Skyrim: o que Paarthurnax diz aos Dovahkiin na linguagem do dragão

The Elder Scrolls V: Skyrim tem muitos personagens interessantes, mas o mais sábio é Paarthurax, um mentor e um tutor de lingüística não intencional para o Dragonborn. Paarthurnax atua como um dos mentores do Dragonborn que os guia para seu destino. Ele é um dos três dragões amigáveis ​​dentro do jogo, mas não participa de combates como Odahviing e Durnehviir. No entanto, apesar de sua aversão à violência, Paarthurnax é a única razão pela qual o Dragonborn pode derrotar Alduin e salvar o mundo.

Skyrim's Paarthurnax reside na Garganta do Mundo como o Mestre oculto dos Greybeards. Apesar de sua tranquilidade atual, Paarthurnax governou como tenentes de Alduin durante Skyrim's período de Sacerdotes do Dragão e Cultos do Dragão. Felizmente, Paarthurnax logo descobriu a verdadeira medida de suas atrocidades contra a humanidade e desertou de Alduin para ajudar a ensinar o Thu'um aos mortais. Atormentado por seu passado e determinado a conquistar seu desejo de dominar, Paarthurnax se isolou no topo da montanha sagrada de Skyrim e continuou ensinando mortais considerados dignos pelos Greybeards. Uma vez que o Dragonborn conhece Paarthurnax, eles começam a ouvir mais vocabulário na língua do dragão do que nunca.

Muitos dos diálogos de Paarthurnax refletem os métodos de ensino de línguas estrangeiras usados ​​nos sistemas escolares modernos. Ao usar novas frases, Paarthurnax tende a precedê-las com sua tradução aproximada. Como professor, o primeiro dever de Paarthurnax é ser o mentor do Dragonborn com seu Thu'um e destino. Enquanto ele ajuda o Dragonborn a derrotar Alduin, seus ensinamentos mais valiosos são encontrados na compreensão da alma dracônica do Dragonborn. Como tal, jogadores atentos podem começar a aprender Skyrim's A linguagem do dragão, ouvindo seu diálogo depois que ele é repetido. No entanto, nem todas as linhas de diálogo são precedidas por uma tradução e as listadas abaixo são as mais significativas.

Idioma do dragão de Skyrim traduzido: "Zin krif horvut se suleyk."

The Elder Scrolls V: Skyrim opõe jogadores contra dragões que ressuscitam milagrosamente pela paisagem. Muitos desses dragões não conseguem resistir a seus instintos básicos e causam estragos nas cidades e vilas de Skyrim. No entanto, Paarthurnax segue o Caminho da Voz e resiste ao seu desejo de conquistar os mortais. Este diálogo é acionado quando as Lâminas pedem ao Dragonborn para matar Paarthurnax. Embora Paarthurnax não negue sua parte em subjugar a população livre de Skyrim, ele insiste que sua transformação foi conquistada com dificuldade através da meditação e do lembrete. Paarthurnax expressa esses pensamentos afirmando: "Zin krif horvut se suleyk", que se traduz em "Honra é lutar contra a tentação do poder".

Paarthurnax de Skyrim traduzido: "Viik nuz ni kron."

Alduin tem atormentado Skyrim e o resto de Tamriel por gerações, pairando sobre seu mundo e ameaçando trazer o seu fim. Embora os anos possam ter diminuído o medo na população em geral, a lenda de Alduin continua viva por todo Skyrim's ruínas e masmorras extensas. Infelizmente, Skyrim's os heróis antigos são os culpados por esse medo que desaparece, já que sua vitória sobre Alduin não garantiu sua morte. Paarthurnax é o primeiro NPC a reconhecer abertamente o plano falho dos "salvadores" históricos de Skyrim e a responsabilidade que eles inconscientemente delegaram ao Último Dragonborn. Enquanto os heróis fez libertando seus povos da escravidão, eles não foram capazes de matar o primogênito de Akatosh com o conhecimento que possuíam. Esse sentimento é mostrado com as palavras "Viik nuz ni kron", que se traduz em "Derrota, mas não vitória". referindo-se à sobrevivência de Alduin e à dolorosa luta das populações humanóides de Skyrim em reivindicar a verdade eterna Paz.

Tradução da linguagem do dragão de Skyrim: "Sahrot hunne."

A maioria Elder Scrolls protagonistas tornam-se heróis de lendas, precedido por outros guerreiros impressionantes de renome e profecia. Contudo, Skyrim segue uma narrativa diferente que enfatiza as falhas de seus ancestrais heróicos. Personagens como Gormlaith Golden-Hilt, Hakon One-Eye e Felldir the Old são descritos como "Sahrot hunne" por Paarthurnax, que se traduz em "Poderosos Heróis".

Infelizmente, sua reivindicação à fama surgiu do engano, já que a derrota de Alduin não matou o Devorador de Mundos. Há uma distinção importante entre como Paarthurnax examina os heróis usando a palavra "poderoso", o que sugere um desdém por sua perversão do Thu'um e desejo de aprender o dragão Dragonrend Gritar.

Paarthurnax de Skyrim traduzido: "O dov tem palavras para tais coisas que joorre não têm."

Existem muitas diferenças entre dragões e mortais de Tamriel, além das diferenças óbvias de tipo de corpo, poderes, expectativa de vida e linhagem. Pode ser muito divertido para Paarthurnax tentar traduzir seus padrões de fala em um idioma que Dragonborn pode entender, com o velho dragão lutando regularmente para encontrar as palavras corretas para seu pensamentos. "Dov" significa "Dragão" e "Joorre" significa "mortal", mas o significado mais profundo por trás da barreira da linguagem sugere Skyrim's os dragões podem (e têm) percebido mais do mundo conhecido. Embora os mortais possam matar dragões, sua imortalidade é ilimitada e permite que eles obtenham conhecimento de outra forma desconhecido.

Skyrim's Linguagem do dragão Traduzido: "Rah wahlaan." E "Zofaas suleyk".

Por todo The Elder Scrolls jogos e história de Tamriel, os próprios Elder Scrolls permaneceram objetos de mistério e maravilha. Mesmo Paarthurnax, um ser e tutor milenar, não consegue compreender totalmente como eles surgiram ou quem os criou. Ao tentar explicar este mistério, Paarthurnax se refere a "Rah wahlaan" ou "Deuses Criadores" como a parte responsável por sua existência. No entanto, ele não consegue especificar como eles funcionam ou há quanto tempo existem. Em certo sentido, os Pergaminhos Antigos são frações da própria criação que contêm "Zofaas suleyk", que se traduz em "poder terrível". Sua capacidade de perscrutar no tempo e enviar Alduin avança no tempo é apenas um de seus usos, com outros Elder Scrolls e textos antigos no jogo capazes de viajar para dimensões alternativas ou bloquear o sol inteiramente.

Paarthurnax de Skyrim traduzido: "Qostiid sahlo aak."

Elder Scrolls os protagonistas do jogo raramente tiveram uma escolha em seus destinos, e raramente eles têm permissão para escapar dela. Poucos mentores e NPCs vitais reconhecem essas profecias, mas a idade de Paarthurnax dá a ele a sabedoria necessária para entender a situação do Dragonborn. Ao discutir o desejo do Dragonborn de aprender Dragonrend para derrotar Alduin, Paarthurnax afirma: "Qostiid sahlo aak. Só porque você pode fazer algo, não significa que deva ", com a primeira fração do conselho traduzido como "A profecia é um guia fraco." De certa forma, este conselho é o que os jogadores mais pessoais recebem por todo Skyrim's campanha principal. A maioria dos NPCs essenciais tende a aconselhar os Dragonborn de uma forma que os beneficie, mas Paarthurnax os encoraja a escolher seu próprio caminho fora da profecia.

Skyrim Traduzido: "Zeymahi perdeu ont du'ul Bormahu." E "Zu'u tiiraaz ahst ok mah."

Apesar de Paarthurnax ajudando a matar Alduin em Skyrim, o velho dragão mostra grande tristeza pela morte do Devorador de Mundos. Como todos os dragões, Paarthurnax e Alduin continham pedaços da essência de Akatosh, tornando todos os dragões uma família. Paarthurnax até se refere a Alduin como seu irmão e Akatosh como seu pai na linha "Zeymahi perdeu ont du'ul Bormahu", que significa "Meu irmão já foi a coroa de nosso pai." Paarthurnax em seguida, explica que ele nunca ficará satisfeito com a morte de Alduin, embora isso signifique que Tamriel continue a sobreviver, afirmando: "Zu'u tiiraaz ahst ok mah", que significa "Estou triste com sua outono."

Os jogadores podem encontrar outras palavras da linguagem do dragão, descobrindo Skyrim's Gritos de dragão escondidos em paredes de palavras em todo o mundo aberto, mas Paarthurnax é o tutor mais consistente. Embora a linguagem do dragão tenha aparecido em todo The Elder Scrolls, é mais prevalente em Skyrim. Traduções diretas nem sempre estão disponíveis, mas jogadores atentos podem aprender ouvindo os diálogos de Paarthurnax. Aqueles que desejam aprender mais com Paarthurnax agora podem acessar The Elder Scrolls V: Skyrim Anniversary Edition, disponível para Xbox, PlayStation e PC.

O que cães de guarda: o fim da legião significa para cães de guarda 4

Sobre o autor