Entrevista com Eric Vale e Mike McFarland: One Piece 1000º episódio

O milésimo episódio deUma pedaçoestreia na Funimation e Crunchyroll no sábado, 20 de novembro às 21h EST / 18h PST. Uma pedaço foi apelidado pela Funimation desde 2007. Os atores de voz Mike McFarland e Eric Vale sentaram-se com Screen Rant para discutir o próximo marco. McFarland é o diretor ADR da série, e ele também dublou Buggy, o Palhaço - um dos primeiros vilões da série com muita história. Vale dá voz a Sanji Vinsmoke, o chef da tripulação do Pirata do Chapéu de Palha.

Vale e McFarland falaram com Screen Rant sobre a jornada de seus personagens, o envolvimento em uma franquia histórica e como novos fãs podem entrar no anime.

Screen Rant: Como vocês dois se envolveram com Uma pedaço?

Mike McFarland: Eu fui contratado como o diretor ADR para o dub do Funimation no momento em que eles começaram a trabalhar nele. Portanto, estive envolvido com ele de uma forma ou de outra, desde o início dele. Eu ajudei no processo de seleção dos chapéus de palha e meio que fui o diretor de ADR, pessoalmente, ou trabalhei com um grupo de pessoas que eu meio que supervisionei de uma forma ou de outra, pois ajudamos a continuar o exposição. Estou trabalhando nisso desde o final de 2007 - início de 2008, em algum lugar lá. Foi um minuto quente, então não consigo me lembrar a hora exata de início.

Eric Vale: Sim, 2007? 2008? Na época, eu era um dos redatores-chefe da Funimation, então fui nomeado redator-chefe - acho que éramos dois na época, talvez trabalhando nisso? Porque era uma propriedade tão grande, mas nós entramos trabalhando na 3ª temporada, então a primeira coisa que tive que fazer foi voltar e assistir todas as duas primeiras temporadas para saber por onde estávamos começando.

Então eu fiz tudo isso e comecei na 3ª temporada como um escritor, trabalhando com uma equipe de escritores nisso por algumas temporadas. Então eu, como qualquer um dos atores, fiz o teste para o papel e consegui Sanji. Eu fiz o teste, eu acho, para o Zorro, porque eu senti que estava mais na minha casa do leme - e eu estava errado.

Falando em Sanji, você deu voz a alguns personagens sérios - como Trunks. Há algo que você goste particularmente em dar voz a Sanji, que é sério quando está lutando, mas também é mais um aspirante a homem feminino?

Eric Vale: Bem, você sabe, crescendo como um aspirante a homem feminino e falhando miseravelmente nisso, eu me identifiquei com o personagem nesse aspecto. Eu sempre me lembro, acho Mike, que foi o primeiro dia em que você me indicou isso. Mike me disse - assim que descobrimos - ele teve uma boa ideia de como seria a voz - e ele me disse que é minha voz matinal, certo? Quando eu acordo de manhã. Quando eu trabalho em Uma pedaço ainda hoje tento ter minhas sessões para Uma pedaço o mais cedo possível e eu realmente não me aqueço. Eu simplesmente acordo e vou trabalhar - e é fácil encontrar a voz dessa forma.

Mike McFarland: Sim, é um pouco mais profundo e tem aquela textura, como, "Olá, cara, é de manhã cedo."

Mike, estava pensando, sua voz é Buggy. Você pode falar um pouco sobre a jornada dele - do início até sua aparição mais recente para você? Porque ele foi o primeiro Fruta do diabo vilão que Luffy enfrentou, então já faz um tempo.

Mike McFarland: Sim, já faz um tempo. É interessante assistir e vivenciar a jornada de Buggy tanto na tela quanto por meio da dublagem do personagem em inglês. Porque, conforme ele é apresentado, você descobre muito rapidamente. Há esse pirata palhaço e seu corpo pode se desfazer e voltar. Ele tem uma risada insana e é particular sobre seu nariz. Existem todos os tipos de peculiaridades que são apresentadas nos primeiros momentos em que o vejo.

Então você descobrirá mais e mais sobre ele: que ele tem um passado elaborado que remonta a estar envolvido com Gold Roger e todo tipo de coisa em que você fica tipo, "O quê? Esse cara estava lá durante todas essas coisas? "Então é legal apenas continuar descascando as camadas de como sua existência é essencial é para a história, na medida em que ele está envolvido com tantas coisas diferentes que tiveram um grande impacto em como tudo gira Fora.

Acho que parte da reação ou o que quer que seja do público é como, "Espere, você quer dizer ESSE cara?" Há um monte disso. Enquanto continua, há um monte de "Você quer dizer esse cara?" e é como, "Uau, ele se envolveu com tantas coisas."

Considerando que esfera do dragãocomo uma franquia está prestes a completar 40 anos em alguns anos e Uma pedaço está prestes a atingir seu 25º aniversário - teve tantos marcos com o milésimo episódio chegando para todos vocês. Qual é a sensação de fazer parte de um legado que abrange duas das mais bem-sucedidas franquias de longo prazo de anime e manga?

Eric Vale: Quando você coloca dessa forma, é opressor. Eu não penso sobre isso, eu apenas lido com as coisas nesses momentos em que é como, "Hoje estou trabalhando neste personagem em este episódio "e não é até que alguém o menciona que é como," Oh, isso é muito para processar. "É provavelmente por isso que eu não, você conhecer? Então, sim, opressor é provavelmente a minha resposta.

Mike McFarland: Esmagador, eu concordaria com isso. Eu nunca penso nisso dessa maneira, o mesmo que Eric. Tipo, "Ok, tenho algumas gravações para fazer esta semana e é este horário e é este show. Sim, sim, sim. "E então, quando conhecemos outros atores no mercado que trabalham em coisas diferentes, eles ficam tipo," Espere, você está trabalhando no mesmo programa há mais de vinte anos? ótimo show. Meu show durou três anos e acabou agora. "

Eu não acho que isso seja tão único quanto é até que sou apresentado a tal e lembrado que é realmente único e um número muito limitado de coisas que têm essa longevidade.

Para pessoas que ainda não entraram na tripulação, do Piratas do Chapéu de Palha - talvez porque eles são mais jovens ou porque é muito assustador - por que eles deveriam se juntar à tripulação agora?

Eric Vale: Direi que conheci muitas pessoas ao longo do tempo - especialmente em uma convenção - onde você terá alguém que vem ao seu encontro e tem uma outra pessoa significativa, um filho ou um amigo que diz: "Esta pessoa é uma grande Fã de Uma pedaço e Sanji. "E a outra pessoa diz," É muito intimidante e muito grande para mergulhar. "Mas, quero dizer, é essa a graça.

Como qualquer coisa que você faz quando fica superenvolvido em uma narrativa, fica mais divertido quanto mais detalhes você tem - e quanto mais detalhes você tiver da história, mais conversas poderá ter com as pessoas que gostam do conteúdo com você. Então eu acho que há uma camaradagem que pode ser construída se você assistir a um episódio. Apenas assista um. Você vai conseguir.

Mike McFarland: Como muitas outras franquias antigas que estão por aí, elas parecem tão grandes. Essa coisa existe há anos; Vejo que há muito fandom por aí, não sei se quero dedicar tanto da minha vida para descobrir isso. Mas sempre há algum tipo de ponto de partida ou algum tipo de ponto de partida que, se você já é um fã - se você tem alguém que está curioso sobre isso, você pode tipo, "Basta começar aqui." Como o que Eric era dizendo. "Comece neste pequeno arco" ou "observe esta coisinha" e veja se isso te agrada. Se sim, então observe esta outra coisa, e se duas ou três coisas o atraem, então vá para o início porque vale a pena, sabe? Apenas observe a coisa toda, apenas faça no seu próprio tempo.

Eric Vale: É como ter uma prequela embutida. Tipo, comece no início da terceira temporada, como eu fiz. Então é como, "Uau! Eu tenho todas essas outras coisas que posso assistir que contam a história de fundo, que é realmente a 'história'. "

Para suas próximas performances e até o 1000º episódio, o que você espera que os espectadores possam tirar delas?

Mike McFarland: O seiyu [dublador Japense] faz um trabalho maravilhoso. Espero poder continuar a ajudar a contar a história em inglês, com base no que a equipe de animação fez e no desempenho do seiyu, e no que [Eiichiro] Oda está fazendo com a história. Espero poder fazer minha parte da melhor maneira possível para ajudar a continuar a narrativa.

Eu adoro abordar as coisas - especialmente esse tipo de trabalho - do ponto de vista de: Eu adoraria fãs de todo o mundo poder se reunir por meio de algum tipo de serviço de interpretação e falar sobre os mesmos momentos e falar sobre o exposição. Você sabe, "Quando isso aconteceu e aquilo aconteceu e eles disseram isso" e ter tudo o mesmo tipo de alegria. Eles podem continuar conversando sobre isso, onde o idioma em si não seja uma barreira. Que todos possam compartilhar seu amor pela experiência e pela narrativa.

Eric Vale: Eu acho que é - eu quero ser capaz de entregar uma performance que deixe as pessoas que estão entusiasmadas por isso satisfeitas. Eles estão ansiosos por coisas muito específicas. Ou eles conhecem a história, talvez tenham lido o que vai acontecer. Eles estão procurando por algo bem específico e espero ser capaz de entregar.

O milésimo episódio de Uma pedaço vai ao ar no sábado, 20 de novembro às 21h EST na Funimation e Crunchyroll.

Novo Mjolnir concede 'Poder da Vingança' no Trailer dos Vingadores para Sempre

Sobre o autor