanto Nick e Rachel estão nas férias de primavera, em vez de todo o verão que a viagem abrange no livro, faz sentido condensar esses eventos.

Além disso, os detalhes reais da família de Rachel revelados a ela por Eleanor são ligeiramente diferentes do que no livro. No filme, o investigador particular de Eleanor consegue desenterrar o fato de que Rachel nasceu fora do casamento, enquanto a mãe de Rachel, Kerry (Tan Kheng Hua) era casada com outro homem. Rachel descobre mais tarde que Kerry fugiu do marido com medo de que ele matasse ela e seu filho ilegítimo. No entanto, no livro, a investigação de Eleanor apenas revela o fato de que o marido de Kerry está vivo, em vez de morto como Kerry disse Rachel, e presa na prisão na China continental - o investigador, e posteriormente todos os outros, acredita que este homem é filho de Rachel pai. Só mais tarde, quando Kerry chega a Cingapura, Rachel fica sabendo de toda a história - que o marido de Kerry não era o pai de Rachel.

Novamente, os eventos são condensados, mas seguem incrivelmente perto do livro, com Rachel e todos aprendendo o básico de sua linhagem de uma só vez, então Kerry preenchendo um pouco os detalhes mais tarde. No entanto, a adaptação para o cinema elimina o equívoco de quem exatamente é o pai biológico de Rachel, provavelmente para economizar tempo. No final das contas, ajuda a narrativa do filme a ficar focada no relacionamento entre Nick e Rachel, já que o terceiro ato do livro muda um pouco para a família de Rachel. Em vez disso, com menos tempo gasto na história de Kerry e sua reconciliação com Rachel, Asiáticos Ricos Loucos concentra-se em dar a Nick e Rachel um final feliz para sempre.

Eleanor dá a Rachel e Nick sua bênção

A maior mudança entre o Asiáticos Ricos Loucos livro e filme é como a história termina em termos do relacionamento de Nick e Rachel. No livro, Nick não propõe e se ele e Rachel estão mesmo juntos novamente não está claro. Em vez disso, o livro termina com Rachel se reconciliando com sua mãe depois de aprender a história real de seu nascimento. Então Rachel, sua mãe, Nick e Peik Lin se divertiram. É um final um tanto desanimador, embora mais realista. No entanto, desde Asiáticos Ricos Loucos inclina-se totalmente para a fantasia escapista do enredo romântico entre Nick e Rachel, faz sentido que grande parte do terceiro ato seja mudado.

As duas propostas de Nick para Rachel - primeiro com o anel que ele comprou sem o conhecimento de sua família e da própria Rachel, depois no avião com Eleanor - foram adicionadas ao filme. Isso significa que a festa de noivado que serve de cena final do filme também é nova. Mas sem dúvida a maior e mais importante adição ao Asiáticos Ricos Loucos filme é a cena de mahjong entre Rachel e Eleanor. É um momento crucial para o relacionamento entre Rachel e Eleanor, no qual a primeira prova à segunda que é boa o suficiente para Nick ao escolher se afastar do relacionamento. É um ponto de viragem necessário para o filme chegar ao seu feliz para sempre com o noivado de Nick e Rachel. (Uma explicação mais detalhada desta cena e o significado do que está acontecendo no jogo de mahjong pode ser encontrada em Vox, escrito por Jeff Yang.)

Claro, se as mudanças Asiáticos Ricos Loucos feitos para os personagens e eventos do romance de Kwan são para melhor fica a critério de cada espectador e pode ser debatido por aqueles que leram o livro e viram o filme. Ainda, comentários para Asiáticos Ricos Loucos foram amplamente positivos, com o filme recebendo elogios de cinéfilos casuais também. Então, é inteiramente possível que o final diferente de Asiáticos Ricos Loucos é melhor para o filme.