West Side Story: as maiores mudanças no remake do filme de 1961

Aviso: Esta postagem contém spoilers para West Side Story.

West Side Story's maiores mudanças do filme de 1961. Dirigido por Steven Spielberg de um roteiro de Tony Kushner, West Side Story foi refeito, mantendo suas raízes. Adaptado originalmente da peça da Broadway de 1957 com o mesmo nome, West Side Story foi transformado em filme pela primeira vez em 1961, estrelado por Natalie Wood, Rita Moreno e Richard Beymer. A versão atualizada do filme mantém a mesma história, mas há mudanças suficientes para fazer com que Spielberg West Side Story se destacar de seu antecessor.

Ambientado no final dos anos 1950, West Side Story segue os Jets - uma gangue de rua principalmente irlandesa-americana liderada por Riff (Mike Faist) - em seu ódio racista contra os Sharks - uma gangue porto-riquenha liderada por Bernardo (David Alvarez). Eles planejam lutar em uma tentativa de assumir o controle do bairro, mas sua rivalidade é complicada quando Tony (Ansel Elgort), um ex-membro dos Jets, e Maria (Rachel Zegler), irmã de Bernardo, se conhecem e se apaixonam.

Spielberg's West Side Story mantém a história primária intacta, mas existem algumas alterações feitas na adaptação musical original do filme, incluindo a ordem das músicas e letras, locais definidos e mudanças de personagens. Aqui estão as maiores mudanças na história desde 1961 West Side Story.

Valentina substitui o personagem de Doc na história do West Side

No filme de 1961, Doc é o dono da drogaria; é também um local privilegiado para quando os Jatos e os Tubarões se encontram para estabelecer as regras do Rumble. No entanto, para West Side Story 2021, Rita Moreno interpreta Valentina, essencialmente uma versão reaproveitada de Doc. Valentina tem um papel semelhante, mas existem diferenças marcantes. Como uma personagem porto-riquenha, no entanto, Valentina apostou em Tony e foi casada com um homem branco muda a dinâmica entre ela e todos os personagens. Em última análise, Valentina desempenha um papel fundamental na West Side Story e ela também pode cantar uma das canções, algo que Doc nunca fez no filme de 1961.

Músicas de West Side Story e Who Sings Them Are Changed

Falando de West Side Story's canções, eles são um pouco diferentes no filme de 2021 do que na versão mais antiga da história. As canções em si são basicamente as mesmas - "América" ​​é a exceção porque é uma combinação do filme de 1961 e a produção original do palco - mas quem canta alguns deles e onde eles estão situados na história é um pouco diferente. No filme de Spielberg, "Gee, Officer Krupke", "I Feel Pretty" e "America" ​​vêm em diferentes pontos do filme. O primeiro ocorre enquanto alguns dos Jets estão na delegacia sendo questionados sobre o Rumble em vez de nas ruas.

“I Feel Pretty” é uma música que é cantada não enquanto Maria está em uma loja de noivas e antes do Rumble, mas depois da luta e enquanto Maria está limpando uma loja de departamentos. Finalmente, Spielberg leva “America” para as ruas ao invés de um telhado, com a música chegando na manhã seguinte ao baile de ginástica, ao invés de antes. “Cool” é alterado para que venha antes do Rumble em vez de depois. Além do mais, é cantada por Tony para Riff em vez de por Ice após a morte de Riff. “Somewhere” é cantada por Valentina em vez de Tony para Maria depois que ela descobre que ele matou Bernardo. Quando Tony está morrendo em seus braços no final, Maria canta versos de "One Hand, One Heart" em vez de "Somewhere" como no filme dos anos 60.

Anybodys Is Trans In 2021's West Side Story

No filme original de 1961 (e na peça), Anybodys é uma jovem mulher que é moleca e não quer nada mais do que ser um membro dos Jets e um dos caras. Enquanto o personagem de Anybodys sempre se inclinou para sendo um personagem trans, 2021's West Side Story torna a implicação evidente. Na história atualizada, Anybodys é interpretado pelo ator não binário Ezra Menas. Anybodys segue os Jets em todos os lugares e não é exatamente aceito por eles - o personagem é ridicularizado por tentar se juntar a eles e por ser trans - antes de finalmente chamar a atenção dos Jets.

Maria não trabalha em uma loja de noivas

Em 1961 West Side Story, Maria trabalha em uma loja de vestidos com Anita. É aqui que ela canta “I Feel Pretty” inicialmente. No entanto, no novo filme, Maria trabalha como faxineira, varrendo o chão e borrifando os balcões de uma loja de departamentos em outro bairro de Nova York. Anita, por sua vez, ainda trabalha com vestidos, costurando-os e na esperança de um dia abrir sua própria loja. A loja de departamentos também é onde Chino vem contar a Maria que Tony matou Bernardo, enquanto ele sobe no telhado no filme de 1961 para dar a informação a ela.

Tony não se encontra com Bernardo e os tubarões antes da confusão

No filme de 1961, Tony e os Jatos se encontram com Bernardo e o resto dos Tubarões na drogaria de Doc para expor os termos do Rumble. É lá que Tony convence Bernardo de que a luta deve ser justa e que armas não serão permitidas. No entanto, esse não é o caso em 2021 West Side Story. Tony só aborda Riff e os outros Jets em uma tentativa de convencê-los a não usar a arma que Riff comprou em um bar, cantando a música "Cool" para encorajar seus amigos a moderar sua raiva antes que ela domine eles.

Maria e Tony não vão a um encontro na história do West Side de 1961

Em 1961 West Side Story, Tony e Maria não vá em um encontro formal. Em vez disso, Tony visita Maria na loja de noivas onde ela trabalha. É lá que ela o faz prometer evitar o Rumble, ao que ele diz que o fará. Eles também reencenam um casamento, mas no filme de 2021 eles visitam uma igreja em outra parte da cidade onde eles têm seu encontro e então cantam “One Hand, One Coração." É provável que eles estivessem cantando votos de casamento um para o outro em uma igreja e que eles realmente iriam a um encontro após o primeiro Tempo. Isso dá ao relacionamento deles um pouco mais de profundidade (mas não muito) do que no filme original.

Rumble do West Side Story acontece em um armazém de sal

No filme de 1961, o grande Rumble entre the Jets and the Sharks ocorre sob uma ponte. Embora a localização sob a ponte seja mencionada em 2021 West Side Story, os personagens pensam que é mais prático ficar completamente fora de vista e concordar em se encontrar dentro de um depósito de sal. Dessa forma, eles são menos facilmente detectados pelos policiais que estão procurando por eles.

As decisões do multiverso da Fase 4 da Marvel farão ou destruirão o futuro

Sobre o autor