Crítica: Clover Press ’Great Gatsby Comic sofre por jogar com segurança

Aviso: spoilers de The Great Gatsby # 1 estão à frente.

F. Romance de Scott Fitzgerald, O Grande Gatsby continua a ser onipresente quase um século após sua publicação, com uma nova adaptação em quadrinhos da Clover Press evidenciando suas qualidades perenes. Detalhando a vida dos ultra-ricos de Nova York durante o auge dos loucos anos 20, O Grande Gatsby foi adaptado inúmeras vezes em filme, já que seus temas do sonho americano e os efeitos corrosivos da riqueza permaneceram relevantes para as gerações seguintes. A adaptação de Clover por Ted Adams e Jorge Coehlo procura não desafiar as interpretações atuais de O Grande Gatsby tanto quanto objetivam reproduzir o espetáculo de excessos pelo qual o romance é tão conhecido. O resultado é uma adaptação que traduz, em vez de transformar, o pilar de Fitzgerald nas aulas de inglês do ensino médio em um novo meio visual e textual.

O Grande Gatsby está centrado em um recém-chegado chamado Nick Carraway para a cidade fictícia de West Egg em Long Island, onde aluga um humilde bangalô ao lado da extravagante mansão de um homem chamado Gatsby. Sua prima distante, Daisy Buchanan, e seu marido Tom moram nas proximidades, e é através do triângulo amoroso entre Tom, Daisy e Gatsby que Carraway descobre o quão insatisfeitas suas vidas são, apesar de seus fortuna. A escrita de Fitzgerald descreve em detalhes as sutilezas sociais que fundamentam as interações de Carraway, revelando a fachada vazia por trás da sociedade educada.

Com qualquer adaptação de um clássico, seja um livro, peça ou filme, surge a questão de por que é necessário reproduzir a história em primeiro lugar. Que percepção pode surgir ao ressuscitar uma história de quase cem anos para o formato de uma revista em quadrinhos? Como seu novo meio suplementa os temas do original? A adaptação de Adams e Coehlo não deixa as respostas a essas perguntas claras, pois parece que seu objetivo principal é transformar o romance de Fitzgerald em um formato gráfico com o mínimo de interrupção que possível. O Grande Gatsby # 1 ainda se beneficia da prosa de Fitzgerald, mesmo que seu estilo prolixo pareça um pouco estranho na página, o que será satisfatório o suficiente para os fãs do livro Dito isso, tão capazes quanto Adams e Coehlo está trazendo este clássico americano para um novo formato, uma dúvida persistente sobre o que eles poderiam ter sido capazes de alcançar artisticamente se não estivessem tão ligados a cada palavra.

Enquanto Clover's adaptação de O Grande Gatsby certamente funciona, sua estrita aderência ao texto e às descrições de Fitzgerald confere-lhe uma qualidade excessivamente rígida que prejudica seu potencial como história em quadrinhos. Por exemplo, dois painéis apresentam a residência de Carraway em West Egg, mostrando uma pequena casa de bangalô e um interior aconchegante ocupado por sua governanta, enquanto a narração diz: "Eu encontrei uma casa, um bangalô de papelão castigado pelo tempo aos oitenta a. mês. Eu tinha um cachorro... e um velho Dodge e uma finlandesa, que arrumava minha cama e preparava o café da manhã... "O texto do romance, enquanto agradável o suficiente para ler, em última análise, não é necessário comunicar o que a arte já estabelece sobre a vida simples de Carraway condições. As palavras de Fitzgerald são vívidas o suficiente para o leitor colher as mesmas informações e sentimentos da arte do livro, com a ajuda da interpretação de um artista.

Este é essencialmente o enigma de O Grande Gatsby como uma adaptação: está tão ligado ao texto de Fitzgerald que não explora o que poderia seja se deu um salto interpretativo. Os fãs do livro já experimentaram sua forma original, mas o que ainda não experimentaram é uma representação visual das palavras evocativas de Fitzgerald. Embora seja uma leitura direta e agradável que irá satisfazer os puristas do livro original, O Grande Gatsby # 1 parece uma oportunidade perdida para uma nova visão interpretativa de um clássico americano.

O Grande Gatsby # 1 agora está disponível para compra onde quer que as histórias em quadrinhos sejam vendidas.

Venom é alimentado por amor verdadeiro em adorável novo mangá

Sobre o autor